Kiddy Çeviri Türkçe
115 parallel translation
What do you think this is, a kiddy-kar?
Bunun çocuk arabası olduğunu mu sanıyorsun?
- Piper Cubs, kiddy cars, slow boats to China. The stinkin'time!
- Piper Cubs, ufaklar, Çin'e yavaş botlar.
Okay, kiddy, I'll think of something.
Pekala, evlat, düşüneceğim.
- You mean clarinet. Look, kiddy.
Klarnet demek istiyorsun.
What's with the kiddy bicycle? Are you some kind of a nut?
Neden çocuk bisikletine biniyorsunuz?
Balloons is for kiddy-winkies.
Balonlar çocuklar içindir.
Along comes Mr. Whitey, by the time he's finished with that net it looks like a kiddy's scissors class has cut it up for a paper doll.
Derken bay beyaz gelir, ağla işi bittiğinde ağ elişi dersinde kesilen kağıt bebeklere döner.
Now, I've got tapes, records, full documentation of prostitution, kiddy porn, extortion, at least seven murders.
Şimdi fuhuş, çocuk pornosu, haraç ve en az yedi cinayeti... bantları, kayıtlarıyla kapsamlı olarak belgeledim.
Dealing with grownups. I don't want no kiddy stuff.
Bankalara geri döneriz, yetişkinlerle uğraşalım, artık çocuk işleri istemiyorum.
Maybe if you just played some regular kiddy songs?
Belki sen sadece sıradan çocuk şarkıları çalabilirsin?
And my left knee is cut up to shit... like a kiddy's scissors class cut it up for paper dolls!
Sol dizim çok kötü kesilmişti. Çocukların derste makasla kağıt bebekleri kestiği gibi kesildi!
The kiddy wears a pillow case While mummy strips off, in great haste!
Çocuk hiçbir şey görmüyor. Anne çıplak.
Are you the new kiddy entertainer?
- Yeni komedyen sen misin?
Not kiddy porn.
Çocuk pornosu değil.
What the hell are y'all doing, watching some little kiddy show?
Ne halt ediyorsunuz, çocuk programı mı seyrediyorsunuz?
- No, this ain't no regular kiddy show.
- Bu sıradan bir çocuk programı değil.
Kiddy Jazzercise, Aerobics Room 1, five minutes.
Çocukların aerobik dersi beş dakika sonra başlıyor!
Come off it, you look like a kiddy-fiddler.
Hadi ordan, aynı velet kemancısına benziyosun.
- It's kiddy porn.
- Ve çocuk pornolarıyla dolu.
And his computer was full of kiddy porn.
Bilgisayarı çocuk pornolarıyla doluydu.
That's kiddy crap.
Bu çocuk saçması.
Kiddy porn?
Çocuk pornosu mu?
If we're gonna hurt him in a cash game, you gotta get out of the kiddy pool and start making moves. Kiddy pool?
Onun parasını alacaksak ; çocuk oyunlarını bırakıp işimize bakalım.
They came lookin'for a massacre, and I think you got exactly enough magic between you for a kiddy birthday party.
Bir katliam yaratmaya geldiler ve ben eminim ki sizin aranızda ufak bir doğum günü partisine... yetecek kadar sihir vardır.
Had her sent to kiddy prison.
Onu çocuk hapishanesine gönderdi.
We've got a kiddy shrink coming.
Bir çocuk psikoloğu geliyor.
I think they like the kiddy porn issue. They've been going to jail and stuff
Bence senin çocuk porno olayını, hapis filan olayını sevmişlerdir.
Protecting sources even kiddy porns become as the magazine's policy
Kaynakları korumak derginin politikasi.. Çocuk pornosu olsa bile.
Got a Jacuzzi in there the size of a kiddy pool.
Çocuk havuzu boyutlarında bir jakuzin var.
Or maybe you had something to hide, like the extensive kiddy porn collect...
Ya da belki saklayacak bir şeylerin vardı, geniş bir çocuk pornosu arşivi gibi mesela...
Don't buy the kiddy ones, they're a waste of money.
Çocuk balonlarından alma, onlar işe yaramaz.
We'll, go to the kiddy menu.
O zaman çocuk menüsü olsun.
Bye, Kiddy!
Hoşça kal çocuk!
Mr. Cameron wants you ocean ready in two weeks, and that means the kiddy pool is history.
Bay Cameron iki hafta içinde okyanusa hazır olmanı istiyor yani çocuk havuzu tarih oldu.
Kiddy-goat!
Keçi yavrusu.
Put your kiddy toy away!
Çocuk oyuncağını uzat tut!
- Put your kiddy toy away!
- Çocuk oyuncağını uzak tut dedim!
Your game is just kiddy stuff for me!
Senin oyunun benim için çocuk işi!
Sorry, kiddy party...
Pardon, bebiş parti.
I'm smart enough to know when my kiddy comes along, there's no one on this earth I'd trust to put food in his mouth but me.
Çocuğumun geldiğini, bilecek kadar zekiyim. Bu dünyada güvendiğim kimse yok.
Kiddy Cork?
Kiddy Cork?
And the ones who would wouldn't be able to get you a job writing kiddy porn.
Edecek olanlar da sana, çocuk pornosu dışında yazdıracak bir şey bulamazlar.
The internet was supposed to set us free, democratize us, but all it's really given us is howard dean's aborted candidacy and 24-hour-a-day access to kiddy porn.
İnternet bizi özgür kılacak, demokrat yapacaktı sözde. Ama bize sunulan şey laiklerle dinciler arasındaki çekişme ve çocuk pornosuna 24 saat erişim imkânı oldu.
Start carrying kiddy backpacks!
Çocuk çantaları taşımasana artık!
We're not doing any more kiddy parts, wendy. That's over.
Çocuk filmi çekmiyoruz artık.
Leaving the kiddy-kids all alone.
Bebecikleri yapayalnız bırakmış.
For cranberries a kiddy wandered out Two baskets he did fill and sung aloud
Bir çocuk aramaya çıkmış Yabanmersini İki sepet doldurup tutturmuş bir ezgi
We interrupt Kaptain Kiddy's Komfort Karnival to report on a grisly incident involving a small child, who has apparently plunged off a guardrail here at Springfield National Park.
Afacan Kaptan'ın Huzur Karnavalı adlı yayınımızı dehşet verici bir kaza haberiyle kesiyoruz. Görünüşe göre küçük bir çocuk, Springfield Ulusal Parkı'nda parmaklıklardan aşağı uçtu.
I daren't, sir, I might hit the kiddy.
Yapamıyorum, çocuğu vurabilirim.
Start the kiddy-porn search.
- Çocuklar, neden çocuk pornosu aramaya başlamıyorsunuz?
This 12-ounce is now kiddy.
Şimdi ise 154 gram olan en küçük, 205 gram olan boy ise küçük.