Largo Çeviri Türkçe
254 parallel translation
Home being Key Largo.
Eve, Key Largo'ya.
Why would they decide to sit down on Key Largo?
Neden Key Largo'ya gelmeye karar vermişler?
Hotel Largo.
Largo Oteli.
Will you put me through to... ... the Largo Hotel?
Beni Otel Largo'ya bağlar mısınız?
Hotel Largo.
Otel Largo.
Proceed with the butchery, only make it soft, sentimental, largo.
Katliama devam. Bari hafif ve duygulu çalın.
- I can't believe it. I can't believe it.
Bayan Largo, bir fotoğraf daha.
Anarchists of the CNT and the FAI, Catalans following Companys, the socialist UGT and Largo Caballero,
Anarşist CNT ve FAI Katalan örgütler Sosyalist UGT ve Largo Caballero Bask örgütü Aguirre, Marksist POUM...
Largo Caballero, head of the Republican administration, comes in person to witness the final assault.
Cumhuriyet yönetimi lideri Largo Caballero nihai saldırıyı görmek için bizzat kendisi geldi.
Giral, Largo Caballero, Negrin.
Giral, Largo Caballero, Negrin.
Oh, pardon, Monsieur Largo.
Pardon, Mösyö Largo.
- The Brotherhood will look after you - until your...
- Günaydın, Bay Largo.
- Good morning, Mr. Largo.
- Günaydın.
Only men like Largo and myself.
Sadece benim ve Largo gibi bir adamlar.
- You are not like Largo.
- Sen Largo gibi değilsin.
Working for a Mr. Largo.
Bay Largo için çalışıyor.
- Quist, to see Mr. Largo.
- Quist, Bay Largoyu görecek.
Let's get back and tell Largo.
Geri dönelim ve Largo'ya anlatalım.
That's Largo's place, all right.
Bu Largo'nun yeri, tamam.
Largo? - Yes, sir.
- Evet, efendim.
Well, Largo did promise he'd come, didn't he?
Largo gelmeye söz verdi, değil mi?
Largo told you to be careful.
Largo dikkatli olmanı söyledi.
- You're wearing the same ring as Largo.
- Largo ile aynı yüzüğü takıyorsun.
No, I don't think we'll have to.
Largo'ya mı? Hayır... Gerekeceğini sanmıyorum.
And it involves your friend Largo.
Ve arkadaşın da o hikayede...
It should have been Largo.
Largo da olacaktır.
But promise me one thing. You will kill Largo for me whatever happens.
Largo'yu benim için öldüreceğine söz ver, her ne olursa.
Largo never allows strangers to go near it.
Largo yanına yabancıların gitmesine asla izin vermez.
They're playing Dvorak's Largo, Mr. Dvorak.
Onlar Dvorak'un Largo'sunu çalıyorlar, bay Dvorak.
Is there anything I can do to help? Yes, you could ah, get the foundation to pay those bills at Key Largo for me. I need that new equipment right away.
Evet, aslında vakfın faturalarımı ödemesini sağla lütfen, o yeni cihazlara ihtiyacım var.
No I was picking up the new equipment at Key Largo. David called me, told me to come over and get you and bring you back.
David arayıp seni geri getirmemi söylediğinde buraya yeni cihazları almaya gelmiştim.
Mike Mansfield, starting up the new Largo Agency.
Mike Mansfield yeni Largo ajansını açıyor.
You want to come to Largo now.
Şimdi Largo'ya gelmek mi istiyorsun?
Maximilian Largo, born Bucharest, 1945.
Maximillian Largo, 1945, Budapeşte doğumlu.
What's the score with Largo?
- Largo hakkında ne buldun?
Find out where Largo's boat is at the moment.
Largo'nun teknesinin şu anda nerede olduğunu bul.
I've found out that Largo's boat is en route for the south of France.
Largo'nun teknesinin güney Fransa yolunda olduğunu öğrendim.
Anything on Largo?
- Largo hakkında birşeyler?
That's Largo's lady.
- Bu Largo'nun kadını.
The Flying Saucer. Mr. Largo's boat.
Uçan gemi.
Do you know Mr. Largo?
Bay Largo'yu tanıyor musunuz?
Yes, he's a very generous man, Mr. Largo.
Evet, Bay Largo çok cömert biridir.
Monsieur Largo.
Monsieur Largo.
I understand you're Mr. Largo's niece.
Anladığım kadarıyla Bay Largo'nun kuzenisin.
- LARGO :
- Bay Bond!
- Mr.
- Bay Largo?
The Largos.
Largo'lar.
Largo?
Kime soracaksın?
- Look, Largo had your brother murdered, or it was on his orders.
- Bak, Largo senin kardeşini öldürttü.
Largo.
Largo...
Yes.
Bay Largo'nun teknesi. - Evet.