Kubrick Çeviri Türkçe
342 parallel translation
Oh yes, well, I mean, there were some people who said my film'2001
Evet, bazıları da demişti ki filmim 2001 : A Space Odyssey Stanley Kubrick'inkine benziyormuş.
Do you suppose Stanley Kubrick ever gets depressed?
Stanley Kubrick depresyona giriyor mudur?
Half a century later, Stanley Kubrick may have had Griffiith in mind... when he remarked that what is truly original in the art of filmmaking, what distinguishes it from all the other arts, may be the editing process.
50 yıl sonra Stanley Kubrick ;.. ... film çekme sanatının kendine has olan yanının,.. ... diğer bütün sanat türlerinden ayıran yönünün kurgu süreci olduğunu Griffith'i göz önünde bulundurarak söylemiş olabilir.
[Scorsese] In other words, we " re all the children of D. W. Griffiith... and Stanley Kubrick.
Başka bir deyişle,.. ... bizler D.W. Griffith ve Stanley Kubrick'in çocuklarıyız.
This is the territory that Stanley Kubrick has been mining in his films.
Bu da Stanley Kubrick'in filmlerinde incelediği alan işte.
Like Kazan, Kubrick was a New York maverick who grew into an iconoclast.
Kazan gibi Kubrick de New Yorklu, asi bir başkaldıran yönetmendi.
He emerged from independent production and film noir... to create his own unique, visionary worlds.
Kubrick, kendi eşsiz hayali dünyalarını yaratmak için bağımsız yapımlardan ve kara filmlerden doğmuştu âdeta.
[Scorsese] When Kubrick made Lolita, the subject of a middle-aged man infatuated with a sexually precocious minor... was still completely taboo.
Kubrick, Lolita'yı çektiğinde orta yaşlı bir adamın reşit olmayan bir kızla aşk yaşaması tam anlamıyla bir tabuydu.
[Scorsese] Kubrick's boldest project... was a period piece set in 18th-century Europe...
Kubrick'in en cesur projesi 18. yüzyıl Avrupası'nda geçiyordu.
[Scorsese] Instead of a picaresque tale, Kubrick offered another grim journey of self-destruction... the rise and fall of an opportunist.
Suçlu hikâyelerinin yerine Kubrick bizlere, fırsatçı birinin yükselişinin, düşüşünün ve öz yıkımının amansız yolculuğunu takdim etmişti.
Kubrick's style was strangely unsettling.
Kubrick'in tarzı garip bir biçimde rahatsızlık vericiydi.
I find that over the years many films address themselves to the spiritual side of man's nature... from Griffith's film Intolerance toJohn Ford's The Grapes of Wrath, to Hitchcock's Vertigo, to Kubrick's 2001 and so many more.
Uzun yıllardır insan doğasının ruhsal tarafına seslenen pek çok filmde bunu bulurum. Griffith'in filmi "Intolerance" dan John Ford'un "The Grapes of Wrath" ına,.. ... Hitchcock'un "Vertigo" sundan Kubrick'in "2001" ine ve pek çok diğerine kadar.
- With Spartacus?
( 1960 yapımı Stanley Kubrick filmi )
Scorsese, Kubrick.
Scorsese, Kubrick.
- Stanley Kubrick.
- Stanley Kubrick.
why do i suddenly feel like i'm in a kubrick film?
Ben bir Kubrick filmi gibi neden aniden hissediyorsunuz?
"K" as in Kubrick.
Tracy'nin T'si. Kubrick'in K'si.
Kubrick.
Kubrick'in K'si.
Kubrick was misunderstood.
Kubrick yanlış anlaşılmıştı.
This film is about the life and work of Stanley Kubrick :
Bu film Stanley Kubrick'in yaşamı ve eserleri hakkında.
Stanley Kubrick was an enigma to many people.
Stanley Kubrick birçok insan için bir muammaydı.
But Kubrick himself was intensely private :
Ama Kubrick gerçekte çok münzeviydi :
1 928.
Stanley Kubrick 26 Temmuz 1 928'de New York'ta doğdu.
Kubrick shot several features on boxing for Look one on the rising young fighter Walter Cartier.
Kubrick Look'a pek çok boks resmi cekti. Biri Walter Cartier adlı genç bir boksör hakkındaydı.
