Kimba Çeviri Türkçe
100 parallel translation
- What are you doing here, Kimba?
- Burada ne yapıyorsun Kimba?
Kimba, leave us.
Kimba, bizi rahat bırak.
No, Kimba.
Hayır Kimba.
- No, Kimba, that isn't true.
- Hayır Kimba, bu doğru değil.
Kimba run from lion.
Kimba aslandan kaçıyor.
Kimba forget.
Kimba unuttu.
Kimba weak like other boys, he die in jungle.
Kimba diğer çocuklar gibi zayıf, o ormanda ölecekti.
Kimba stay for a little while.
Kimba, kısa bir süre kalacak.
Kimba, we'd like for you to stay with us until you feel strong enough to go home.
Kimba, eve gitmek için kendini yeterince güçlü hissedinceye kadar bizimle kalmanı istiyoruz.
Kimba thanks kind lady with golden hair.
Kimba, altın saçlı nazik kadına teşekkür ediyor.
That's right, Kimba.
Ha şöyle Kimba.
Tarzan and Boy do not like Kimba.
Tarzan ve Oğlan Kimba'dan hoşlanmıyor.
Then Kimba must stay.
Öyleyse Kimba kalmalı.
Kimba promised to help Jane.
Kimba Jane'e yardım etmeye söz verdi.
Kimba keep promise.
Kimba sözünü tutacak.
Kimba!
Kimba!
Kimba, are you there?
Kimba, orada mısın?
Somebody call Kimba?
Kimba'yı biri mi çağırdı?
- Kimba, I thought you were in the house.
- Kimba, senin evde olduğunu düşünmüştüm.
- Kimba was looking for you.
- Kimba seni arıyordu.
Thank you, Kimba.
Teşekkür ederim Kimba.
- Kimba fetch for Jane.
- Kimba, Jane için getirecek.
I'm sure Kimba can find some more.
Eminim Kimba biraz daha bulabilir.
Has Kimba returned yet?
Kimba hâlâ dönmedi mi?
Kimba.
Kimba.
Kimba?
Kimba?
Kimba and Jane!
Kimba'yla Jane!
Where have you been, Kimba?
Neredeydin Kimba?
Kimba, must you play with that knife?
Kimba, o bıçakla oynamak zorunda mısın?
Kimba was looking for something else, but not there anymore.
Kimba başka bir şey arıyordu, fakat artık orada değil.
Where is Kimba?
Kimba nerede?
Not till he tells where Kimba is.
Kimba'nın nerede olduğunu söyleyinceye kadar değil.
What is this about Kimba?
Kimba'ya ne oldu?
Against your will, I sent Kimba to watch Tarzan.
Senin isteğine karşı gelerek, Kimba'yı Tarzan'ı izlemeye gönderdim.
Wherever Kimba is, there is trouble.
Kimba nerede olursa olsun, orada sorun oluyor.
Find Kimba.
Kimba'yı bulun.
Kimba want heart.
Kimba kalp istedi.
Kimba get heart.
Kimba kalp aldı.
Kimba dead too.
Kimba da öldü.
The president, Olu Kimba, is frequently on the front page. Yeah.
- Başkan, Olu Kimba, sık sık baş sayfada.
Before money is invested in Zangaro... we have to know a lot more... about the stability of Kimba's regime.
Devam et. Zangaro'da yatırım yapmadan önce... Kimba'nın rejiminin istikrarı hakkında, çok daha fazla bilgiye ihtiyacımız var.
Who the hell do you think has diplomatic relations... with a maniac like Kimba?
Kimba gibi bir manyakla kimin diplomatik ilişkisi... var sanıyorsun?
President Kimba shares your interest in our wildlife... especially our native birds.
Başkan Kimba, bizim vahşi doğamıza, özellikle yerel kuşlarımıza olan ilginizi paylaşıyor.
President Kimba doesn't have the time... to research the scientific names... of some of our rare species.
Başkan Kimba'nın bazı nadir türlerimizin... ilmi isimlerini araştıracak... vakti yok.
I'm surprised Kimba I ets you people in here.
Kimba'nın sizin ülkeye girmenize izin vermesine şaşırdım.
General Kimba... a Colonel Bobi... and a physician, a moderate called Dr. Okoye.
General Kimba... bir Albay Bobi... ve Dr. Okoye isimli ılımlı bir fizikçi.
A week after Kimba took office... he forced Bobi into exile and threw Dr. Okoye in prison.
Kimba başa geçtikten bir hafta sonra... Bobi'yi sürgüne ve Dr. Okoye'yide hapse gönderdi.
- Kimba...
- Kimba -
Long live President Kimba.
Başkan Kimba çok yaşa.
President Kimba.
Başkan Kimba'ya
Kimba got elected.
Kimba seçildi.