Leopardi Çeviri Türkçe
12 parallel translation
" Words and music by Leopardi.
" Söz ve Müzik : Léopardi.
"Pianist-accompanist " for Leopardi Music Publishing... "
" Leopardi Müzik Şirketi'nde piyanist, akompanist...
By Leopardi. Know it?
Leopardi'den.
Leopardi.
- Leopardi.
Leopardi wrote poetry.
Leopardi şiirler yazmıştır.
Do you know Leopardi?
Leopardi'yi tanır mısınız?
Dante Alghieri here, Leopardi here, or even here!
Dante Alighieri buradaysa, Leopardi buradadır, hatta burada!
- Leopardi.
- Leopardi.
- Like the poem by Leopardi that Anne recited.
- Leopardi'nin şiirinde söylediği gibi...
Tell me about the interesting parallelism you drew between the cruel nature in Leopardi and the melancholic suffering of Totti, the soccer player.
Bana, Leopardi'nin merhametsiz doğası ile futbol oyuncusu Totti'nin melankolik acısı arasındaki benzerlikleri söyleyebilir misin?
Well, I think... It's normal that Leopardi wrote agonizing love poems, when you have a physical defect like him, who was a hunchback, it's normal to be gloomy, isn't it?
Şey, sanırım normalde Leopardi acı dolu aşk şiirleri yazıyordu.
Professor, maybe he didn't write "To Silvia", but Totti's broken ankle makes me think of Leopardi's hunchback.
Profesör, belki Silvia'ya şiir yazmadı ama Totti boynunu kırdıktan sonra Leopardi'nin kamburuna benzer bir çıkıntısı oldu.