Laing Çeviri Türkçe

So at night, before we made love... she'd tell me about R.D. Laing, antipsychiaty... so many things. I could've listened to herfor nights on end.

Bu yüzden gece sevişmeden önce bana R.D. Laing'den, karşıt psikiyatriden ve bunun gibi daha pek çok şeyden bahserdi.

Your father is what Laing would call a successful schizophrenic.

Babanız, Laing'in tarif ettiği gibi "başarılı bir şizofren".

John, may I introduce squadron leader Alec Laing.

John, filo lideri Alec Laing'i tanıştırayım.

- Squadron leader Laing.

- Filo lideri Laing.

- Mr. Laing.

- Bay Laing.

Sam Robertson Davies, R.D. Laing.

'The Other America'yı bulamadım ama başka kitaplar. Sam, Robertsen ve Davy işi gecikiyor.

He said Laing and his friends.

Laing ve arkadaşları, dedi.

That police boy, Laing, he must die!

O polis, o Laing, ölmeli!

The only person out of control is Laing.

Tek kontrolden çıkan, Laing.

Laing is an officer of the law.

Laing devletin polis memuru.

But Laing has wanted to kill someone in my crew for a long time.

Laing uzun süredir benim tayfadan birini öldürmek ister.

I don't want you and Officer Laing going at it, you know.

Memur Laing'le birbirinize düşmenizi istemem.

Furthermore, Laing wants to stop our livelihood and that's not gonna happen.

Laing tekerimize çomak sokmak istiyor, buna izin vermeyiz.

You're telling me that you can't tell Laing to back off?

Yani Laing'e yakamdan düşmesini söyleyemez misiniz?

Detective Laing this is Patrick Anderson, MP.

Dedektif Laing ben Patrick Anderson, milletvekili.

Mr. Laing!

Bay Laing!

I'm just a DJ, Mr. Laing!

Ben yalnızca DJ'im!

Tell him it's Detective Laing.

Dedektif Laing deyin.

Mr. Andy, it's Officer Laing again.

Bay Andy, yine Memur Laing arıyor.

Detective Laing.

Dedektif Laing.

Laing and Partners, Annika speaking,

Laing Ortaklık Şirketi, ben Annika,

I'm here to see Mr. Laing.

Bay Laing'i görmek için buradayım.

Mr. Laing will see you now.

Bay Laing sizinle şimdi görüşecek.

Mr. Laing's nephew returns from school on Friday.

Bay Laing'in erkek yeğeni, cuma günleri okuldan döner.

Mr. Laing wasn't well equipped to cope.

Bay Laing üstesinden gelemedi.

This is for Mr. Laing.

Bu Bay Laing için.

I'll call Mr. Laing.

Bay Laing'i arayacağım.

At this very moment, Mr. Laing is in New York, overseeing a crucial phase in a major takeover.

Şimdi Bay Laing New York'ta,.. .. çok önemli bir iş toplantısında.

We have to call Mr. Laing first thing in the morning.

Sabah ilk işimiz Bay Laing'i aramak.

Hi, this is Anna Veigh- - calling for Mr. Laing.

Merhaba, Ben Anna Veigh..... Bay Laing'i arıyorum.

Laing had noticed that the psychiatrists hardly even spoke to the schizophrenics, so as an experiment, he took twelve women, and spent months talking to them about their selves and their lives.

Laing meslektaşlarının bu çalışmalarda hastalarla hiç diyalog okumadıkları fark etti. Sonra 12 Kadın hastasını bir deneye tabii tuttu. Aylarca kendileri ve hayatları hakkında konuştu onlarla.

- "BUT 12 MONTHS LATER" -

Bir yıl içinde Laing hepsinin de hastaneye döndüğünü gözlemledi.

Within a year, Laing discovered that all of them had returned to the hospital.

Onları tedavi etme teşebbüsü başarısızlıkla sonuçlanmıştı.

And that shifted my focus off attention and interest, and research interest, out into the actual circumstances where this thing called madness is incubated.

