Klein Çeviri Türkçe
1,015 parallel translation
Blake!
Klein!
Klein!
Beni duyan yok mu?
Klein... i'm sorry.
Özür dilerim. Bilmiyordum.
Oh, i'm so glad you've come back, charlie.
Neden öyle, Dr. Klein?
For our house... our land... our trees... for everything that was... including my husband's life.
Halen burada mısın? Bizi korkutup sinirlendirme denemelerinden sonra mı? Şimdi, Dr. Klein.
There's hundreds and thousands of our men and boys that were killed and maimed.
Dr. Klein? Ben Vandalizm'e bakacağım.
I couldn't have missed you.
Hoşça kalın, Dr. Klein.
Tell Klein...
Klein'e de ki...
Where does it say to go? Klein`s Bargain Basement?
Klein's Anlaşma Salonu'na mı..
How about a big hand for our very own ancient mariner? Harry Klein!
Yaşlı denizcimiz Harry Klein'a kuvvetli bir alkış yok mu?
Harry Klein is one of those brave young men who sailed off to beat the Kaiser.
Harry Klein, Kayzer'i yenmek için denize açılmış yürekli gençlerden biri.
My name, Klein, sounds quite Jewish.
Adım Klein, kulağa son derece Yahudi ismi gibi geliyor.
Mulderig and Klein'll sit in for the feds. They'll make all the buys.
Federal ajanlar Mulderig ile Klein satın almadan sorumlu olacak.
Mulderig and Klein.
Mulderig ile Klien.
Klein, this is Cloudy.
Klein. Ben Cloudy. Duyuyor musun beni?
- Klein.
- Klein.
Three o'clock and George Klein ready to get it on with some solid-gold rock'n'roll, Memphis-made music.
Saatler üçü gösteriyor, ben George Klein, size en güzel Memphis yapımı rock'n'roll parçalarından çalacağım.
Dr. Klein?
Dr. Klein?
Yes, I'm Dr. Klein. This is Dr. Tanney.
Ben Doktor Klein, bu da Doktor Tanney.
I'll be at Klein's Drug Store... 660 South Marshall at 1 : 30, if you're interested.
Klein'ın eczanesinde olacağım... 660 Güney Marshall saat 1 : 30'da, ilgilenirsen.
- Klein, Paul.
- Klein, Paul.
- Mr. Klein?
- Mr. Klein?
" Declare that I hereby make over to Mr. Robert Klein
" Bu sözleşmeyle Bay Klein'a
Good luck to you, Mr. Klein.
Size de iyi şanslar, Mr. Klein.
Robert Klein, did you say?
Robert Klein mı demiştiniz?
Yes, in fact, there is a Robert Klein.
Evet, aslında, burada bir Robert Klein var.
You're Mr. Klein, aren't you, from the second floor?
Siz Bay Klein'sınız değil mi? ikinci kattaki.
I'm not your Mr. Klein.
Aradığınız Klein değilim.
Inspector, we're here with Mr. Klein.
Sayın müfettiş, Bay Klein yanımızda.
Who could this other Klein be?
Sizce diğer Klein kim olabilir?
Good evening, Mr. Klein.
İyi akşamlar Bay Klein
Tell me, are the Kleins full-blooded French, or are there Jews in your family?
Söylesene, Klein'ler özbeöz Fransız mı, yoksa ailede Yahudi de var mı?
And also... because there's another Robert Klein.
Ve bir de... ortada bir Robert Klein daha var.
So do you know any of those Kleins from Holland?
Peki bu Hollanda'daki Klein'lardan tanıdığın var mı?
And this other Robert Klein?
Peki bu diğer Robert Klein?
Mr. Klein!
Bay Klein!
I'm Mr. Klein.
Mr. Klein benim.
Did you hear from that man Klein?
Şu Klein denen adamdan haber aldınız mı?
Did you give her Mr. Klein's new number?
Ona Bay Klein'ın yeni numarasını verdiniz mi?
I don't know his name.
Adını bilmiyorum Bay Klein.
That's the end of the Robert Kleins.
Robert Klein'ların soyu tükeniyor.
Robert Klein.
Robert Klein.
Robert Klein, 32, Rue des Abbesses, second floor.
Robert Klein, 32 Rue des Abbesses, ikinci kat.
- Mr. Klein.
- Bay Klein'ı.
Telephone call for Mr. Klein. Mr. Mike Klein, please.
Bay Klein telefonunuz var.
la... klein! Just...
Sadece... kahkaha...
Klein!
Klein!
Please... klein.
Klein.
He'd stick his finger right in my... he'd say, "ebbie... ebbie, you got nothing inside you " but soft mush and sad ballads.
Bu gerçekten süperdi, Dr. Klein.
I'd like you to meet the lady of the house. Ma'am, this is... ma'am!
Dr. Klein, Bizimle gelmek ister misiniz?
Mr. Klein?
Bay Klein?