Koldo Çeviri Türkçe
54 parallel translation
I've talked with Koldo.
Koldo ile konuştum.
Talk to Koldo.
Koldo ile konuş.
When's Koldo coming?
Koldo ne zaman geliyor?
If we don't hear from Koldo by tomorrow we'll execute her and cross the border.
Yarına kadar Koldo'dan haber almazsak onu öldürüp, sınırı geçeceğiz.
Why is Koldo choosing the names?
Niye isimleri Koldo seçiyor?
You can be Ana and Koldo is Enrique.
Sen, Ana olabilirsin ve Koldo da Enrique olur.
Koldo saw on TV that she stole 2 Millions.
Koldo, TV'de onun 2 milyon çaldığını görmüş.
Koldo.
Koldo.
I called Koldo.
Koldo'yu aradım.
Go, Koldo!
Hadi, Koldo!
Koldo?
Koldo?
Can you hear me?
Koldo, duyuyor musun?
We're going to film my cousin Koldo, who I'm sure is a little nervous Okay.
Pekala.
- Koldo!
- Koldo!
Here's Koldo with uncle Pepe Victor.
İşte Koldo ve eniştesi Pepe Victor.
Come on, Koldo.
Hadi, Koldo.
Koldo, take this ring, as a sign of my love and my fidelity to you...
Koldo, bu yüzüğü sana olan aşkım ve sadakatimin bir işareti olarak kabul et.
I don't know... Koldo and I...
Ne bileyim, Koldo ve ben...
Koldo and I love you lots and... it's great to see that you love us so much and that you're happy that we've found the loves of our lives.
Koldo ve ben sizleri çok seviyoruz... Sizin de bizi sevdiğinizi bilmek ve biz hayatımızın aşkını bulduğumuz için sizin de mutlu olmanız harika bir şey.
This way!
Koldo!
Koldo!
Bu taraftan!
- Wait, Koldo.
- Koldo bekle.
Koldo...
Koldo...
Koldo, it's me.
Koldo, benim.
I know you're alive because I can sense you, Koldo!
Biliyorum çünkü seni hissedebiliyorum, Koldo.
We're going to be parents, Koldo.
Anne baba olacağız, Koldo.
Koldo, where are you...?
Koldo, neredesin?
Koldo, where are you?
Koldo, neredesin?
He's here, Father.
Peder, Koldo geldi!
Koldo!
Koldo!
I'm not going without Koldo.
Koldo olmadan gitmiyorum ben.
Listen, Clara... if Koldo was alive... he would have given us some sign to let us know.
Clara dinle... Koldo hayatta olsaydı bize yaşadığına dair bir işaret verirdi.
It's Koldo.
Koldo.
I'm not leaving here without Koldo.
Ben Koldo olmadan gitmiyorum.
Koldo, my love!
Koldo, aşkım!
They're coming, Koldo!
Geliyorlar, Koldo!
Open it, Koldo!
Aç hadi Koldo!
Hurry, Koldo!
Acele et Koldo!
Koldo! ...
Koldo!
- Hurry, Koldo!
- Acele et, Koldo!
Pick it up, Koldo...
Kılıcı al Koldo...
Koldo, there are people over there!
Koldo, orada insanlar var.