Kishu Çeviri Türkçe

We have three big families, the Shogun's relatives including the Lord of Kishu, on our side.

Edo'da klanımızdan üç büyük aile var. Bir tanesi olan Şogunun vekili Lord Kishu bizim tarafımızda.

The Kishu Clan is already moving.

Kishu klanı çoktan harekete geçti.

You must be aware of the Lord of Kishu's ambition to rule.

Kishu lordu taht hırsıyla şogun olmak isteyecektir.

If the Lord of Kishu rises to arms denouncing you other powerful lords will follow.

İnsanlar isyan eder ve Kishu klanı harekete geçer.

Kishu Yama from Japan.

Japonya'dan Kisuyama.

Tokugawa Yorinobu, Great Councilor Kishu.

Kishu Dainagon, Tokugawa Yorinobu, Güney Denizinin Ejder'i olarak da bilinir.

But you were shut away here in Kishu, a fief of half that size.

Ama bu Kishu 550.00-Goku'ya dönüştürüldü.

Lord Makino, Senior Retainer of my clan says that Councilor Yorinobu of Kishu wishes to see them.

Makino Hyogo-dono çağırttı beni. Kishu Dainagon Yorinobu-sama ile buluşmaları lazım.

ENSHOJI TEMPLE KISHU DOMAIN

Ensho-ji tapınağı, Kishu-Han

Kimura Sukekuro of Kishu stands against you.

Kishu-Han'dan Kimura Sukekuro seninle dövüşecek.

Did she escape?

Kishu'dan bu halde mi gelmiş?

To Kishu.

Wakayama'ya.

But what does this have to do with me, or my Kishu domain?

O Mamono ve Kishu-Han aradaki ilişki nedir?

In the unlikely event that something untoward were to happen in Kishu I have come to warn Your Highness against being caught up in it.

Bu Kishu'da burada bile hareket var. Dainagon-sama'nın karışmamış olmasını dilerim. Dainagon-sama böyle bir plana katılmamalı.

Why does a ghost from Shimabara haunt the lands of Kishu?

Shimabara'nın Hayaleti Wakayama'da mı ortaya çıktı? Neden Kishu-Han'a sahipsin?

WAKAYAMA CASTLE KISHU

Wakayama Jyo Kalesi, Kishu

The Shogun or Kishu?

Tokugawa? Veya Kishu?

KAKEGAWA KISHU HEADQUARTERS

Kishu-Han Honjin Kakegawa Jyuku

500,000 masterless samurai are gathering in Edo to support the triumph of Kishu.

Yaklaşık 500.000 gezgin savaşçı var. Hepsi de Kishu'ya geliyor. Bizim Derebeyliği yıkmamızı bekliyorlar.

The Kishu party has stopped at Sunpu.

Kishu-sama'nın bölüklerine Sunpu'da bekleme emri verilmişti.