Kyo Çeviri Türkçe
131 parallel translation
Machiko Kyo
Machiko Kyo
They have the idea that a young woman may be found here in Kyo, famous for its beautiful women, so they've sent me in a hurry.
Sonra Kyoto'nun kadınlarıyla ünlü olduğu konusunda tüm hizmetçiler hemfikir oldular. Dolayısıyla buraya gelmemi ve gerçek bir güzel bulmamı emrettiler.
If I may say so, no one but me could gather so many girls together in Kyo City.
Kendimle övünmeyi sevmem. Kyoto'da bile ben hariç kimse böylesine güzel kızları toplayamaz.
Your Ladyship, Isobe has returned from Kyo with a suitable concubine.
Haberci, cariye olacak bir kızla Kyoto'dan döndü.
I came to Kyo to find a wife
Aslında Kyoto'ya bir eş bulmak için geldim.
MACHIKO KYO, MITSUKO MITO KINUYO TANAKA
MACHIKO KYO, MITSUKO MITO KINUYO TANAKA
MACHIKO KYO
MACHIKO KYO
NAKAMURA Ganjiro, KYO Machiko
Ganjiro Nakamura - Machiko Kyo
Tamagawa Ryooichi Furukawa Rokku Otori Keisuke Kyo Utako
Tamagawa Ryoichi Furukawa Rokku Otori Keisuke Kyo Utako
Tonight hundreds of people are learning about Nam-myoho-renge-kyo and the Gohonzon.
Bu akşam yüzlerce insan Nam-myoho-renge-kyo ve Gohonzon'u öğreniyor.
Nam-myoho-renge-kyo...
Nam-myoho-renge-kyo...
Nam-myoho-renge-kyo, nam-myoho-renge-kyo...
Nam-myoho-renge-kyo, nam-myoho-renge-kyo...
Nam-myoho-renge-kyo, nam-myoho-renge - kyo...
Nam-myoho-renge-kyo, nam-myoho-renge-kyo...
Nam-myoho-renge-kyo, nam-myoho-renge - kyo...
Nam-myoho-renge-kyo, nam-myoho-renge kyo...
Nam-myoho-renge-kyo, nam-myoho-renge - kyo.
Nam-myoho-renge-kyo, nam-myoho-renge-yo.
- Nam-myoho-renge-kyo, nam-myoho...
- Nam-myoho-renge-kyo, nam-myoho...
- Nam-myoho-renge-kyo...
- Nam-myoho-renge-kyo...
Chrissie, are you okay?
- Nam Myoho Renge Kyo. - Chrissie? iyi misin?
What are they looking for?
Nam Myoho Renge Kyo. Ne arıyorlardı?
Robot Kyo-chan. "
Robot Kyo-chan. "
Nam myoho renge kyo. Intruders must leave Seminole country.
Bu adamlar Seminole'den gitmeli.
In Buddhism we do a chant called "nam myoho renge kyo"... and what that signifies is that everything in our life is cause and effect.
Budizm'de bir şarkımız var, "Nam myoho renge kyo" yani, hayatta her şeyin bir nedeni ve etkisi vardır.
Uncontrollably, I think- - [Gibberish]
Sen bir cücesin kontrol edilemez cinsten, sanırım biraz da nam yoho renge kyo. "
With the "kyo" like in Tokyo.
"Kyo" ile yazılıyor, tıpkı Tokyo gibi.
Aigoo, Kim Kyo-soo.
Aigoo, Kim Kyo-soo.
No thermal signatures or shadows... huh?
Termal izler veya gölgeler yok... Kyo-Re'nin "Görünmezlik Pelerini"?
Nam myoho... renge kyo...
Nam myoho... renge kyo...
Nam myoho... renge kyo.
Nam myoho... renge kyo.
Nam myoho renge kyo.
Nam myoho renge kyo.
- Nam myoho renge kyo.
- Nam myoho renge kyo.
.. renge kyo.
... renge kyo.
Nam myoho renge kyo!
Nam myoho renge kyo.
Eun-kyo Sung speaking.
Buyurun.
Kim from Bul-kyo became a cripple.
Bul-kyo'dan KIM sakat kaldı.
I am not kyo there are perhaps 40 people between us.
Ben senin bir üst amirin değilim, aramızda muhtemelen kırk kişi var.
Kyo kept working while we talked to her about Grant's death.
Quo, biz Grant'in ölümü hakkında konuşurken işini yapmaya devam etti.
Dr. Kyo did nothing.
Doktor Quo hiçbir şey yapmadı.
Dr. Kyo knew that you and Grant didn't get along?
Doktor Quo, Grant'le geçinemediğinizi biliyor muydu?
Santos. Kyo.
Santos, Quo.
That woman Kyo was real strict about it.
O kadın, Quo, bunda gerçekten katı.
Debbie Kyo, always eating.
Debbie Quo, sürekli yiyor.
Debbie Kyo doesn't allow smoking.
Debbie Quo sigara içmeye izin vermiyor.
According to Kyo, he wasn't sharing it.
Quo'ya bakılırsa, paylaşmıyormuş.
He loved death until he met Kyo.
Quo ile tanışana kadar ölümü seviyordu.
And Featuring MACHIKO KYO
Yönetmen :
GPM Project Formulation Manager from NASA HQ. Mohan Bhargav Project Manager and Spacecraft Mission Director from GODDARD.
KYÖ Proje Formülasyon Müdürü John Stockton ve Mohan Bhargava * GODDARD'tan Proje Müdürü ve Uzay Aracı Görev Direktörü yanımızdalar.
I'm a Project Manager for the Global Precipitation Measurement!
Küresel Yağış Ölçüm Proje Müdürü'yüm. KYÖ!
Anyway now what about the GPM instrument concept and risk reduction study that needs to be initialized.
KYÖ cihaz konsepti ne durumda? Risk azaltma çalışmalarına başlamaya gerek var mı?
Next we're going to see the territory of the GPM instrument, as it goes from Australia to India
KYÖ'nün ölçüm yapacağı topraklara da bakalım. Avustralya'dan Hindistan'a doğru seyredecek.
Eun-kyo Sung And this will help me with the wait.
Müdür : Eun-kyo Sung
Kyo said Grant was in bad relationships.
Quo, Grant'in kötü ilişkiler yaşadığını söylemişti.