Konoha Çeviri Türkçe
106 parallel translation
Start of the Konoha-Kuzushi ( Crush the Leaf )
Gizli Yaprak Köyü'nün Yıkımının Başlaması
If you're a Shinobi of Konoha, make yourself helpful for Konoha.
Eğer Konoha ninjasıysan, Konoha'ya yararlı ol.
Konoha and Sasuke are your purpose.
Konoha ve Sasuke senin amacın...
Whether Konoha is actually worth that much...
Konoha bu kadar değerli mi bilemiyorum..
Anyway's, your stupidity forced Konoha into this situation.
Her neyse. Salaklığın Konoha'yı buna sürükledi.
Report. Large snakes have appeared near the West Gate of Konoha.
Konoha'nın batı kapısında dev yılanlar belirdi.
After all, he is the Hokage of the Hidden Konoha.
Ne de olsa, o gizli Konoha'nın Hokagesi.
I want to turn the windmill with a wind called Konoha Kuzushi now.
Bu yeldeğirmenini Gizli Konoha denilen bir rüzgarla döndürmek istiyorum..
He's Naruto Uzumaki of the Vlllage Hidden in the Leaves!
O Konoha'da yaşayan Naruto Uzumaki.
These are of the Genin di Konoha.
Konoha'nın kopyaları.
That weak people this Genin di Konoha.
Konoho'nun kopyaları çok zayıf.
The times are hard to Konoha.
Konaha şu anda zor durumda.
Are you guys Konoha ninja?
- Siz çocuklar Konoda Ninjaları mısınız?
Ah, by the way, the Hokage is the ninja in the village of Konoha.
Ah, bu arada, Hokage, Konoha köyünün en iyi ninjasıdır.
As one would expect from Konoha ninja the bodyguards that were hired as stuntmen, and even our master guards were easily beaten.
Herhangi birisinin Konoha ninjasından umacağı gibi... koruyucu olarak kiralanmış bodyguardlar. Ve bizim en üst koruyucumuz bile kolaylıkla yenildi.
I was the one who hired the Leaf Village to search for him.
Konoha`dan onu bulmasını isteyen bendim.
What was the point of spending a large sum of money to hire the excellent Leaf Village?
Harika Konoha ninjalarını kiralamanın ne anlamı vardı?
On that day, there was a huge ceremony in Konoha village.
O gün, Yaprak köyünde büyük bir tören vardı.
It was also the day when a shinobi-kashira from Kumo-kakure ( Hidden Cloud ) in Kaminarai ( Thunder ) country that had been in war against Konoha for a long time... came to seal the alliance treaty.
O gün ayrıca uzun zamandır savaş içinde olduğumuz Şimşek köyünden Kashira adlı bir shinobi köye gelmişti... bir barış antlaşması yapmak için.
But there was one clan that wasn't attending the ceremony, which everybody in Konoha, from Genin to Jonin attended.
Ama herkesin çağrıldığı bu törene gelmeyen bir klan vardı.
But the Kaminari country asked for unreasonable conditions saying Konoha broke the treaty... because their shinobi was killed in the failure of their plan.
Ama şimşek köyü buna karşın aşırı bir istekte bulundu... çünkü shinobileri onların planlarınn başarısız olması nedeniyle ölmüştü.
Of course, the relationship between Konoha and Kaminari grew worse and they were close to starting a war.
elbette iki ülke arası ilişkiler kötüleşti ve bu olay neredeyse bir savaşa dönüşüyordu.
But Konoha that wanted to avoid a war and made a backdoor deal with Kaminari.
Ancak Yaprak Köyü savaşı engellemek için anlaşma yapmayı önerdi.
And Konoha accepted that demand.
Ve Yaprak köyü bu anlaşmayı kabul etti.
They.formed the Sky Country It's a horrible sight for them to be in Konoha as an enemy.
Kendilerine Gökyüzü Ülkesi derlerdi ve Beş Büyük Ninja Ülkesine karşı savaşırken Konoha tarafından yok edilmişlerdi.
Anyone who targets the village of Konoha no matter how incredible, will attract the whole Fire Country's revenge.
Eğer öyleyse, büyük ihtimalle Konoha ve Ateş Ülkesi'nden intikam almaya geldiler.
From here, go tend to the people of Konoha
Konoha'ya bu kadar zarar verip hemen ayrılmalarının arkasında başka sebepler olmalı.
Hen, Konoha must be blind with emotion, to be expected
Lanet olası Konoha! Düşündüğümüzden erken karşı saldırıya geçtiniz.
At this point though, I think the only thing Konoha can do to oppose these sky ninja is to prevent them from occupying any territory. It should be a good plan. It should be a good plan.
O yüzden, şimdilik onlara Konoha'nın kendileriyle başa çıkabilecek kadar adamı olmadığını düşündürtmek en iyisi.
We received intelligence this morning that Konoha was attacked.
Az önce Konoha'nın bu sabah bombalandığına dair bilgi aldım.
Why would you think D still have any interest in Konoha?
Hâlâ Konoha'yı önemsediğinizi bilmiyordum.
I don't care about Konoha anymore
Konoha'ya ne olduğu artık umurumda değil.
There're wings made of chakra in the sky. A patrol pilot It's the same type that we saw dunng the assault on Konoha. the same type that we saw dunng the assault on Konoha.
Üzerimizde uçan hava aracının Konoha'ya saldıranlarla chakra cinsi aynı.
We will gladly be your opponent As a bonus to annihilating Konoha
Sizinle Konoha'yı yok ederken yeniden görüşeceğiz.
I finally found it
Ve en sonunda onu Konoha köyünde buldum.
In the Konoha village, and the power of Reibi The dark chakra
Şimdi de Reibi'nin gücü olan kara chakraya sahibim.
The scroll I stole from Konoha
Konoha'dan çaldığım bu parşömenin.
I'll definitely bring you back to Konoha.
Mutlaka seni Konoha'ya geri götüreceğim!
He's the Hidden Leaf hero who died during the Third Great Ninja War!
Üçüncü Büyük Ninja Savaşı'nda ölmüş bir Konoha kahramanı!
Great Leaf Hurricane!
Konoha Dai Senpuu!
Leaf Gust!
Konoha Toppuu!
Please teach me the Leaf Dragon God!
Lütfen bana Konoha Ryuujin'i öğretin!
The Leaf Dragon God?
Konoha Ryuujin?
But it says this man was a Hidden Leaf hero who died in the Third Great Ninja War.
Bu kişi Üçüncü Büyük Ninja Savaşı'nda ölmüş Konoha kahramanıymış diyor burada.
I'm sure everything about the Leaf Dragon God is right here.
Eminim Konoha Ryuujin'e dair her şey burada yazılıdır.
Do you know how to do the Leaf Dragon God? !
- Konoha Ryuujin yapabiliyor musun?
Leaf Dragon God!
Konoha Ryuujin!
Leaf Dragon God...
Konoha Ryuujin!
Please teach me that technique... the Leaf Dragon God!
Lütfen bana Konoha Ryuujin tekniğini öğretin!
But please attack me with the Leaf Dragon God one more time.
Ancak lütfen bir kez daha Konoha Ryuujin'inizle saldırın bana.
Please use your Leaf Dragon God once more!
Lütfen bir kez daha Konoha Ryuujin'inizle saldırın!