Lentils Çeviri Türkçe
141 parallel translation
- Just for a plate of lentils
- Hem de sadece bir tabak mercimeğe.
Lentils, rice, fish, vegetables
Mercimek, pilav, balık, sebzeler.
Lentils again! It's good for your health.
Sağlık için iyidir.
And wash those lentils.
Sen kendi işine bak git de mercimekleri ayıkla.
A seed gone bad must be weeded out, like we did when cleaning lentils.
Aramızda bozuk tohum varsa diğerlerinden ayırmalıyız. Annemin mercimekleri ayıkladığı gibi.
You want some split peas, beans, lentils?
Bezelye, fasulye, mercimek ister misin?
Peas, lentils, millet, rice.
Bezelye, mercimek, darı, pirinç...
Over there, every Thursday they serve salt pork and lentils
İşte orası, her perşembe tuzlu domuz eti ve mercimek servisleri var.
Well, there's a lot of protein in soybeans, lentils, cheese, all sorts of things.
Soya fasulyesinde, mercimekte, peynirde, birçok şeyde bol bol protein var.
Guess it'll soon be over for you lentils.
Yakında işiniz bitecek sanırım mercimekler.
I got it together to soak the lentils last night.
Dün gece mercimekleri suya yatırmıştım bir de.
It's orange, Rick, and I don't want to depress you, but you're standing in a huge mound of lentils...
Turuncudur, Rik ve canını sıkmak istemem ama kocaman bir mercimek yığınının üstünde duruyorsun.
- Are these lentils South African?
- Bu mercimekler Güney Afrika'dan mı geldi?
Listen, I've stewed up some lentils and seaweed as a..... last positive action.
Kısık ateşte biraz mercimek pişirdim ve bunu son olumlu eylemim olarak görüyorum.
Maybe just once I'd like to keep the lentils off the floor.
Belki de bir seferliğine mercimeği yerde bırakmalıyım.
Long live lentils.
Yaşasın mercimek! Yaşasın soba!
Zampone and lentils for everyone and it's free!
Herkese bedava jambon ve mercimek var!
I did not eat, would you like a piece of zampone with lentils?
Hiçbir şey yemedim, biraz mercimekli makarna alabilir miyim?
But my favorite is the "legumata", a soup with pasta, beans... peas, lentils, broad beans and mussels on top.
fasulye... bakla üstüne de midye.
- In lentils?
Mercimekle mi?
It separates us from lentils and people that read books like Love Song.
Bizi, aptallardan ve Aşk Şarkısı gibi kitapları okuyanlardan ayırır.
Today you're going to have lentils and lamb.
Bugün mercimek ve koyun yiyeceksiniz.
I'm not mad about lentils, but I love lamb.
Mercimeye bayılıyor değilim ama koyun eti severim.
And the rice and lentils from the Aid group?
Yardım konvoyuyla gelen pirinç ve mercimek?
The owner knows Spain and has promised some really tasty lentils.
Sahibi İspanya'da bulunmuş ve lezzetli bir mercimek yemeği yapacağına söz verdi.
Really... lentils!
Mercimek ha!
Bonilla knows a place where they serve lentils.
Bonilla mercimek pişirilen bir yer biliyormuş.
Lentils, yummy!
Mercimek, harika!
Ummm, lentils!
Mmm, mercimek!
What kind of lentils are these?
Ne biçim mercimek yemeği bu?
- Chickpeas, lentils and rice.
- Nohut, mercimek ve pirinç
- Chickpeas and lentils.
- Nohut ve mercimek.
With the leftover lentils, we make a lentil soup, we mince the greenery into a gratin, the meat bones we use for stock the fish bones for sauce.
Arta kalan mercimekten mercimek çorbası yapıyoruz. Yeşillikleri ince ince kıyıp graten hale getiriyoruz. Kemikleri büyük baş hayvanlar, balık kılçıklarını da sos için kullanıyoruz.
Some wild boar alongside the lentils would be nice.
Mercimekle yabandomuzu da verilsin.
Lentils aren't that great
Ne yapalım?
- With lentils
- Mercimekle
Eat lentils...
- Mercimekti...
- Lentils. - Yes, but...
- Karıştırma sırası değil.
Some rice and lentils perhaps?
Pilav ya da mercimek?
Tell me something. Can you eat lentils during Lent?
Hey Tob, söylesene, perhizde mercimek yiyebiliyor musunuz?
You can't eat meat on certain days... but lentils should be acceptable anytime.
Bazı günler et yiyemiyorsun ama mercimek her zaman kabul edilebilir olmalı.
Do you think there's any connection between lentils and Lent?
Sence perhizle mercimek arasında bir bağlantı var mı?
So it's lentils then.
İşte mercimeğiniz.
- Lentils are full of iron.
- Mercimek tam bir demir deposudur.
Lentils are full on iron.
Mercimek tam bir demir deposudur.
Well, yeah, based on weight, uh, we've established that approximately 183 grams of lentils per pack... 732 grams would be...
Evet, ağırlığına göre paket başına 183 gram mercimek var. 732 gram- -
Christ ate a lot of lentils. - No utensils back then?
O zamanlarda kaşık çatal yok muymuş?
Now we can cook lentils, hey.
Sobayı bulduk!
- Lentils and beans!
- Mercimek ve fasulye!
And... lots of red lentils.
Bir sürü de kırmızı mercimek var.
Lentils and carrots.
Mercimek ve havuç çıktı.