Kobayashi Çeviri Türkçe
271 parallel translation
Kobayashi.
Kobayashi.
Kobayashi?
Kobayashi?
RYU Chishu KOBAYASHI Toshiko
RYU Chishu KOBAYASHI Toshiko
Well, well, if it isn't Mr Kobayashi!
Bay Kobayashi!
Take this to Mr Kobayashi
Bunu bay Kobayashi'ye götür.
Now, Kobayashi!
Sıra Kobayashi'de!
- Is Mr Kobayashi here?
- Bay Kobayashi burada mı?
Excuse me, but Mr Kobayashi is asking for you, madam
Kusura bakmayın, Bay Kobayashi sizi istiyor hanımefendi.
Hoichi Takeda Tokuji Kobayashi
Hoichi Takeda Tokuji Kobayashi
Directed by MASAKI KOBAYASHI
Yönetmen Masaki Kobayashi
Directed by MASAKI KOBAYASHI
Yönetmen MASAKI KOBAYASHI
Cinematography by SETSUO KOBAYASHI
Görüntü Yönetmeni : SETSUO KOBAYASHI
TATSUYA NAKADAI KEIJU KOBAYASHI
TATSUYA NAKADAI KEIJU KOBAYASHI
Photographed by Setsuo Kobayashi.
Fotoğraf : Setsuo Kobayashi Yönetmen :
Directed by MASAKI KOBAYASHI
Directed by Masaki Kobayashi
Yashiro Kobayashi.
Yashiro Kobayashi.
Mori Ikuko Oki Tokio Fujikawa Jun Kobayashi Kanae
Mori Ikuko Oki Tokio Fujikawa Jun Kobayashi Kanae
Screenplay by Ishio Shirasaka Photography by Setsuo Kobayashi
Senaryo : Ishio Shirasaka Fotoğraf : Setsuo Kobayashi
Hashimoto Tsutomu Hara Seishiro Hamada Yuji Kumon Goro Akiyama Katsutoshi Sato Kyoichi Iwata Tadashi Kobayashi Kanae
Hashimoto Tsutomu Hara Seishiro Hamada Yuji Kumon Goro Akiyama Katsutoshi Sato Kyoichi Iwata Tadashi Kobayashi Kanae
"Kobayashi Tora"
"Kobayashi Tora"
BELLADONNA OF SADNESS Lyrics by YU AKU Composition by ASEI KOBAYASHI Arrangement by MAKOTO KAWAGUCHI Performed by MAYUMI TACHIBANA
♪ Belladonna, sevdaya tutulmuş bir kadın. ♪
Kobayashi Masao Production Assistant :
Kobayashi Masao Production Assistant :
Takahisa Suzuki / Wataru Kobayashi Tessen Nakahira / Kunio Shimizu Jitsujiro Hagiwara / Saburo Shoji
Takahisa Suzuki / Wataru Kobayashi Tessen Nakahira / Kunio Shimizu Jitsujiro Hagiwara / Saburo Shoji
Hideyuki Kobayashi
Hideyuki Kobayashi
I can't tell you where to find the enemy carriers, Lieutenant Kobayashi.
Düşmanın uçak gemilerinin nerede olduğunu bilmiyorum, Teğmenim.
That wasn't Kobayashi.
Bu Kobayashi değildi.
That wasn't the carrier Kobayashi dive-bombed.
O, Kobayashi'nin bombaladığı uçak gemisi değildi.
Kobayashi said the carrier was on fire.
Kobayashi, uçak gemisinin yandığını söyledi.
Hamada Yuji * Kazue Tamaki Horikita Yukio Kitano Takuya * Kuroki Gen Ibuki Shingo * Kanae Kobayashi
Hamada Yuji * Kazue Tamaki Horikita Yukio Kitano Takuya * Kuroki Gen Ibuki Shingo * Kanae Kobayashi
Heihachiro Kobayashi.
Heihachiro Kobayashi.
Madame Kobayashi!
Kobayashi Hanım!
Kobayashi!
Kobayashi!
You're Hiroshi Kobayashi!
Sen Hiroshi Kobayashi misin!
This is Kobayashi Maru.
- Burası Kobayaşi Maru.
Data on Kobayashi Maru.
- Kobayaşi Maru hakkında veri.
The Kobayashi Maru scenario frequently wreaks havoc with students and equipment.
- Şu Kobayaşi Maru senaryosu öğrencileri ve ekipmanı sürekli hırpalıyor.
You're bothered by your performance on the Kobayashi Maru.
- Kobayaşi Maru testinin sonucu sizi hala rahatsız ediyor.
The Kobayashi Maru, sir.
- Kobayaşi Maru, efendim.
I never took the Kobayashi Maru test... until now.
- Kobayaşi Maru testine hiç girmemiştim şu ana kadar.
The Kobayashi Maru has set sail for the promised land.
Kobayashi Maru vaat edilmiş topraklara yelken açtı.
For Kobayashi.
Kobayashi için.
One day, one night, Kobayashi Maru.
Bir gün, bir gece. Kobayashi Maru.
He is my physician, Dr. Kobayashi.
Doktorum, Dr. Kobayashi.
ASEl KOBA YASHI as Rev. Kameyama
ASEI KOBAYASHI
TAKESHI KUSAKA as Dr. Kobayashi
TAKESHI KUSAKA
Kobayashi.
Adı Kobayashi.
SHOJI KOBAYASHI
Çeviri :
Masaru!
Ben! Kobayashi!
And this time especially, as a Koryo graduate, Isao Kobayashi of the Kisetsu-fu Theater Company, is gonna direct the play! Yes!
"Downtown Cats mi?" Vay be, tam bir şaheser!
That's terrific... Really, it's a big deal...
Üstelik bu sefer bir Koryo Lisesi mezunu olarak Kisetsu-fu Film Şirketi'nden Isao Kobayashi-san yönetecek oyunu!
- Kobayashi.
- Kobayashi!