Legba Çeviri Türkçe
64 parallel translation
The houngan will speak to the rada drums... and the drums will speak to Legba and Damballah.
Houngan, rada tamtamlarına söyleyecek, onlar da Legba'ya ve Damballah'a.
Robert say a man called Legba.
Legba diye biriyle dedi.
Well your green don't buy nothing down where Legba come from, boy.
Hey Legba'nın oralarda senin paranla bir şey alınmaz.
I'm talking about Legba.
Legba.
Legba?
Legba mı?
Do you want to hear something?
Efendim? Legba sana bir şey söylemek istiyor.
and our young friends Chico, Eddie and Ekbar.
Genç arkadaşlarımız : Chico, Eddie ve Legba.
The boy opened his eyes and immediately closed them again.
Legba bir an gözlerini açıp kapadı. Ben de bundan cesaret alarak elimi onun bedeninde dolaştırdım.
- Good morning, Ebgar.
- Merhaba Legba.
And besides All the money, all the waste...
Halk bu boşa harcanan paraların farkında mı, Legba?
I don't look at the boys, I am watching the game.
Legba'yı değil, maçı seyrediyorum.
No, Ekbar.
Hayır, Legba.
Ekbar belongs to everyone.
Legba herkese aittir.
It's not the right moment to take offence.
Bana kapris yapmanın zamanı değil, Legba.
Mrs. Ekbar.
Bayan Legba mı olacaktın!
You convinced yourself Ekbar was a love of your life.
Legba'yı hayatının erkeği sandın!
Everyone here knows you're suffering too. Everyone knows you were madly in love with Ekbar.
Senin de acı çektiğini Legba için deli olduğunu hepimiz biliyoruz.
Mabye I didn't love Ekbar.
Belki de Legba'yı sevmedim.
Execuse me madam, but Ekbar wasn't a saint.
Özür dilerim madam ama Legba bir aziz değildi.
Papa Legba -
Papa Legba...
Papa Legba, bring the one to us.
Papa Legba. Onu bize getir.
Papa Legba... we welcome her spirit.
Papa Legba. Onun ruhuna hoş geldin diyoruz.
" Legba, open the gate.
" Legba kapıyı aç.
Legba, let Moses back in. "
Legba, Moses'ın içeri girmesine izin ver. "
I sold my soul... to Papa Legba.
Ben ruhumu Papa Legba'ya sattım.
Papa Legba, ouvirier barrier pour moi.
Papa Legba ouvrier barriere por moi.
Papa Legba, ouvirier barrier... pour moi.
Papa Legba,... ouvrier barriere por moi.
Papa Legba, ouvirier barrier pour moi agoe.
Papa Legba ouvrier barriere por moi agoe.
Papa Legba, ouvirier barrier pour moi agoe.
Papa Legba, ouvrier barriere por moi agoe.
Oh... Papa Legba, ouvirier barrier... pour moi agoe.
Papa Legba ouvrier barriere por moi agoe.
Papa Legba, ouvirier barrier...
Papa Legba ouvrier barriere...
Legba!
Legba! O bir tanrı.
You're Papa Legba.
Sen, Papa Legba'sın.
All right, Bell was investigating Chauvenet, the black market site which is operated by someone calling themselves, uh, Papa Legba.
Pekâlâ, Bell, Chauvenet'i araştırıyordu kara borsa sitesi ki kendilerine Papa Legba diyen biri tarafından yürütülüyordu.
Papa Legba?
Papa Legba?
You know, in Haitian voodoo, Papa Legba is the gatekeeper at the crossroads between life and death.
Haiti büyüsünde Papa Legba ölümle yaşam arasındaki kapıyı koruyor.
Yeah. Well, I think Bell figured out Papa Legba's real identity.
Sanırım Bell, Papa Legba'nın gerçek kişiliğini buldu.
He wanted half a million dollars in Bitcoins to keep Papa Legba's identity a secret.
Bitcoins'de Papa Legba'nın gerçek kişiliğini gizli tutmak için yarım milyon dolar istedi.
So, Chauvenet is a Dark Net Deep Web site that deals in billions of dollars of illegal goods and services that we can't shut down because we don't know who this Papa Legba guy is who runs it,
O zaman Chauvenet, Dark Net Deep Web sitesi milyarlarca dolarlık malların anlaşmadı yapıldığı yer ve bunları alaşağı edemiyoruz çünkü bu işleri yürüten Papa Legba kim onu bilmiyoruz.
And all that goes away if you find out Papa Legba's true identity.
Ve tüm bunları Papa Legba'nın gerçek kimliğini bulsak bitirebiliriz.
If you're Papa Legba and there's that much money at stake, not to mention jail time, you eliminate the threat.
Sen Papa Legba olsaydın ve ortada bu kadar para olsaydı hapisten bahsetmiyorum tehdidi ortadan kaldırsın.
We use the anonymity of the Web to reach out to Papa Legba as Brian Bell.
O web sitesinde Papa Legba'ya Brian Bell olarak isimsizliği kullanarak ulaşabiliriz.
We send Papa Legba photos of Bell's wounds.
Bell'in yaralı resimlerini Papa Legba'ya göndeririz.
All right, I'm sending the photo to Papa Legba now, saying that I know he tried to have me killed, and for that, the price of his anonymity has gone up to a million dollars.
Pekâlâ resmi Papa Legba'ya gönderiyorum. Beni öldürmeye çalıştığını ve bu yüzden fiyatın bir milyon dolara çıktığını yazıyorum.
It's Papa Legba.
Papa Legba.
Hey.
Legba!
I do not hope that the affair develops thus
Orada Legba'ya uzaktan yakından benzeyen en ufak bir şey bile yok.
Ekbar.
Legba!
Ekbar, Ekbar.
Legba!
I don't know.
Legba, otelden kaçta ayrıldı? Bilmiyorum.
I don't feel that your quarrel would bring anything up.
Legba'nın ölümüyle, tartışmanızın bir ilgisi olduğunu sanmıyorum.