Klondike Çeviri Türkçe
84 parallel translation
The law of the Klondike.
Klondike'ın kanunu.
He gave me this costume... and said I got a new way to fix my hair, I've got a very interesting back.
- Tamam. Toni White, Klondike 0079. Tanıdığı epey bir kız var.
Rube Morris from the Klondike.
Klondike'dan Rube Morris.
Just as soon as you drive that herd to the Klondike, we'll be rich.
Sürü Klondike'a varınca zengin olacağız.
Now you come to Klondike to catch them in the gold fields!
Şimdi de altını yatağında kapmak için Klondike'a geldiniz.
This is the finest beef that ever come into the Klondike.
Bunlar Klondike'a gelen en güzel sığırlar.
More gold in that river than there is in the Klondike.
Bu nehirdeki kadar altın hiçbir yerde yok.
Route you by the way of Saskatchewan, Hudson Bay, Nome Alaska, the Klondike, and Aurora Borealis!
Ara duraklar Saskatchewan, Hudson Körfezi Nome Alaska, Klondike, ve Aurora Boreali!
The dance-hall girl in the Klondike gold-rush saloon was different.
Klondine sahnesindeki dansçı kızlar biraz daha faklıydı.
What if this is a real Klondike? At least have to see.
Burası bir altın madeni olabilir, göz atmak zorundayız.
We shot moose together on the Klondike.
Klondike'de beraber Kanada geyiği avladık.
Klondike 436.
Klondike 436.
I'll take you as far as Klondike.
Seni Klondike'a kadar götüreceğim.
Klondike is still a good two days away.
Klondike hala en az iki gün uzaklıkta.
"The... qual... ity... of gold found at the claim... of Jack Conroy and Alexander- -" "Larson, tested and weighed... by the assayer at Klondike City on the 11 th of August, 1898, is found to be 98 % pure."
Jack Conroy ve Alexander Larson'un... madeninde bulunan altının kalitesi ağustosun on birinde Klondike City'deki ayarcı tarafından yüzde doksan sekiz saf olarak tartılmış ve test edilmiştir.
Dear Lord, in your infinite wisdom... you know the number to call when you need a plow is Klondike 5-3226.
Sevgili Tanrım, sonsuz bilgeliğinle bir pulluğa ihtiyacın olduğunda Klondike 5-3226 nolu telefonu arayacağını biliyorsun.
Uh-huh. - Then call Klondike 5-3226.
O zaman Klondike 5-3226`yi arayın.
Alaska, the Klondike, the aurora borealis.
Alaska, Klondike, Kuzey Işıkları.
I'm on my way to the Klondike.
Ben Klondike'a gidiyorum.
Keep riding till you hit the Klondike.
Klondike'a varana kadar durma.
There's a certain gold mine in the Klondike waiting on some hard work.
Klondike'da bizi bekleyen zorlu bir altın madeni var.
We got a Klondike... soup.
Katı çorbamız var.
I'm almost out of Klondike bars.
Klondike Bars kalmamış.
What would you do for a klondike bar?
Çikolatalı, tombul Panda dondurmasına ne dersiniz?
through the snowbound passes of Alaska towards the gold fields of the Klondike.
Bu insanlar karla kaplı Klondayk altın yataklarına doğru hücum etmiştirler.
What would you do for a Klondike Bar?
Bir Klondike Çikolatası için en fazla ne yaparsınız?
Owner and operator of the Klondike Trail.
Klondike Trail sahibi ve kullanıcısı.
Hey! Klondike!
Hey Condike!
Privatization of war. And'the new Klondike.
Savaşın olumsuzluğu.Yeni Klondike.
If you need to reach me, my telephone number is klondike 5-0155.
Bana ulaşmanız gerekirse,... telefon numaram "Klondike 5-0155".
That's klondike 5-0155.
Klondike 5-0155.
I'd kill you for a Klondike bar.
Seni bir çikolata için öldürebilirim.
Can I have a klondike bar, please?
O Magnumlardan bir tane de ben alabilir miyim, lütfen?
That depends... what would you do for a klondike bar?
Duruma göre değişir... Bir Magnum için ne yaparsın?
Operator, connect meto Klondike 5-2487.
Senle yeterince zaman geçirdim Roger! Benden uzak dur şimdi! Steve-o, sen...
Seriously, babe, what would you do for a Klondike Bar?
Klondike tatlısı yemek için ne verirdin?
James Klondike trial lawyer
James Klondike Dava avukatı.
Klondike 5-55-66, please.
Klondike 5-55-66 lütfen.
I'm going to tease pike out of the Klondike.
Klondike yolunu kontrole gidiyorum.
What would you do for a klondike bar?
Bir Klondike çikolatası için ne yaparsın?
Well, I guess we know what the bear would do for a Klondike bar.
Sanırım, ayı bir Klondike çikolatası için neler yapar biliyoruz.
You know the one on Klondike?
Klondike şubesini biliyor musun?
Klondike 474.
Klondike 474.
Biscuit and Klondike gonna have booze tonight.
Klondike ile bisküvi, bu akşam içiyoruz.
Klondike, she weighed 200 pounds and had a machine gun strapped on her neck.
Klondike, boynuna asılı makinalı tüfekle 90 kg. gelmişti.
- Klondike.
- Klondike.
To Baxter and Klondike.
Baxter ve Klondike'a.
Terence? You're a hard man to find, Klondike.
Klondike, bulması zor bir adamsın.
They find the guys that killed Klondike yet?
Klondike'ı öldürenler yakalanmadı mı daha?
- Klondike 50133.
- Klondike 5-0133.
Klondike 5-2487.
Sana bilim projem olduğunu söylemiştim.