Kotter Çeviri Türkçe

Looking good, Mr. Kotter.

İyi gözüküyorsun, Bay Kotter.

Looking good, Mr. Kotter!

Epey yakışıklıymışsın Bay Kotter!

Teach away, Mr. Kot-ter.

Tamam. Öğretin Bay Kotter.

Where's Mr. Kot-ter?

Bay Kotter nerede? Vay be!

WELCOME BACK, KOTTER IS ON.

"Welcome Back, Kotter" başladı.

OH, AND BY THE WAY, I FI LLY GOT TO SEE WELCOME BACK, KOTTER.

Bu arada Welcome Back, Kotter'ı sonunda izleyebildim.

So, how was your first day, Mr. Kotter?

İlk günün nasıldı bakalım, Mr. Kotter?

Mr. Kotter!

Bay Kotter!

Ma, he got the "Welcome Back Kotter" game.

Hoş geldin kartların hala duruyor.

Wait a minute. Is that one of the sweat hogs from Welcome Back, Kotter?

Bu "Hoş geldin, Kotter" dizisindeki adam değil mi?

You ain't Welcome back, Kotter, so step off.

Ve lisedeki hürmetli ögretmenim falan degilsin.

Now that you've spent your whole summer drinking your coffee out of Cece's China, will it taste as good coming out of your "welcome back, kotter" mug at home?

Tüm yazını kahveni Cece'nin Çin porselenlerinden içerek geçirdiğine göre evdeki "Hoş geldin" yazılı kupandan içerken tadı onun kadar iyi gelecek mi?

Must be. You're packing these mugs.

Öyle olmalı. "Welcome back, Kotter" kupalarını paketlediğine göre...

- My Welcome Back, Kotter mugs.

"Welcome Back, Kotter" kupalarım.

They served us wine in "Welcome back, Kotter" mugs.

Bize "Welcome Back Kotter" yazılı bardaklarda şarap vermişlerdi.

"P.S., I will be dropping the" arino "from my name, as I am not a character from Welcome Back, Kotter."

"Not : Adımdaki" arino "yu atacağım, " çünkü ben bir Hoşgeldin Kotter karakteri değilim. "

Howard, Spinelli,

Howard, Spinelli, Kotter.

Kotter. Why?

Neden sordunuz?

Anyway, he asked me if they were in fact Howard, Spinelli and Kotter.

Her neyse, kendisi bana Howard, Spinelli ve Kotter'in gerçekten olup olmadıklarını sordu.

His Honor Kotter.

Yargıç Kotter.

He left a partial palm print from his right hand on her Welcome Back, Kotter backpack.

Kurbanın üzerinde sağ elinin avuç izini üzerinde "Welcome Back, Kotter" yazan sırt çantasına kısmen bıraktı.

And it's a big series... "Welcome back, kotter."

Büyük bir diziydi bu, "Welcome Back, Kotter".

Hey, welcome back, Kotter! Who?

- Hoş geldin Kotter!

John Travolta. People didn't really respect his acting chops coming off of Kotter, but he showed some serious range in that.

İnsanlar, John Troavolta'nın Kotter'daki oyunuculuk yeteneğine hiç saygı duymadılar ama adam ciddi bir yetenek sergiledi orda.

You and that "Welcome Back, Kotter" haircut.

Sen ve diğeri Kotter mıydı neydi?

Welcome back, Kotter.

Hoşgeldin, huysuz.

Um... Welcome Back, Kotter.

Welcome Back, Kotter.