Kumo Çeviri Türkçe
23 parallel translation
Got lost and will soak us all tomorrow.
Maviliklerde yüzen bulutlar, Kobaruto buruu ni ukabeta kumo ga Kayboldular ve yarın bizi ıslatacaklar.
KUMO NO MUKOU, YAKUSOKU NO BASHO
KUMO NO MUKOU, YAKUSOKU NO BASHO
It was also the day when a shinobi-kashira from Kumo-kakure ( Hidden Cloud ) in Kaminarai ( Thunder ) country that had been in war against Konoha for a long time... came to seal the alliance treaty.
O gün ayrıca uzun zamandır savaş içinde olduğumuz Şimşek köyünden Kashira adlı bir shinobi köye gelmişti... bir barış antlaşması yapmak için.
36 ) } Kumo no sukima kobereru A dazzling light is coming from 36 ) } mabushii hodo no hikari ni 36 ) } yo wa sa misukasaresou de as if it sees through my weakness.
O göz kamaştıran ışık bulutların arasından geliyor,
Tsukiakari kumo ni togirete mo,... boku o terasu.
Ay ışığı bulutların arkasına saklandığında bile ışığı bana vurur.
Kirameku namida wa hoshi ni. Kaze ni nori sora o kazaru. Tsukiakari kumo ni togirete mo,... boku o terasu.
kirameku namida wa hoshi ni kaze ni nori sora o kazaru tsukiakari kumo ni togirete mo boku o terasu
Chigireta kumo no danzai no sora
Yaratıklar suçlu gökyüzünde kesemezler.
My father Sandy should be proud of us.
Babam Kumo bizimle gurur duymalı.
My Brother Sandy was a very friendly man.
Biraderim Kumo dost canlısı bir adamdı.
My father Sandy couldn't find an appropriate gift back for them..... because of the famine shortage we were having maybe.
Babam Kumo yaşadığı yokluk yüzünden, uygun bir hediye bulamadı belki.
When big Sandy was saluting them something terrible happened.
Büyük Kumo onları selamlarken, çok kötü bir şey oldu.
Whoever sees and brings Sandy down his life will be saved.
Büyük Kumo'yu görüp aşağı indirenlerin, canı bağışlanacak.
Are you Sandy?
Kumo sen misin, Kumo?
Did you see Sandy?
Kumo'yu gördün mü?
Talk to me man where is Sandy?
Söylesene be adam, Kumo nerede?
This is not Sandy.
Bu Kumo değil.
To the honor of my father Sandy.
Babam Kumo'nun şerefine.
Hikaru kumo wo tsukuinuke Fly Away Break through the shining clouds, and fly away
Bulutları delerekten Uzaklara uç
Kumo, congratulations, I wish you all the best!
Tebrikler, her şey gönlünüzce olsun. - Teşekkür ederim.
The Hidden Cloud Village says that you were the culprit, Naruto. What?
Naruto, Saklı Kumo Köyü failin sen olduğunu söylüyor.
Shiroku haita kemuri kumo ni natte
Böyle zamanlarda düşüncelere dalıyorum.