Kubrick quit his job at Look and devoted himself to making films.
Day of the Fight'tan sonra Look'tan istifa edip... ... kendini film yapmaya adadı.
Kubrick's father cashed in his life insurance...
1 953'te Kubrick'in babası, Fear and Desire'ı cekmesi icin...
It was Kubrick's first feature.
İlk uzun metrajlı filmiydi.
Kubrick would later withdraw the film from circulation.
Kubrick daha sonra filmi dağıtımdan geri çekecekti.
Killer's Kiss revealed Kubrick's extraordinary ability...
Killer's Kiss, Kubrick'in ışıkla oynamadaki olağanüstü...
The release of Killer's Kiss brought Kubrick to James Harris'attention...
Killer's Kiss vizyona girince Kubrick, finansman bulabilecek...
They teamed up to form Harris-Kubrick Pictures.
Harris-Kubrick filmleri icin birlestiler.
... but it did succeed in building Kubrick and Harris'reputation.
Ama Kubrick ve Harris'e ün getirmeyi başardı.
I think that if the reigning powers had any respect for good pictures or the people who could make them that this respect was probably very well tempered by the somewhat cynical observation that poor and mediocre pictures might just as well prove successful as their pictures of higher value.
- Ben Stanley Kubrick. Güç sahipleri iyi filmlere ya da onları yapabilen kişilere saygı duyduysa "düşük ve orta bütçeli filmler de belki yüksek bütçeliler gibi başarılı olabilir" şeklindeki bir tür şüpheci gözlem yüzünden bu saygı çok indirgendi bence.
... to make a film like that without Jesus but with Kubrick...
... ben olurum, İsasız ama Kubrick'li bir film yapmak...
There were certain instances...
- Kubrick'in Avukatı
Director Stanley Kubrick...
Yönetmen Stanley Kubrick...
... as the very first Stanley Kubrick film for me...
... benim için, ilk Stanley Kubrick filmi.
Kubrick had to re-cut Lolita.
Vizyona çıkması için, Kubrick Lolita'yı kesmek zorunda kaldı.
There is acclaim in the film world for Kubrick... arriving with Mrs. Kubrick.
... cekmezdim. " dedi. Film dünyası Kubrick'i alkışlıyor. ... Lolita'nın yönetmeni, Bn.
Lolita's strong performance at the box office...
Kubrick'le geldi. Lolita'nın gişedeki güçlü performansı...
but also his collaborators.
Bu Kubrick'in ve aynı zamanda çalıştığı kişilerin dehasıydı.
By that time I knew that Kubrick was the one.
Daha o zamanlar Kubrick'in dahi olduğunu anlamıştım.
after you saw Lolita and Dr. Strangelove... I knew that Kubrick...
... ama Lolita ve Dr. Strangelove'ı gördükten sonra...
We had to wait for a Kubrick film.
... biliyordum ki Kubrick...
We knew that when we went to see it...
Kubrick filmi beklemek zorundaydık. İzlemeye giderken son derece özel...
Kubrick had established so high a reputation...
200 1'de de beklediğimizi aldık. 1 963 yılında Kubrick o kadar itibar kazanmıstı ki...
Fritz Lang, Sergio Leone, Scorsese. Corbucci, Romero, - - Fulci, Peckinpah.
Fritz Lang, Sergio Leone, Scorsese, Corbucci, Romero Fulci, Peckinpah, Rollin, Torneur Craven, Carpenter, Jack Hill Fleischer, Herzog, Morrissey, Ed Wood Waters, Suzuki, Stanley Kubrick, Fellini Alfred Hitchcock, Siegel, David Lynch Jodorowsky, Lustig, Melchior Orson Welles, Honda, David Lynch, John Woo, Jacky Chan Russ Meyer, Abel Ferrara, Joe D'Amato Fisher, Hooper, H.G. Lewis...
Despite Kubrick's youth...
Kubrick, gençliğine...
Kubrick's next film would prove even more controversial.
Kubrick'in bir sonraki filmi cok daha tartısmalı oldu.
I can't remember any Stanley Kubrick movie...
Vizyona çıkan ve tartışma yaratmayan bir...
... that was released where there wasn't controversy.
... Stanley Kubrick filmi hatırlamıyorum.