Kroner Çeviri Türkçe
194 parallel translation
- I have two kronor in my hanky.
- Cüzdanımda iki kroner var.
- I only have 10.
- Sadece 10 kroner var.
A coronary can hit anybody, any time.
- Kroner kalp hastalığının bir insanı ne zaman vuracağı belli olmaz.
Coronary.
Kroner kalpten.
Cause : coronary thrombosis, acute.
Ölüm sebebi : Kroner kalp yetmezliği, çok ciddi.
I've had one or two papers published, just our own magazine mostly concerned with the Kroner experiments.
Bizim topluluğun dergisinde bir kaç tane makalem yayınlandı. Çoğunlukla Kroner deneyleri üzerine.
Of course, I know the Kroner experiments.
Tabii ki Kroner deneylerini biliyorum.
It will be 12 Kroner.
12 Kron'a mal olur.
The social system supported by the Kristiania middle-class exists with a national budget of 41, 6 million Kroner under a criminal code, which dates from the 1840s,
Sosyal sistem, Kristiania burjuvaları tarafından 41.6 milyon kronluk bir genel bütçeyle destekleniyordu. Bir ceza kanunu altında, ki bu da 1840'lara dayanır.
Amongst these, the requirements to never borrow less than 5 kroner to never wear celluloid cuffs to never fail to make a scandal in the Kristiania theatre to never regret to sever all family bonds and to take one's own life,
Bu kişiler kendi arasında asla 5 Kron'dan az borç almadılar asla yanlarında çakı taşımadılar asla Kristiania tiyatrosunda bir skandala imza atmadılar pişmanlık duymadılar tüm aile tahvilleri bölüşüldü ve kimse, birbirini öldürmedi.
But who gets the blame, with a 40.000 kroner bribe to keep his mouth shut?
Ne yapayım, kim olsa 40 bin kron karşılığında çenesini tutardı.
You've already spent two kroner and ten øre.
- Orda dur. Zaten İki Kron ve 10 Ore harcadın şimdiye kadar.
About 500 kroner.
500 kroner civarı.
320 kroner.
3 20 kroner.
And it's 600 kroner per gram.
Gram başına 600 kron alırım.
- 20,000 kroner worth of junk.
- Elimdeki hurdalar 20,000 kron eder.
I didn't pay 18 kroner to hear you scream!
18 Kronu senin zırlamanı dinlemek için ödemedim.
He asked for 12 kroner.
O 12 Kron istemişti.
At least 6,000 kroner.
En az 6000 kron olmalı.
You buy her dresses for 20,000 kroner and take her to a shed to fuck her.
Ona 20,000 kronluk elbise aldın ve becermek için barakaya götürdün.
Well, let's see, I've got a 10 kroner, a 5 kroner a 20 kroner.
Eee, bir bakalım, bir 10 kron var, bir 5 kron bir 20 kron.
That's another 10 kroner.
İşte bir tane daha 10 kron.
Femti kroner.
Femti kron ( 50 kron ).
This is the femti kroner.
Bu femti kroner.
You know, my last boyfriend, he had a real kroner comprehension problem.
Biliyormusunuz, son sevgilimde, gerçek bir kron anlayışsızlığı sorunu vardı.
The malfunction cut off power to rural parts of Kroner County.
Arızadan dolayı, Kroner Kasabası'nın kırsal kesimine elektrik verilemeyecektir.
Well, still no rain in sight for the Kroner Hills region as yet another winter storm passes south of us.
Evet, güneyimizden bir başka kış fırtınası daha geçerken Kroner Tepeleri bölgesinde hala yağmur yok.
Current temperature in Kroner is 45 degrees. I know business has been slow but we can't stop living just'cause it hasn't rained in a spell.
Biliyorum, işler kesat ama bir süre yağmur yağmadığı için yaşamımızı durduramayız.
Agent Mulder, welcome to Kroner.
Ajan Mulder, Kroner'a hoş geldiniz.
Well, from what I've read about Kroner you've had more than your fair share of unusual weather.
Kroner hakkında okuduklarıma göre anormal hava konusundan daha fazlası var bu kasabada.
Kroner is sophisticated, complex and well sexy.
Fakat bir de meteorolojinin gözünden bakılırsa alçak basınç sistemleri, fırtına öncülleri, tornado nöbetleri Kroner, gelişmiş, karmaşık ve heyecanlı bir yer.
Kaj, I just got a bill from Nandrup of more than 2000 kroner.
Kaj, Nandrup'tan 2000 krondan fazla bir fatura aldım.
- I just got us 500 kroner.
- Bize 500 kron buldum.
Kaj, it's 500 kroner!
Kaj, bu 500 kron!
- Kaj, it's already 900 kroner.
- Kaj, 900 kron etti bile.
Kaj, damn you, I have 200 kroner.
Kaj, lanet olsun, 200 kronum var.
- Connie, give me 100 kroner.
- Connie, bana 100 kron ver.
Give me 100 kroner, Connie.
Bana 100 kron ver, Connie.
130 kroner each.
130 kroner adam başı.
It cost 25 kroner when mother and I took the train.
Annemle trene bindiğimizde 25 kroner tutuyordu.
Four thousand kroner!
Dört bin kroner!
Where, with minus 4000 kroner?
Nereye, hem de 4000 kroner borçla?
People pay 500 kroner to do it by the harbor.
Oldukça güvenli, insanlar her gün bunu yapmak içi bir sürü para ödüyor. İyi çalışma.
But count on 2 1 / 2 million kroner.
Yanılmıyorsam, 2,5 milyon ediyor.
You don't have the 2,500 kroner I lent you right here, do you?
Bu arada sana borç verdiğim 2500 Kronu ödemezsin değil mi? Hadi gelin çocuklar.
- Roughly how much? - Up to 1.5 million kroner.
- Ödeyebiliriz, Anne ödeyebileceğimizi söyle
I need 890,000 kroner.
890.000 krona ihtiyacım var.
At one krone per worm, that makes ten million kroner!
Solucan başına bir kron olsa, on milyon kron eder!
We'll hold off on the loan for a while but I've arranged for a line of credit in the amount of 40,000 kroner.
Krediyi bir süre erteleceğiz ama 40,000 kronluk bir kredi planı ayarladım.
4830 kroner.
4830 kroner.
To you, Kroner must seem small and simple but through the eyes of meteorology, low pressure systems, storm fronts, tornado watches.
Size göre, Kroner ufak ve basit bir yer olabilir.