Kosta Çeviri Türkçe

I would Iike to smoke, please.

Prenses Kosta diye birini duydun mu hiç?

- Costa Rican is terrific.

- Kosta Rika harikadır.

- I don't want Costa Rican.

- Kosta Rika kahvesi istemiyorum.

Maybe because I don't know where Costa Rica is.

Belki Kosta Rika'nın yerini bilmediğimdendir.

Why don't you tell me some countries bordering Costa Rica... and I'll drink their coffee the rest of my life?

Kosta Rika'ya komşu ülkelerden birkaçını saysana. Ben de hayatımın geri kalanında onların kahvesini içerim.

Panama and Nicaragua border Costa Rica.

Panama ve Nikaragua, Kosta Rika'nın komşuları.

It will give him the capacity to hit rebel bases wherever he chooses particularly in those sanctuaries across the Costa Rican border.

Bu ona istediği yerde asi kamplarını vurma gücünü verecek özellikle Kosta Rika sınırları ötesindeki barınakları.

Of course, this will threaten the Costa Ricans and with good reason, making them absolutely crazy with fear.

Elbette, bu Kosta Rikalıları tehdit edecek ve haklı olarak korkuya kapılacaklar.

And in time, the Costa Ricans will have to buy them.

Bir süre sonra, Kosta Rikalılar bunları satın almak zorunda kalacak.

I talked to the Costa Rican Embassy.

Kosta Rika Büyükelçisi'yle konuştum.

He could be en route to Cuba, the Antilles, Costa Rica.

Adam Küba'ya, Antiller'e, Kosta Rika'ya gidiyor olabilir...

Costa Rica, the Vatican

"Kosta Riga, Vatikan"

But they call me Kosta, Kosta.

Ama bana Kosta derler, Kosta.

Kosta.

Kosta.

- That son of a bitch has taken off. - Probably Costa Rica.

Lanet olası pislik kaçmış, muhtemelen Kosta Rica'ya.

Costa Rica and Panama are green with it.

Kosta Rika ve Panama yemyeşil.

I own an island off the coast of Costa Rica.

Kosta Rika açıklarında bir adam var.

He found a nice, warm, secluded place in Costa Rica.

Kosta Rika'da güzel, sıcak, ıssız bir yer bulmuştu.

To Mikes... to Kazuko... to Costas... to all those who chose to leave early...

Mikes'e. Kazuko'ya. Kosta'ya.

- Costa Rican.

Kosta Rika'dan.

You know, George, growing up as a boy in Costa Rica I heard a rumour that Mama had taken a lover.

George, Kosta Rika'da, çocukken annemin bir aşığı olduğu hakkında bir dedikodu duydum.

Three months ago, a field entomologist disappeared in Costa Rica.

Üç ay önce, bir böcekbilimcisi, Kosta Rika'da ortadan kayboldu.

The Costa Rican government faxed me the report on the missing scientist.

Kosta Rika hükümeti, kayıp bilim adamıyla ilgili bu raporu göndermiş.

I thought you lived in Costa Rica.

Kosta Rika'da kaldığını sanıyordum.

Then she went all the way to a hospital in Costa Rica to ask someone she didn't know if the rumours were true.

Sonra, Kosta Rika'daki bir hastaneye kadar gidip... hiç tanımadığı birisine dedikoduların doğru olup olmadığını sordu.

It is absolutely imperative that we work with the Costa Rican Department of Biological Preserves to establish a set of rules for the preservation and isolation of that island.

Kesinlikle gerekli olan şey şu ki... Kosta Rika, Biyolojik Koruma Alanları Dairesi ile birlikte hareket ederek... adanın korunması ve izole edilmesi için... bir dizi kural konulmalıdır.

Kosta is with me.

Kosta benimle.

- Kosta?

- Kosta?

How are you, Kosta?

Nasılsın, Kosta?

What did Kosta do to you?

Kosta sana ne yaptı?

I'm sorry, Kosta, just a moment.

Özür dilerim, Kosta, sadece bir dakikaydı.

You're here, Kosta.

Demek buradasın, Kosta.

- That was Costa Rican, butthead!

- Kosta Rika kahvesiydi o, mankafa!

I think they're Costa Rican or something.

Sanırım Kosta Rikalı falanlar.

We're ready to head to the Latin American nation of Costa Rica, a country filled with virgin rainforests.

Balta girmemiş yağmur ormanlarıyla dolu Latin Amerika ülkesi Kosta Rika'ya gidiyoruz.

Look children, I think we're entering San Jose, which is the capital of Costa Rica.

Bakın çocuklar, sanırım Kosta Rika'nın başkenti olan San Jose'ye giriyoruz.

Eric, Costa Rica is a third world country.

Eric, Kosta Rika bir üçüncü dünya ülkesi.

Hey, maybe that's it, Kenny, maybe you're Costa Rican, that's why your family is so poor.

Belki bu yüzdendir Kenny. Belki Kosta Rikalısındır. Bu yüzden ailen fakirdir.

Wow, Costa Rican prostitutes!

Vay, Kosta Rikalı fahişeler.

Kids, this is the Costa Rican capital building.

Çocuklar, burası Kosta Rika Meclisi.

This is where all the leaders of the Costa Rican government make their...

Kosta Rika devletinin tüm liderleri kararlarını burada...

- Eric, will you please, PLEASE, keep your mouth shut while we present ourselves to the Costa Rican President.

Berbat bir şey hatta. - Eric, lütfen Kosta Rika Başkanı ile görüşmemiz sırasında çeneni kapalı tutar mısın?

We're here live in San Jose, Costa Rica, where hundreds of rich Americans have gathered for the Save the Rainforest Summit.

Yüzlerce zengin Amerikalının "Yağmur Ormanlarını Kurtarma Zirvesi" için toplandığı San Jose, Kosta Rika'dan canlı yayındayız.

You know what my dad says? He knows this guy in Costa Rica.

Babam Kosta Rika'da birini tanıyormuş.

What kind of business keeps Mom in Costa Rica in December?

Annemin Aralıkta Kosta Rika'da ne işi var?

No, Linda, because you can't now say that the abductor was Costa Rican.

Hayır, Linda, artık kaçıranın Kosta Rika'lı olduğunu söyleyemezsin.

I can't believe you're going to Costa Rica.

Kosta Rika'ya gideceğine inanamıyorum.

You know what I hear about Costa Rican women?

Kosta Rika kadınları hakkında ne duydum, biliyor musun?

We must let Kosta think this was his idea, that he came up with it.

Bunu Costa'nın kendi düşüncesiymiş gibi göstermemiz gerekiyor. Tamam. - O Onu hesaplayacak.

There's Maris... oh no, Dora, my childhood pen pal from Costa Rica...

Bir de çocukken mektuplaştığım Kosta Rikalı Dora.

- Kosta.

Kosta.