Laurent Çeviri Türkçe
553 parallel translation
I'll say " Hello, Laurent!
" Merhaba, Laurent!
Laurent!
Laurent!
Laurent, this is my wife.
Laurent, bu eşim.
Hello, I'd like to speak to Miss Dominique Laurent, please.
Alo? Bayan Dominique Laurent ile görüşebilir miyim?
Can you tell me if Miss Laurent is here? She's not in.
- Bayan Laurent geldi mi acaba?
Dominique Laurent.
Dominique Laurent.
You're aware that your wife spent $ 7,000 at Yves St. Laurent only last month? What?
Eşinizin geçen ay, Yves Saint Laurent'de 7,000 harcadığını biliyor musunuz?
An Yves St. Laurent evening dress?
- Yves St. Laurent marka bir tuvalet?
How's Laurent, Jean-Luc and Joelle?
Laurent, Jean-Luc ve Joelle iyi mi?
What an example for Laurent!
Laurent'e kötü örnek oluyorsunuz!
Just getting home now, Laurent?
Eve daha yeni mi geliyorsun Laurent?
Laurent, my boy, we've decided to introduce you to the joys and sorrows of sex.
Laurent oğlum, dinle, seni seksin zevki... ve acısıyla tanıştırmaya karar verdik.
And yours? - Laurent Del Dongo.
- Laurent Del Dongo.
I had a cousin named Laurent.
Laurent adında bir kuzenim vardı.
Laurent, wait for me.
Laurent, bekle beni.
Laurent, you're tickling me.
Beni gıdıklıyorsun Laurent.
Laurent, don't mope like that.
Öyle surat asma, Laurent.
Laurent's asleep in there.
Laurent yan odada uyuyor.
I can't leave Laurent.
Laurent'i bırakamam.
Laurent, stay with us.
Yanımızda kal Laurent.
Laurent, what is it?
Ne var Laurent?
The French Secret Service used one of their agents, I don't know his real name he was known as Laurent.
Fransız Gizli Servisi... kendi ajanlarından birini kullandı, gerçek adını bilmiyorum Laurent olarak biliniyordu.
Then we dock at St. Laurent where they decide whether to send you to the work camps or the islands.
Sonra St. Laurent'de duracağız orada adalara mı yoksa çalışma kamplarına mı yollanacağımıza karar verecekler.
- There's one thing about St. Laurent we never separate old friends.
- Şey, biz- - Laurent'le ilgili bilmeniz gereken bir şey daha var biz burada eski arkadaşları birbirlerinden asla ayırmayız.
You broke out of St. Laurent last night, didn't you?
Geçen gece St. Laurent'den kaçtınız, değil mi?
At this critical phase, Mulberry's two harbours - Arromanches for the British, Saint-Laurent for the Americans - were the only ports available to the Allies.
Bu kritik aşamada, Mulberry'in iki limanı Britanyalıların Arromanches ve Amerikalıların Saint-Laurent iskeleleri müttefiklerin kullanabildiği tek bağlantıydı.
Carole, Laurent and Isabelle are all there and suddenly you decide to go to Camargue.
Carole, Laurent ve Isabelle hepsi orada ve sen aniden Camargue'e gitmeye karar veriyorsun.
Marc... Laurent...
Marc,... Laurent...
Laurent, come and explain.
Laurent, gel anlat.
Are you here to get Laurent?
Laurent2ı almaya mı geldin? Bekle. Onu çağırayım.
Patrick just finished helping Laurent.
Patrick, Laurent'a verdiği dersi şimdi bitirdi.
Are you looking for Laurent? .
Laurent'i mi arıyorsun?
Listen, Laurent.
Bak Laurent.
It's about Laurent's parents.
- Laurent'ın ailesi hakkında.
- No, I was talking to Laurent.
- Hayır, Laurent'la konuşuyordum.
Laurent, I just had that painted.
Laurent, altı üstü makyaj yaptım.
Laurent, don't bug me.
- Canımı sıkma Laurent.
- Do you want Laurent to be happy?
- Laurent'ın mutlu olmasını istiyor musun?
Laurent, couldn't you have waited a while?
Laurent, biraz bekleyemedin mi?
- Laurent.
- Laurent.
Laurent?
Laurent mi?
How many brothers and sisters does Laurent have?
Laurent'ın kaç kardeşi var?
Laurent isn't here, but all the better.
Laurent burada değil ama en iyisi bu.
Besides, I'm doing it for Laurent, not for you.
Kaldı ki bunu Laurent için yapıyorum, senin için değil!
I'm Laurent's mother.
Laurent'ın annesiyim.
Laurent's mother is here, Mr. Baldi.
- Laurent'ın annesi Bay Baldi.
Laurent's mother?
Laurent'ın annesi mi?
Go get a ruler.
Git bir cetvel getir Laurent.
Oh, it's you, Laurent.
Demek sensin, Laurent.
Oh, it's you, Laurent.
Sen miydin, Laurent.
Let's go, Laurent.
Hadi gidelim, Laurent.