Kwang Çeviri Türkçe
152 parallel translation
Director of Photography / Jin-ho Chung Lighting / Kwang-won Eom
Görüntü Yönetmeni / Jin-ho Chung
But Kwang-ling told me that she's too weak to receive the operation
Ama çok zayıf ameliyatı kaldıramaz dedi Kwang-ling.
Oh, Kwang-ling, it's you
Oh, Kwang-ling, sen miydin?
Joyce Godenzi, Ha Chi-chun, Charlie Chin Hsiang-lin, Billy Lau Nam-kwang,
Joyce Godenzi, Ha Chi-chun, Charlie Chin Hsiang-lin, Billy Lau Nam-kwang,
Mr Owang, you don't pay for hardware.
Bay Kwang, siz donanıma ödeme yapmıyorsunuz.
This Owang seems like trouble.
Bu Kwang sorun olacak gibi.
Owang and his team of British agents are dead.
Kwang ve İngiliz ajanlarından oluşan timi öldü.
Master Kwang wants you to work for him.
Kwang Usta, onun için çalışmanı istiyor. Gitmiyorum.
That nut, General Kwang?
O manyak General Kwang'i?
John Quang Doe.
Jong kwang doh!
director of photography Chung Kwang-seok lighting director Bak Hyun-won
görüntü yönetmeni Chung Kwang-Seok ışık direktörü Bak Hyun-Won
Kwang Pal!
Kwang Pal!
Let's have a toast... to singer Kwang-Suk.
Hadi kadeh kaldıralım... Şarkıcı Kwang Suk'un şerefine.
I think Kwang-tae has something to tell me.
Sanırım, Kwang-tae'nin sana söylemek istediği bir şey var.
His name's Kwang-tae.
İsmi Kwang-tae'ydı.
I think it was summer when Kwang-tae moved in.
Sanırım Kwang-tae, taşındığında yaz mevsimiydi...
Aren't these Kwang-tae's notes?
Kwang-tae'nin notları değil mi bunlar?
It's Kwang-tae's novel.
Bu Kwang-tae'nin romanı.
Kwang-tae met a pro like me so he learned a lot from me.
Kwang-tae, benim gibi bir profesyonele rastladı, yani benden çok şey öğrendi.
Whenever I look at his notes, I think of Kwang-tae too.
Bu notlara ne zaman baksam, benim de aklıma Kwang-tae geliyor.
He took Kwang-tae's notes first,
Önce Kwang-tae'nin notlarını kurtarmış.
He pretended to help Kwang-tae, but he was just using him.
Evet! Kwang-tae'ye yardım ediyormuş gibi davrandı, ama sadece onu kullanıyordu.
Were you happy with loving Kwang-tae?
- Ya sana ne demeli? Kwang-tae ile olan aşkından mutlu muydun?
Kwang-tae, are you sick of me?
Kwang-tae, benden bıktın mı?
Soo-rak mountain, beneath Bok-kwang peak
Soo-rak dağı, Bok-kwang tepesinin aşağısında.
Sirasoni, Kim Du-han, Lee Jung-jae, lm Hwa-su, Yoo Ji-kwang,
Sirasoni, Kim Du-han, Lee Jung-jae, lm Hwa-su, Yoo Ji-kwang
But the son's a little bit retarded. Kwang-ho.
Ama oğulları Kwang-ho biraz özürlü.
Kwang-ho used to follow Hyang-sook around all the time.
Kwang-ho sürekli Hyang-sook'u takip edermiş.
Even more important, the night she was killed... that old woman saw Kwang-ho following her.
Daha da önemlisi... kızın öldürüldüğü gece... yaşlı kadın, Kwang-ho'nun kızı takip ettiğini görmüş.
Kwang-ho?
Kwang-ho muydu adı?
Kwang-ho.
Kwang-ho.
Kwang-ho, get up.
Kwang-ho, kalk.
Hey, Kwang-ho.
Hey, Kwang-ho.
- Kwang-ho!
- Kwang-ho!
Kwang-ho, this is the spot, right?
Kwang-ho, yer burasıydı değil mi?
I told you before, Kwang-ho isn't guilty.
Daha önce de söylemiştim. Kwang-ho suçlu değil.
Look at Kwang-ho's hands.
Kwang-ho'nun ellerine bakın.
Kwang-ho!
Kwang-ho!
Mr. Baek Kwang-ho!
Bay Baek Kwang-ho!
Where did Kwang-ho go?
Kwang-ho nereye gitti?
Retarded Kwang-ho...
Sen çok değiştin.
When you dragged him up the mountain, he talked about Hyang-sook's death in so much detail.
Kwang-ho'da olduğumuz gibi. Geri zekalı Kwang-ho.
Where did Kwang-ho go?
Kwang-ho görgü tanığıydı.
Have you seen Kwang-ho?
Tut kendini, olur mu? Odasında yok.
It is now 23 months since the incident first surfaced.
Kwang-ho'yu gördün mü?
Kwang-ho!
Kwang-ho! Sakın kaçma!
We'll forget that any of that happened.
Kwang-ho!
Hey. Kwang-ho.
Fotoğrafa bak!
Like with Kwang-ho.
Tek yapmamız gereken o piçi öldürene kadar dövmek.
Kwang-ho is the witness.
Kafasına külotu geçirildi.
I'm sorry... What's wrong with you?
Kwang-ho!