Launcher Çeviri Türkçe
307 parallel translation
- Get the Batcharge launcher.
- Batpatlayıcı fırlatıcısını al.
A rocket launcher and bundles of security.
Bir roket tabancamız ve işaret fişeklerimiz var.
Who's got the rocket launcher?
- Roket atar kimde? - Bende.
It features as standard equipment a rocket launcher.
Yardımcı teçhizat olarak bir de roket atarı bulunuyor.
- Rocket launcher.
- Roketatar.
- It's a Lars missile launcher.
- Bu bir roket atar.
This is an M41-A pulse rifle, 10mm, with an over-and-under 30mm pump-action grenade launcher.
Bu bir M41-A nabızlı tüfek, 10mm. Üst ve alt 30mm pompalı bomba atıcıyla birlikte.
- The grenade launcher.
- Bomba fırlatıcı.
activate turtle-launcher!
Kaplumbağa fırlatıcısını çalıştır!
- Get the launcher!
- Roket atarı al!
Moose, you come with me to the lantern launcher.
Mus, benimle fener atıcısına geliyor musun?
Do you know how to use a grenade launcher? No.
- Kullanmayı biliyor musun?
The Ferengi vessel has shut down its missile launcher.
Ferengi gemisi roket atarlarını kapattı.
But if you're interested for another $ 20, this book will teach you to convert that into an actual operating rocket launcher.
Ama ilgilenirsen... fiyatı 20 dolar olan bu kitap bunu gerçek bir roket atara nasıl dönüştürebileceğini öğretiyor.
Faith that his children will be protected not by a man with a.357 Magnum, but by The Man with the super-charged grenade launcher of love!
Çocuklarının, 357'lik Magnum'u olan bir adam tarafından değil, silahlarıyla sevgi ateşleyen o Adam tarafından korunacağına inanmak.
Wish I had some grenades or a rocket launcher.
Keşke el bombam ya da roketatarım olsaydı.
I'm surprised you don't have a grenade launcher.
Bir bomba atarının olmamasına şaşırdım.
I want a grenade launcher.
Bomba atar istiyorum.
You want a goddamn rocket launcher, we can get it. Any fuckin'thing you want.
Ne bok ararsan.
The man-eating lion launcher.
İnsan yiyen aslan fırlatıcı.
I have bought you and your men a Scud missile launcher.
Sen ve adamların için bir Scud füzesi aldım.
I've gotta get to the launcher.
Rampaya ulaşmam şart.
I thought you were heading for the launcher.
- Sen rampaya gitmiyor muydun?
You go for the launcher.
Sen rampaya git.
Get away from that launcher.
O rampadan uzak dur.
Hey, Walker, when they tear up the launcher, you get the pod as a memento.
Fırlatma ünitesini söktüklerinde modül sende hatıra kalacak.
Say, does your son still have that rocket launcher?
Söylesene, oğlunun hâlâ şu roket fırlatıcısı var mı?
The photon launcher is... I know about these controls.
Foton fırlatıcısı... Gemiye binmeden önce bu denetimleri biliyordum.
- Launcher ready?
- Fırlatıcılar hazır mı?
Buffer tosses me a rad launcher.
Izbandut elime bir roketatar tutuşturdu.
I shot the Hell Knight with my plasma rifle but he nailed me with a rocket launcher.
Cehennem Şövalyesi'ni tüfeğimle vurdum ama beni bir bazukayla yok etti.
- Use the rocket launcher.
- Bazukayı kullan.
You have one tactical nuclear missile we're loading into this launcher under the right wing.
Bu rampaya tek bir nükleer füze yerleştiriyoruz. Onu, sağ kanadınızın altına yerleştiriyoruz.
Rocket launcher. Arrow launcher with exploding or poisonous gas heads.
Roket fırlatıcı, ok fırlatıcı, patlamalı ya da zehirli uçlarla.
Our famous net launcher.
Ağ atıcı.
- Might need a grenade launcher.
- Bomba fitiline ihtiyacın olabilir.
It's a torpedo launcher.
Bu bir torpido fırlatıcı!
Finish the torpedo launcher and watch the lady.
- Evet, şef. Torpido fırlatıcısını tamamla ve kadına dikkat et
It is also equipped with a rapid-fire cannon, and an anti-tank rocket launcher.
Ayrıca yaylım ateşi açan toplar ve tanksavar füzeatar var.
I want that rocket launcher pointed at the Soviets.
Bu roketatarın Sovyetlere doğru çevrilmesini istiyorum.
Seven TOW missiles fired from a launcher mounted on the left side...
Sol tarafta bulunan bir füzeatardan yedi tane TOW füzesi fırlatıldı...
Explosives. We need a launcher that can fire armor - piercing grenades.
Zırh delici bomba atarlara ihtiyacımız olacak.
So, B, did you really use a rocket launcher one time?
Söylesene B, bir keresinde roketatar kullandığın doğru mu?
This is a projectile launcher.
Bu bir mermi atar.
Use the rocket launcher!
Rocket launcherı kullan!
Ooh! Rocket launcher?
Roketatar!
Rocket launcher not gonna get it done.
Roketatar bu işi halletmez.
A surface-to-Santa rocket launcher.
Noel Baba'ya karşı taaruz roketatarı.
Here, give me a hand with this grenade launcher.
Bir yardım et.
That's an SS-50 long-range rocket and mobile launcher.
Hemde uzak kumandalı.
We've got to get this launcher into place.
Bu rampayı yerine koymalıyız.