Kiki Çeviri Türkçe
861 parallel translation
I'll never forget how I laughed when I saw you as Kiki.
Sizi, Kiki'yi oynarken izlediğimde nasıl güldüğümü hayatta unutamam.
Me. I thought, " Is Kiki just gonna walk out there tonight walk out cold, in front of a bunch of gawks that think a Spanish twirler is the greatest thing in life?
Düşündüm ki, Kiki bu gece oraya gitse, soğuk kanlılıkla bir avuç ahmağın önünde yürüse onlar acaba hâlâ o bandocu kızın hayatlarındaki en muhteşem şey olduğunu düşünürler mi?
Don't just stand there, Kiki.
Orada dikilme Kiki.
It was awful, Kiki.
Çok korkunçtu Kiki.
Whole town's in a state, Kiki.
Tüm şehir bu durumda, Kiki.
Well, ask Kiki.
Kiki'ye sorun.
These for Señorita Kiki.
Bunlar Bayan Kiki için.
Kiki it wasn't the leopard.
Kiki... Bunu yapan leopar değil.
Oh, and, Kiki, I'm out of cash.
Ve Kiki nakitim bitti.
- Kiki Galbraith said something to me, something that you ought to know.
- Kiki. Galbraith bana senin de bilmen gereken bir şey söyledi.
Come here, Kiki.
Buraya gel Kiki.
You can have your choice of Kiki the Cossack, Amazon Annie Lolita, Suzette Wong, Mimi the Maumau and then, of course, there's Irma la Douce.
Tercihinizi, Kazk kızı Kiki, Amazon Annie, LoIita, Suzette Wong, Maumau Mimi ve elbette Irma Ia Douce yönünde kullanabilirsiniz.
You want me to take my business to Kiki?
Kiki'ye gitmemi mi istiyorsun?
Kiki thinks she's such a hotshot cos she got her guy a scooter.
Kiki adamına motosiklet aldığı için kendini bir şey sanıyor.
- Oh, Kiki.
- Kiki.
Did you see my wife Kiki?
Karım Kiki'yi gördün mü?
- Her name is Kiki Bridges.
- Adı Kiki Bridges.
- Kiki Bridges.
- Kiki Bridges.
Is Kiki Bridges there, please?
Kiki Bridges orada mı?
They're in Kiki's bedroom.
Kiki'nin yatak odasındalar.
I don't know, Kiki.
Bilmiyorum, Kiki.
Kiki!
Kiki!
Hold on, Kiki.
Dayan, Kiki.
Kiki.
Kiki.
Kiki Bridges.
Kiki Bridges.
"But first, keke."
"Ama önce, kiki."
Love, Kiki.
Sevgiler, Kiki.
Kiki, wait!
bekle!
But Kiki still has much to learn.
kavrulacak.
I wanted to make sure you knew that Kiki is lealing tonight.
Kiki bu gece gidiyor haberin olsun dedim.
Kiki will be fine.
Bir şey olmaz Kiki'ye.
- Kiki, it's almost time.
vakit geldi.
Kiki, trust me.
güven bana.
Go, go, Kiki! Go, go, Kiki!
Kiki!
Kiki's Delivery Service
[Kiki'nin Teslimat Servisi]
My name is Kiki.
İsmim Kiki.
My name's Kiki.
Ben de Kiki.
Kiki's Flying Delivery Service.
Kiki'nin Uçan Teslimat Servisi.
Kiki, look!
bak!
Perfect timing, Kiki.
Kiki.
- You are a cute little witch. - My name's Kiki, ma'am.
hanımefendi.
Please hurry, Kiki.
Kiki.
- Jiji! - Kiki, what took you so long?
nerelerde kaldın?
"Kiki's Delivery Service"
Kiki'nin Teslimat Servisi
Kiki, I wouldn't worry too much.
ben olsam endişelenmezdim.
My name's Kiki. Someone telephoned for a delilery service, so here I am.
ben de geldim.
My name is Kiki, and I'm a witch.
bir cadıyım.
Hurry up, Kiki, or you'll be late!
geç kalacaksın!
Kiki, what's wrong?
ne oldu?
- Kiki.
- Kiki.
Kiki.
Silahını indir. - Kiki.