Kwak Çeviri Türkçe
66 parallel translation
- Get Kwak Seen-young.
- Kwak Sunyoung'u çağır.
Miss Kwak, the dormitory supervisor wants you.
Bayan Kwak, yurt müdiresi sizi görmek istiyor.
In the dormitory, with Miss Kwak.
Kwak Sunyoung ile birlikte yurtta.
With Miss Kwak?
Kwak ile birlikte mi?
A letter from Miss Kwak for you.
Kwak'dan mektup var.
Kwak Seen-young has passed away.
Kwak vefat etmiş.
I pushed Miss Kwak to do it.
Kwak'ı öne süren bendim.
Miss Kwak died silently, but don't expect me to die without a fight.
Kwak sessizce öldü. Ama benden savaşmadan ölmemi beklemeyin.
Kwak's death shouldn't be in vain.
Kwak'ın ölümü boşa yere olmamalı.
That Kwak may have written the letter out of a whim, but it could have meant a lot of trouble for his family.
Kwak'ın mektubu geçici bir hevesle yazmış olabileceğini söyledi. Ancak bu ailesine sıkıntı verebilirmiş.
Let us sing Miss Kwak's favorite song.
Şimdi Bayan Kwak'ın o en sevdiği şarkıyı söyleyelim.
I was in shock after Kwak's death.
Kwak'ın ölümünden sonra bunalıma girdim.
- Kwak Sul-young?
- Kwak Sul-young?
executive producer KIM Dong-ju co-producers Yang Joong-kyung PARK Sung-geun AHN Chang-hwa written by KT KWAK KIM Chang-woo
Yapımcı KIM Dong-ju Senaryo - - KT KWAK KIM Chang-woo - -
Attention please.
Hastabakıcı Kwak...
Guardians for patient Kwak, please come to the ER.
Hasta bakıcı Kwak, acilden bekleniyorsunuz.
Attention please.
Hasta bakıcı Kwak...
Directed by Kwak Mancheol.
Yönetmen, Kwak Mancheol.
Line producers KANG Je-seok, KWAK Dong-hyun
Set Yapımcısı KANG Je-seok, KWAK Dong-hyun
So I spoke with President Kwak yesterday...
Ben de dün Başkan Kwak'la konuştum...
KWAK Cheol-yong is an infamous... An infamous... son of bitch?
Cheol-yong Kwak aşşağılık bir aşşağılık bir... orospu çocuğu, değil mi?
KWAK's money is not up for grabs.
Kwak kimsede parasını bırakmaz.
KWAK?
Kwak'ı mı?
You're saying we can get Agwee if we get KWAK's money?
Eğer Kwak'ın parasını ele geçirirsek Agwee'i de mi ele geçireceğimizi söylüyorsun?
- I'm here with Mr. KWAK
- Bay Kwak sayesinde buradayım.
You and KWAK are the same.
Sen de, Kwak da aynısınız.
Goni's going to play a game against KWAK.
Goni, Kwak'a karşı bir oyun oynayacakmış.
I can't let him go to KWAK.
Onun Kwak ile oynamasına izin veremem.
He can't play against KWAK.
Kwak'a karşı oynayamaz.
What if KWAK finds out?
Ya Kwak anlarsa?
KWAK wasn't your father or anything.
Kwak, senin baban, ya da herhangi birşeyin değildi.
There's no evidence to prove he killed KWAK.
Kwak'ı onun öldürdüğünü gösteren bir delil yok.
It was Specialist KWAK.
Uzman KWAK'tı.
KWAK!
KWAK!
Specialist KWAK!
Uzman KWAK!
KWAK, you son of a...
KWAK, sen bir.....
KWAK, you...
KWAK, seni...
Specialist KWAK isn't a bad person.
Uzman KWAK kötü biri değil.
KWAK is dead.
KWAK ölmüş.
Co-Producers KIM Sang-keun, KWAK Sin-ae
Yardımcı yapımcılar KIM Sang-keun, KWAK Sin-ae
but kwak talons!
Ayak değil bu, Bwork toynağı resmen!
1st / Yeom Jl-Yoon 2nd / Kwak Soo-Il
1. YEOM Jl-YOON 2. KWAK SOO-lL
This is Squad Chief Kwak.
Ben Ekip Şefi Kwak.
Chief Kwak.
Şef Kwak.
[ Kwak Yoon Hwan Position :
[ Kwak Yoon Hwan Görev :
Police ID card Kwak Yoon Hwan
Polis kimliği, Kwak Yoon Hwan.
This is Chief Kwak Yoon Hwan.
Ben Kwak Yoon Hwan.
This is Chief quack quack, Kwak Yoon Hwan.
Ben Şef vakvak, Kwak Yoon Hwan.
I'm Detective Kwak Yoon Hwan from the Deong Bu Police Department.
Ben, Deong Bu Polis Karakolu'ndan Detektif Kwak Yoon Hwan
This is Detective Kwak from Dong Bu Seo Police Department.
Ben, Dong Bu Seo Emniyet Şubesi'nden, Dedektif Kwak.
[Police ID, Kwak Yoon Hwan]
[Polis Kimliği, Kwak Yoon Hwan]