Kes Çeviri Türkçe
56,347 parallel translation
- Steve, stop this!
- Steve, kes şunu!
- Cut off his hand!
- Elini kes!
You better bring it to me before I beat you.
Dayak yemek istemiyorsan sesini kes ve cüzdanı bana getir.
Shut up!
- Kes sesini!
Shut up!
Kes sesini!
Stop talking about that strange dream.
Şu garip rüyadan da bahsetmeyi kes.
You're so petty.
Çok dar kafalısın. - Kes şunu.
- Shut it!
- Kes sesini!
Stop that!
Kes şunu!
Shut it, clucker!
Kes sesini keş herif!
Howard, stop texting me.
Howard, bana mesaj atmayı kes.
Just stop it.
Kes şunu.
Disconnect.
Bağlantıyı kes.
Stop talking!
Konuşmayı kes!
Stop praying!
Dua etmeyi kes!
- Hey, stop!
- Hey, kes şunu!
Cut the wires!
Kabloları kes!
Stop saying that.
Şunu söylemeyi kes.
Shut up, Nikki!
Kes sesini, Nikki!
- Please stop yelling.
- Lütfen bağırmayı kes.
Stop that.
Kes şunu.
- Ma'am, stop it!
- Hanımefendi, kes şunu!
Look, stop with the Huntley crap, okay?
Bak, Huntley saçmalığını kes, tamam mı?
Stop looking at the donuts like that and dump them.
Öyle böreklere bakmayı kes ve boşalt.
Stop it.
- Kes şunu!
Stop it, Sam.
Kes artık Sam.
Stop it.
- Kes şunu.
- Cut the string!
- Halatı kes!
It's okay, sweetheart. Bernie, stop it!
Bernie, kes şunu!
Stop it!
Kes şunu!
Gap-Tooth, Fatso, knock it off!
Ayrık dişli şişko, kes şunu!
- Shut up, homo.
- Kes şunu, homo.
- I'll be watching you.
- Kevin, kes!
- Did you just do it again?
- Yine mi ateş ettin? - Kes sesini.
- No, this is where you zip it!
- Şimdi kes sesini!
- Stop saying that!
Kes şunu söylemeyi! Faris!
So fuck off.
Kes sesini.
Slap it down.
Kes şunu.
Cease fire!
Vail, atesi kes!
Stop it!
Kes sunu!
Stop it!
Kes!
Stop laughing.
Gülmeyi kes.
Put those fists away before you get us killed!
Yumruk atmayı kes! Hepimizi öldüreceksin!
- Brainy, cut it out.
- Kes şunu Gözlüklü.
Stop that, Azrael.
Kes şunu, Azman.
Stop being a child and slow down.
Çocuk gibi davranmayı kes ve biraz yavaşla.
Unless you're gonna cut me a check, what can I do for you?
Gideceksen Bana bir çek kes Sizin için ne yapabilirim?
Quit it!
Kes şunu!
Stop it!
Derdin ne senin? Yapma, kes şunu!
Shut up!
- Kes şunu!
Shut up, Ned.
Kes sesini Ned.