Bu deney bana bakış acımı değiştirmem gerektiğini fark ettirdi. Delilik denen şeyin ürediği yer başka bir noktadaydı. Laing şizofreni tanısı konulan hataların Aile geçmişlerini incelemeye aldı.

Laing began to investigate the families of the schizophrenics.

Araştırılması, saklı bir dünyanın kapılarını açtı.

In the early sixties, Laing set up a psychiatric practice in Harley Street in London.

Laing 60'larda Londra Harley caddesinde bir takım psikiyatrik uygulama yürüttü. Şizofreni tedavisinde Yeni bir yöntem geliştirdiğini açıkladı

Laing decided to investigate how power and control were exercised within the world of normal families.

Laing, güç ve kontrol unsurlarının normal aile dinamiklerinde nasıl geliştirdiği araştırdı. Bunu yapmak içinse oyun teorisi tekniklerinden yararlandı.

Laing had learnt about Game Theory when he visited the mental research institute at Palo Alto in California.

Yaptığı bir ziyaret sırasında tanışmıştı. Bir grup bilim insani, oyun teorisini

A group of research scientists there were trying to use Game Theory as a way of analysing human interaction.

Insan davranışları çerçevesinde inceliyordu. Laing oyun teorisinin

And Laing saw in this the perfect tool to dissect what went on between the members of families in Britain.

İngiltere deki ailelerde olup biteni açıklayacak mükemmel bir araç olduğunu düşündü. Laing oyun teorisini analizlerinde kullandı.

Laing used Game Theory in his analysis of families he was concerned with games, not in the sense of fun, more in the sense of people playing by rules, some of which were explicit, and some of which they were unaware of, and which in a sense were secret.

Oyun kavram olarak eğlenceli bir şeyden öte Bazen açık seçik, bazen bilinç dışında sır olarak bilinen Insanlar arası kuralları anlatıyordu.

Out of that, Laing produced matrices, which showed that, just as in the Cold War, couples use their everyday actions for strategies to control and manipulate each other.

Birbirlerinin hayatlarını kontrol etme güdüsüyle hareket ettiklerini gösteren matrisler elde etti. Sonuçlar kesindi :

From this research, Laing argued that the modern family, far from being a caring, nurturing institution, was in reality, a dark arena, where people played continuous selfish games with each other.

Bu araştırmayla Laing, ailenin kollayıp gözeten bir kurum olmaktan ziyade insanların birbirleriyle bencilce oyunlar oynadığı karanlık bir arena olduğunu söyledi.

People induced their children to adjust to life by poisoning themselves to a level of subsistence existence that they called life.

Insanlar, çocukları hayata alışsınlar diye kendilerini zehirledikleri hayat dedikleri varoluşa zorluyorlardı. Laing bulgularıyla radikalize oldu.

Laing was radicalised by his findings. He believed that the struggle for power and control that he had uncovered in the family, was inextricably linked with the struggle for power and control in the world.

Ona göre güç ve kontrol adına verilen mücadele dünya genelinde deneyimlenen güç ve kontrol aracısıyla direkt bağlantılıdır.

Do persons even exist? Narrator :

R.D. Laing işe 1950 lerde glasgow da

R.D. Laing had begun work as a psychiatrist in the mental hospitals in Glasgow in the 1950s.

Bir hastanede psikiyatrist olarak başladı.

And to do this, he would use the techniques of Game Theory.

Laing oyun teorisiyle Palo Alto california'daki akıl saflığı enstitusune

Oh, it was very much the application of Game Theory, that's exactly what it was.

Laing 20 çift belirleyerek olara bu formlardan gönderdi ve birbirlerine güncel hayatlarında nasıl baktıklarını analiz etti.

Laing took twenty couples to Britain, and using a complex series of questionnaires, he analysed how each of them saw the other, moment by moment, in their daily life, continually asking them what they secretly thought the other really intended.

Sürekli çiftlerden biri, diğerinin niyetleri konusunda ne yapmayı düşünüyordu, soruldu.

Laing really did feel that the family was an arena for strategising.

Laing gördü ki aile bir strateji arenasıydı.