Let's go back to bed Çeviri Türkçe

- Let's go back to bed.

- Yatağa geri dönelim.

Let's go back to bed.

Hadi yatağına gir tekrar.

- Let's go back to bed.

- Haydi yatalım artık. İyi geceler.

Let's go back to bed.

Yatalım, haydi!

Let's go back to bed.

Haydi gidip yatalım.

Let's go back to bed and forget him, okay?

Yatağa dönüp onu unutalım. Tamam mı?

Let's go back to bed.

Hadi yatağa dönelim.

Come on, let's go back to bed.

Baban bir kabus gördü tatlım.

Come on, sweetheart. Let's go back to bed.

Hadi hayatım, yatağa geri dönelim.

Let's go and see if she's gone back to bed.

Gidip de yatağına dönmüş mü bakalım.

Let's go back to bed.

Yatağa geri dönelim.

- Come on, let's go back to bed.

- Yapma, hadi yatağa dönelim.

- Let's go back and go to bed.

- Hadi gidip yatalım.

Come on, let's go back to bed.

Hadi, yatağa dönelim.

Well let's forget it then and go back to bed.

O zaman boş verelim ve yatağa geri dönelim.

NOW COME ON, LET'S GO BACK TO BED.

Şimdi hadi yatağa dönelim.

- Let's go back to bed.

- Yatağa gidelim.

Let's go back to bed.

Hadi yatalım.

Let's go back to bed.

Haydi yataklarımıza dönelim.

let the good Christian man go back to his warm bed.

İzin ver, iyi Hristiyan sıcak yatağına dönsün.

Let's go back to bed.

Haydi yatağına gidelim. Seni yatırayım.

It's OK, everyone back to bed, let's go.

Yok bir şey. Herkes yatağına, haydi.

Let's go back to bed. Come on.

Yatağına dönelim, hadi.

C'mon, let's go back to bed.

Hadi, yatağa dönelim.

Let's go back to bed.

Yatağa dönelim.

So you better just crawl back into bed, and let's go to sleep.

Bu yüzden yatağa gir ve bırak uyuyalım.

Let's just go back to bed.

Şimdi sadece yatağa geri dönelim.

I'm tired. Let's go back to bed.

- Yorulduk Haydi yataklarımıza dönelim.

Come on, let's go back to bed.

Ben biraz burada kalacağım

Come on. Let's go back to bed.

Hadi uyuyalım.

Come on, buddy, back to bed, let's go.

Haydi, evlat, doğru yatağa.

* Let's go back to bed.

Yatağa gidelim.

Let's just... go back to your old bed, okay?

En iyisi eski yatağımıza dönelim, tamam mı?

Let's go back to bed then.

Yatağa dönelim o halde.

Susan, let's go back to bed.

Susan, hadi yatağa dönelim.

Well, let's take care of the ones behind you and go back to bed.

Bu hortlakların gerisinden de kurtulup yatağa geri dönelim.

Let's go back to bed, huh?

Gel. Haydi, yatağa dönelim, hı?

- Let's just go back to bed.

- Yataklarımıza dönelim.

Let's go back to bed, right? Come on.

- Hadi yatağına

Come on, let's go back to bed.

Hadi, yataklarımıza dönelim.

Come on, let's go back to bed.

Hadi, yatağına geri dönelim.

I'm sorry, Let's go back to bed.

Özür dilerim. Hadi yatağımıza dönelim.

Let's go back to bed.

Hadi yatağa dön.

Let's go back to bed.

Haydi yatağa gidelim.

Let's go back to bed, eh?

- Hadi yatağa dönelim?

Uh, l-let's go back to bed.

Hadi yatalım.

Hey, let's go back to bed, get some sleep.

Yatağa dönüp, biraz uyumaya çalışalım.

Come on, let's go back to bed.

Hadi, yatağa gidelim.

Come on, sleepy head, let's go back to bed, come on.

Hadi uykucu, yatağa gidelim, hadi.

Let's go back to bed.

Hadi yatağa geri dönelim.

Let's, um... let's go back to bed.

Hadi yatağa dönelim.