Leeza Çeviri Türkçe
89 parallel translation
It must get to be old hat for you. Never, Leeza.
- Artık alışmış olmalısın.
Leeza Gibbons reporting here.
Leeza Gibbons bildirdi.
Engineer Radlov and his wife photograph their daughter Leeza.
Mühendis Radlov ile karısı, kızları Liza'nın fotoğrafını çektiriyor.
After the death of his wife, Radlov lived with his daughter Leeza, and their maid, Grunya.
Karısının vefatından sonra Radlov kızı Liza ve hizmetçisi Grunya ile yaşamaktadır.
Leeza, Nikolai Nikolayevich is waiting for you.
Liza Nikolai Nikolayevich seni bekliyor.
Leeza, meet Putilov.
Liza, Putilov ile tanışın bakalım.
Is Leeza home?
Liza evde mi? Liza mı?
Where's Leeza?
Liza nerede? Dokunmak ister misin?
Leeza!
Dursana Liza!
I think you should take a look at the photographs I found in Leeza's things...
Liza'nın eşyalarının arasında bulduğum fotoğraflara bir bakın derim.
The engineer wanted Grunya to replace Leeza's deceased mother.
Mühendis, Grunya'nın Liza'nın merhum annesinin yerine geçmesini istemişti.
Leeza...
Seni kurtaracağım.
Leeza, I'll save you.
Liza, seni kurtaracağım.
And so Leeza became a woman for the first time.
Böylelikle Liza kadınlığa adım atar.
Leeza, try, please!
Liza, lütfen bir dener misin? Tolya uyuyor.
And so Leeza became a woman for the second time.
Böylelikle Liza kadınlığa ikinci adımını atar.
Leeza traveled to the West.
Liza batıya gider.
Lovely as always, Leeza.
Her zamanki gibi çok tatlı, Leeza.
- Isn't that right, Leeza Gibbons?
- Değil mi, Leeza Gibbons?
- Say, Leeza.
- Söyle bakalım, Leeza.
Oh, he was supposed to be throwing out toys... but he seems to be hurling some sort of candy treats, Leeza.
Oyuncak atması gerekiyordu ama görünüşe göre bir çeşit cadılar bayramı şekeri gibi bu, Leeza.
For Leeza, a lost sister.
Leeza için, ölen kardeşimiz.
- Well, Leeza, it takes a lot of work.
- Bu çok uğraş gerektiriyor Leeza.
I thought Lauren and Leeza showed real insight and ability.
Düşündüm ki, Lauren ve Leeza gerçek anlama ve yeteneklerini gösterdiler.
You can dip me, like Leeza Gibbons.
Beni Leeza Gibbons gibi aşağı yatırabilirsin.
My name is Leeza.
Senin adın ne?
My name is Leeza.
- Benim adım Leeza. Benim adım Leeza.
There was a knock at the door... daddy goes to the window, sees who it is, figures he's in deep doo-doo... you know, takes Leeza, puts her in the closet, opens the door.
Kapı çalar, babası kim olduğunu görmek için cama çıkar, başının belada olduğunu anlar... Sonra Leeza'yı alır, dolaba saklar, kapıyı açar ve dan, dan...
But you gotta understand that my priority's gonna have to be Leeza. - It's not the bad guy.
Ama anlamalısınız ki önceliğim Leeza olacak, kötü adam değil...
I guess Leeza's gonna have to tell us.
Sanırım bunu bize söyleyebilecek kişi Leeza'dan başkası değil.
What is it, Leeza?
Ne oldu Leeza?
Beautiful, Leeza.
Çok güzel Leeza.
Leeza, can you tell us the name of your father?
- Leeza, bize babanın ismini söyleyebilir misin?
I just finished meeting with Child Protective Services...
Leeza'ya yer ayarlamaya hazırlar.
- and they're ready to place Leeza. - Place her where?
Nereye yerleştirecekler?
- How's Leeza doing?
- Leeza neler yapıyor?
- How long was Leeza in your class?
Leeza ne zamandır sizin sınıfta?
- We need to ask Leeza some questions.
Hayır, pek sayılmaz. Leeza'ya bir kaç soru sormamız gerek.
Thanks so much, Leeza.
- Çok teşekkür ederim Leeza.
You can't bring Mama back, Leeza.
Annen bir daha geri gelmez Liza.
Leeza.
Liza.
Hello, Leeza.
Merhaba, Liza.
Leeza is already grown up...
Liza zaten büyüdü...
Leeza?
Grunya, kim o?
Leeza, I will save you.
Liza, seni kurtaracağım.
Leeza!
Liza.
What's your name? Leeza.
Liza.
Leeza lived in one room with the twins.
Liza ikizlerle birlikte aynı odada kalmaktadır.
- Leeza, are you okay?
- Leeza...
- I'd like to go now.
- Leeza...
Well, Leeza was there, but she wasn't focused on the murder.
Yani, Leeza oradaydı, ama cinayete odaklanmamıştı.