Leprechauns Çeviri Türkçe

My grandmother believed in the wee people and the leprechauns, but I can't afford to be superstitious.

Büyük annem cinlere ve perilere inanırdı, fakat ben boş şeylerle zaman harcayamam.

Complete with Uranian leprechauns.

Uranüs cinleri ile dolu.

I thought two little leprechauns and a redheaded giant were going through my pockets.

İki küçük cüce ile kızıl saçlı bir devin ceplerimi boşalttığını gördüm.

I "m driving and I" m seeing trolls and leprechauns alongside the road.

Çılgın bir adamdım. Ben sürerdim ve yolun kenarında cüceler ve cinler görürdüm.

Your other little leprechauns will take care of everything.

Öteki cüceler her şeyi halledecektir.

20 leprechauns, maybe.

20 tane hobit mesela.

LUCK IS FOR LEPRECHAUNS, FOUR-LEAF CLOVERS, HORSESHOES, RABBIT FEET.

Şans ; cüceler, dört yapraklı yoncalar, at nalları, tavşan ayakları içindir.

Leprechauns and batmen...

Cüce cinler ve yarasa adamlar...

Leprechauns?

Cinler mi?

Leprechauns, Alfred.

Cinler, Alfred.

When I was a kid, he used to tell me stories about fairies and leprechauns.

Ne? Ben küçükken kötü güçler ve Leprikanlar hakkında masallar anlatırdı.

Yeah. And leprechauns are agents of the IRA.

Evet. ve leprechaun'larda IRA ajanıdır.

Look. Leprechauns are devious creatures.

Leprikanlar sinsi yaratıklardır.

Both leprechauns and fairies can only be harmed by wrought iron.

Leprikanlara sadece demir çubuklarla zarar verilebilir.

I don't know what you saw, but leprechauns don't exist.

Ne gördüğünü bilmiyorum, ama leprikan diye bir şey yoktur.

Leprechauns don't exist?

Leprikanlar yok mudur?

The name's O'Reilly, and I'm here to tell you about leprechauns.

Adım O'Reilly, Ve size leprikonları anlatacağım.

One little, two little three little leprechauns Four little, five little, six little leprechauns

Bir küçük, iki küçük, üç küçük leprikon... dört küçük, beş küçük, altı küçük leprikon.

Leprechauns do have their loveable side... Why, I remember when Paddy McGinty's goat was sick with...

Hatırlıyorum da Paddy McGinty hastalanıp...

With that in mind, let's review what we've learned about leprechauns.

Bunu unutmadan leprikonlar hakkında öğrendiklerimize de göz atalım.

Two leprechauns is one too many, lad.

İki leprikon fazla olur dostum.

Oh... How do you get clothes that small? Leprechauns.

- Böyle minik kıyafet nereden bulunur?

But I guess for the Celtics, the leprechauns have left the building.

Ama sanırsam Celtics için Bir cüce cin kalmadı sahada.

If you believe in angels, then why not unicorns or sea monsters or leprechauns?

Meleklere gerçekten inanıyorsanız tek boynuzlu atlara, deniz canavarlarına ve ayakkabıcı cinlere de inanmalısınız.

coincidence and leprechauns.

Tesadüfler ve ayakkabı cinler.

OK, but I was right about the leprechauns, right?

Tamam, ama ayakkabıcı cinler konusunda haklıyım, değil mi?

Leprechauns is rumored to be the dark elves of Satan. Each with his own pot of gold.

Bunların şeytanın kötü huylu cinleri olduğu söyleniyor.

The Arabs have Jinni's... The Irish have Leprechauns...

Arapların cinleri, İrlandalıların leprikonları vardır...

Tommy boy, you forgot the leprechauns.

Tommy oğlum, cüce cini unutuyorsun..

No leprechauns, no aliens, no starships.

Cüce cinler yok, yaratıklar yok, yıldız gemileri yok.

Then you and all the leprechauns can ride unicorns... to a wonderful celebration in fairyland.

Öyleyse sen ve bütün cüceler tek boynuzlu atlarla periler ülkesindeki muhteşem kutlamaya gidebilirsiniz.

Harvard lawyers, lobbyists, wisecracking leprechauns.

Harvard'lı avukatlar, torpiller, nüktedan cüceler.

Awkward. ... that's where leprechauns hide their gold.

... ki orada leprikonlar altın saklar.

Leprechauns.

İrlanda Cini.

He's like six leprechauns.

İsa, altı İrlanda Cini kuvvetinde.

The Irish have Leprechauns...

Arapların cinleri, İrlandalıların leprikonları vardır...

I dont care if she was whacked over the head by leprechauns.

Cüzzamlı olsa bile umurumda değil.

Irish girls are small as leprechauns.

İrlandalı kızlar leprekhanlar kadar ufak.

- Leprechauns don't exist.

- Leprikonlar gibi mi? - Leprikon diye birşey yoktur evlat.

- Both leprechauns.

- İkisi de cüce cin.

- Leprechauns?

- Cüce cin mi?

Leprechauns, these guardians summoned from the earth to protect the gold from falling into the hands of evil men, of wicked men.

Leprikonlar, bu muhafızlar, altının kötü ve habis insanların eline geçmesini engellemek için topraktan çağrılmıştı.

The kings reign would come to an end, and the leprechauns would find their home again back in Mother Natures embrace.

Kralın saltanatı son demlerini yaşıyordu, leprikonlar, yine doğa ananın kucağında evlerinin yollarını tutacaklardı.

Girl, you need to calm down, acting all crazy talking about leprechauns and shit.

Kızım, sakin olman lazım, Leprikonlardan bahsedip deli gibi davranıyorsun.

Look who's the expert on leprechauns now.

Leprikon konusunda uzman olana bakın.

There's no such thing as leprechauns.

İrlanda cini diye bir şey yok.

You know what I hate most about leprechauns?

Sen cinlerin hakkında en çok nefret biliyor musun?

But we are leprechauns.

Ama biz cinlerin vardır.

Why, leprechauns. Why would I think there'd be anything other than leprechauns needing my help?

Neden, cinlerin... cinlerin Tabii ki neden olur ben başka bir şey var olacağını düşünüyorum benim yardıma ihtiyacı cinlerin daha

Leprechauns and rainbows...

Gökkuşağı ve Leprikan.

Everyone knows leprechauns are extinct.

Ya bilimi ve gerçeği kabul edersiniz, ya da meleklere inanıp kendi çocukça hayal dünyanızda yaşarsınız.