Kittridge Çeviri Türkçe
68 parallel translation
( narrator ) IN THE VIEW OF THIS MAN, PROFESSOR SAMUEL KITTRIDGE,
"Lakin Sherman zafer sarhoşuydu."
All roads blocked between Victory and Kittridge.
Victory ve Hittridge arasındaki tüm yollar kapanmış.
- This is Kittridge.
- Ben Kittridge.
Kittridge, you've never seen me very upset.
Kittridge, beni hiç alt üst olmuş görmedin sen.
Kittridge assumes I'm the mole they've been tracing and I've been in the employ of an arms dealer, Max for the last two years
Kittridge'e göre, aradıkları köstebek benim ve son iki yıldır Max denen bir silah tüccarı adına
I'm gonna go in and I'm gonna talk to Kittridge myself.
Teşkilata gidip Kittridge ile kendim konuşacağım.
Kittridge.
Ben Kittridge.
Kittridge.
Kittridge.
Can I ask you something, Kittridge?
Bir şey sorabilir miyim Kittridge?
- It was Kittridge.
- Kittridge'di.
- Kittridge.
- Kittridge.
Kittridge, Ethan.
Kittridge, Ethan.
Kittridge is the mole.
Köstebek Kittridge.
Ethan, Kittridge is on the train.
Ethan, Kittridge trende.
Kittridge is here.
Kittridge burada.
We have shots fired.
... Boyle ve Kittridge köşesinde. Silah sesi duyuldu.
Trust Bank. Shots have been fired.
Boyle ve Kittridge'in güneyindeki banka.
- We need traffic blocked off on Archwood and Kittridge.
- Archwood ve Kittridge'de trafiği kapatmamız gerekiyor.
- All the way to Kittridge.
- Kittridge'de giden tüm yollar.
Can't thank you enough, Miss Kittredge.
Yeterince teşekkür edemedim Bayan Kittridge.
- Yeah. Uh, Sloan Kittredge.
Evet, Sloane Kittridge.
Uh, mrs. Draper, i'm elsa kittridge.
Bayan Draper, ben Elsa Kittridge.
Elsa kittridge, associate in the governor's information office.
Elsa Kittridge, valilik enformasyon bürosunda görevliyim.
Her name was Allison Kittridge, 29.
İsmi Allison Kittridge, 29 yaşında.
It's Dorris archer... And Allison kittridge.
Dorris Archer ve Allison Kittridge.
There's a vacant lot on 6th and Kittridge.
Altıncı cadde ile Kittridge arasında boş bir arsa var.
You ever consider Kittridge?
- Kittridge'i düşündün mü?
"Toes" Kittridge?
- Toes Kittridge mi?
And I'm hearing that Toes Kittridge wants a trade out of Denver.
Toes Kittridge'in Denver'dan ayrılmak istediğini duydum.
Look, I'm close on Toes Kittridge.
Toes Kittridge'ı almaya yakınım.
Toes Kittridge's agent's blocking the deal - - won't even take it to him.
- Toes Kittridge'in menajeri anlaşmayı engelliyor, ona götürmeme bile izin vermiyor.
You blocked the deal with Toes Kittridge.
Toes Kittridge'la olan anlaşmamı engelledin.
The deal's good for Kittridge.
Kittridge'a önerdiğimiz anlaşma iyi.
I need you to tease a little rumor for me... about the Hawks'interest in Joe "Toes" Kittridge.
Hawks'ın Joe Toes Kittridge'i almak istediğine dair bir dedikodu yay.
Toes Kittridge would be the perfect fit for their pass-heavy offense... Holy crap.
Toes Kittridge onların ofans ağırlıklı takımı için harika olur.
In a blockbuster trade, the Hawks managed to acquire Joe "Toes" Kittridge just 24 hours ago.
Muhteşem bir takasla Hawks 24 saat önce Joe Toes Kittridge'ı almayı başardı.
Toes Kittridge has split out right,
Toes Kittrdige sağa çıktı.
Kittridge has a step on him.
Kittridge avantajlı.
Toes Kittridge in his first touchdown as a Hawk, and it's a beauty!
Toes Kittridge Hawks'daki ilk golünü attı. Bu çok güzel!
All right.
Peki. Kittridge'i unut, tamam mı?
Forget Kittridge, okay? Joe "Toes" blows.
Joe Toes felakettir.
The Hawks managed to acquire Joe "Toes" Kittridge just 24 hours ago.
Hawks, 24 saat önce Kittrigde'ı almayı başardı.
Joe "Toes" Kittridge, the newest addition to this franchise, is making a huge impact on the Hawks'offense.
Gol Hawks'ın! Toes Kittridge, takımın en yeni oyuncusu. Hawks'ın ofans oyunu üstünde büyük etkisi oldu.
Well, uh, Kittridge, is it?
Kittridge'dı değil mi?
The offense really needs to get the ball in Kittridge's hands, but Sheldon has had his number all day.
Ofansın topu Kittridge'a atması gerekiyor. Ama Sheldon bütün gün onu oyalayıp durdu.
Kittridge jammed by Sheldon at the 15.
Kittridğe, Sheldon tarafından durduruldu.
Kittridge breaks away from Sheldon at the 20-yard line!
Kittridge, Sheldon'dan 20 yarda çizgisinde ayrılıyor.
Joe "Toes" Kittridge, the newest addition to this franchise, is making a huge impact on the Hawks'offense.
Joe "Toes" Kittridge,... takıma en yeni katılan oyuncu. Hawks'in ofansı üzerinde çok büyük bir etkisi var.
And the bottom line is, Toes Kittridge is just better than you.
Olay şu ki Toes Kittridge senden daha iyi oyuncu.
Kittridge breaks away! He's wide open!
Kittridge ayrılıyor.
BUT RATHER FROM A BOOK ON BLACK MAGIC. WHICHIS TO SAY THAT THIS NIGHTMARE BEGINS AT NOON.
Bu adam'a, Profesör Samuel Kittridge'e, göre.