Korsak Çeviri Türkçe

And, so, this drunk, with a knife, is outrunning my old partner, Korsak.

Sonra bu bıçaklı sarhoş herif, eski ortağım Korsak'tan hızlı koşuyordu.

Hey, Korsak.

Korsak.

Frost and korsak wanted to fill out your dating profile.

Frost ve Korsak, internette sevgili profilini hazırlamak istedi.

Where'd you go to college, Korsak?

- Sen hangi üniversiteye gittin Korsak?

right, Korsak?

Değil mi, Korsak?

Wild-goose chase, huh, Korsak?

Boşa kürek çekiyorsunuz diyordun, ha, Korsak?

Homicide, Korsak speaking.

- Cinayet Masası.

Hey, Korsak, it's me.

Ben Korsak. - Korsak, benim.

Korsak, we got a shooting victim, okay?

Bıraktın mı hemen? Bir vurulma olayımız var. Beyaz, erkek, 30 yaşlarında.

Korsak, we're not moving.

Korsak, buradan çıkamıyoruz.

I gotta get online with Korsak and Frost.

Gel benimle. Korsak ve Frost ile bağlantıya geçmeliyim.

Okay, I'll get this to Korsak for testing.

Tamam. Bunu test için Korsak'a götüreceğim.

I hereby deputize you specifically to run this bullet to Detective Korsak in the Boston homicide unit without speaking to anyone.

Pekâlâ bu vesileyle seni Boston Cinayet Masası'ndan Dedektif Korsak'a hiç kimse ile konuşmadan paketi özel olarak ulaştırman için vekil tayin ediyorum.

Good idea, Korsak.

Ne güzel bir fikir Korsak.

Korsak.

- Korsak.

Korsak.

Korsak.

Korsak said there was nothing docked against the boat.

Korsak tekneye yanaşan bir şey olmadığını söylemişti.

Hey, um, can you go ask Frost and Korsak if they've got anything yet?

Gidip Frost ve Korsak'a bir şey bulmuşlar mı diye sorar mısın?

Hey, Korsak...

Hey, Korsak...

Korsak, you okay?

İyi misin Korsak?

Korsak's made thousands.He didn't get promoted.

- Korsak binlerce çözdü ama, terfi alamadı.

Korsak is sitting at that desk for a reason.

Korsak'ın terfi alamamasının bir nedeni var.

You know, you're exactly the same.

Biliyor musun, sen de Korsak gibisin.

Knock it off, korsak.

- Kes artık Korsak.

So, whereiskorsak?

Korsak nerede ki acaba?

Korsak, it's been 40 years.

Korsak, olayın üzerinden 40 yıl geçmiş.

Vince korsak.

Vince Korsak.

Korsak's calling me b.k.-

Korsak bana k.p.ç. diyor.

- Korsak? I thought you were on vacation.

- Korsak, tatilde olduğunu sanıyordum.

Oh, my God. Korsak?

- Aman Tanrım, Korsak?

We put that son of a bitch behind bars.

O şerefsizi hapse tıkmıştık Korsak.

I'm sorry too, Korsak.

Ben de özür dilerim Korsak.

Call Korsak.

Korsak'ı ara.

Korsak?

Korsak?

Korsak?

Korsak!

- Korsak?

- Korsak?

- How's Korsak?

- Korsak nasıl?

You seen Korsak?

- Korsak'ı gördün mü?

Hey, Korsak.

- Korsak.

No, Korsak, don't you get it? What?

Hayır, Korsak, anlamıyor musun?

Korsak, is that you?

Korsak sen misin? Jane.

Hmm, well, Korsak will arrest you if you kill me, so you will paint my house wild orchid?

Pekâlâ, beni öldürürsen Korsak seni tutuklar o yüzden evimi yabani orkide'ye boyayacaksın. Kesinlikle.

Hey, Korsak, want to be a godfather?

Hey, Korsak vaftiz baba olmak ister misin?

Hey, Korsak.

Hey, Korsak.

Yeah, he's real good at this, Korsak.

Evet, bu işte çok iyiymiş Korsak.

Men, too, Korsak.

Erkekler de Korsak.

It's a get-well present from Korsak and Frost.

Bu da ne? Korsak ve Frost'tan geçmiş olsun hediyesi.

Korsak, with all due respect, there weren't women serving when you were a marine.

- Korsak, kusura bakma ama,... Sen bahriyeliyken kadın asker yoktu.

Uh, sergeant Korsak, there was a match. On t DNA semen that we found in the victim.

Komiser Muavini Korsak, kurbanın üzerinde bulduğumuz meni DNA'sıyla bir tane eşleşme var.

Korsak says same m.O.

Korsak birbiriyle ilişkili olduğunu söyledi.

Korsak, it's either him or me.

Korsak, ya ben ya o.