Lem Çeviri Türkçe

- Give us the keys, Lem.

- Anahtarları ver Lem.

Hold your fire, Lem.

Ateş etme.

Sophie and Lem Claggett are outside.

Sophie ve Lem Claggett dışardalar!

- Yeah. - Lem, here's your Nashville paper.

- İşte senin Nashville gazeten.

- What does it say, Lem?

Ne yazıyor, Lem?

I'm a wanting five shots, Lem.

Beş atış istiyorum, Lem.

- Lend me a dollar, Lem. - Here's my dollar, Alvin.

- Bir dolar ödünç versene.

Alvin York cut center five times and won Lem's beef critter on the hoof.

Alvin York beş kere tam ortadan vurdu ve Lem'in sığırını kesilmesine gerek kalmadan kazandı.

- Alvin won Lem's beef critter?

- Alvin, Lem'in sığırını mı kazandı?

Inspector Briggs knew... that the most important American military secret in history... was Process 97.

Müfettisş Briggs tarihteki en önemli Amerikan askeri sìrrìnìn Ísş lem 97 oldugunu biliyordu.

At a series of conferences with army and naval intelligence officers... the F.B.I. reviewed the case of Francisco Ruiez... from whose effects had come the startling information... that foreign agents had learned about Process 97... and were actually attempting to steal the secret.

FBI, Ordu ve Donanma Ístihbarat subaylarìyla yapìlan toplantìlarda Francisco Ruiez vakasìnì inceledi. Elde edilen sonuç yabancì ajanlarìn Ísş lem 97'yi ögrendigi ve bu sìrrì çalmayì planladìklarìydì.

He was Dr. Arthur C. Appleton, 72-year-old chief of the central laboratory... where the final secret experiments on Process 97 were being conducted.

Bu, Ísş lem 97'ye ilisş kin en son gizli deneylerin yapìldìgì merkez laboratuvarìn 7 2 yaşìndaki şefi Dr. Arthur C. Appleton'dì.

Through an X-ray mirror in the rear of an ordinary delivery truck... movies were taken of even the most trusted individuals... working on Process 97.

Sìradan bir kamyonun arkasìndaki x-ìşìnlì bir aynadan Ísş lem 97 üzerinde çalìşan en güvenilir insanlar bile filme alìndì.

Process 97 - the atomic bomb, America's top war secret - remains a secret.

Ísş lem 97 atom bombasì America'nìn en büyük savaş sìrrì bir sìr olarak kalmaya devam ediyor.

Lem Smoot, I thought you had more sense than this. Yeah?

Lem Smoot, Ben seni daha akıllı biri sanırdım.

Can't get over Lem Smoot joining those railroad people.

Lem Smoot'un demiryolu taraftarı olması çok adice.

Lem Smoot.

Lem Smoot.

Lem says they's brothers.

Lem onlara kardeş olduklarını söyle.

- Shut up, Lem!

- Kapa çeneni, Lem!

Now don't press me, Lem.

Şimdi benim üzerime gelme, Lem.

- Simmer down, Lem!

- Öfkene hakim ol, Lem!

Where's your manners, Lem?

Senin terbiyen nerde kaldı, Lem?

- Mind what you do, Lem.

- Kafana taktığın şey ne, Lem.

Well, I don't figure to get myself murdered in the tracks if that's the way it stands, Lem.

Ya, izleri takip ederek bir cinayet işleyeceğimi hiç düşünemiyorum Eğer ayakta dikilirken yakalarsam, Lem.

You keep out of Lem's way.

Ama Lem'in yoluna çıkma.

Lem in town with you?

Lem seninle birlikte kasabada mı?

Just don't let Lem hear you say that, young'un.

Bunu işittiğini Lem'e söyleme, genç adam.

I'm sorry Lem feels that way about the trade.

Takas için Lem'in hissettikleri için özür dilerim.

But Millwheel said she's Lem's girl.

But Millwheel o kızın Lem'in kız arkadaşı olduğunu söyledi.

He's fighting Lem and all the Forresters.

Lem ve bütün Forresterslar onu dövüyor.

Is Twink Lem's or Oliver's girl?

Twink Lem'in mi, yoksa Oliver'ın mı kız arkadaşı?

Lem said he'd shoot if we come around.

Üzerlerine gidersek Lem ateş edeceğini söyledi.

Keep out of Lem's way.

- Bunu yapabilirim. Lem'inin yoluna çıkma.

Oh, Lem.

Oh, Lem!

Hello, Lem.

- Merhaba, Lem.

Take care of the team, will ya, Lem?

- Takıma baktın mı, Lem?

You must understand that in such cases there is an amount of legal work which must be taken care of.

Bu tiir durumlarda bir miktar yasal I § lem oldugunu anlamallslnlz.

- Good evening, Lem.

İyi akşamlar Lem.

I was called that once, Lem.

Daha önce söylediğim gibi Lem.

Hello, Lem.

Merhaba Lem.

Hey, Lem, JL.

Selam, Lem. JL.

Hold on, Lem.

Dur bakalim, Lem.

Listen what are you saying, Lem?

Dinle. Ne diyorsun sen, Lem?

- Lem got carried away.

- Lem kendini kaptirdi.

Lem, could a traveling jewelry salesman by the name of McCormack been on his way here to see you?

Lem, McCormack adinda bir mücevherci buraya seni görmeye geliyor olabilir mi?

We don't need your help, Lem.

Yardimina ihtiyacimiz yok, Lem.

Lem, you just said you never saw him before.

Lem, daha demin onu görmedigini söyledin.

Oh, Lem, put the damn gun away.

Ah, Lem. Indir su lanet silahi.

- Lem?

Lem?

In several remote places, under strict military protection...

Birkaç gözden uzak yerde Amerikalì bilim adamlarì çok büyük askeri güvenlik altìnda atom bombasìnìn gizli malzemesi Ísş lem 97'yi üretiyorlardì.

Thanks, Lem.

Teşekkür ederim, Lem.