Let's keep in touch Çeviri Türkçe
30 parallel translation
Let's keep in touch.
Bağlantıyı koparmayalım.
Let's not keep in touch, shall we!
Haberleşmeyeceğiz, umarım!
- Let's keep in touch more often, call me.
- Sık sık görüşelim, ara beni.
Let's keep in touch.
- Evet! Konuşalım.
All right, let's keep in touch.
Tamam, temas halinde olalım.
Let's keep in touch, Mr Gittes.
Bağlantıyı koparmayalım Bay Gittes.
Let's keep in touch. Let's keep in touch.
Bağlantımızı koparmayalım.
Let's keep in touch.
Arayı uzatmayalım.
- Let's try and keep in touch.
- Arayı soğutmayalım.
- Let's keep in touch.
- Görüşelim.
I'm gonna have to resort to classic clams like, " Hey, have a good summer. Let's keep in touch.
"İyi yazlar." "Mutlaka görüşelim." "Sonsuza kadar arkadaş kalacağız."
Let's never keep in touch.
Bir daha asla görüşmeyelim.
- Let's keep in touch.
- Tekrar haberleşiriz.
Let's keep in touch.
Arayı açmayalım.
Okay, let's keep in touch.
Tamam, görüşürüz.
Well, let's keep in touch, Mr Golden.
Yine görüşelim, Bay Golden.
Let's keep in touch.
İletişimi kesmeyelim.
- and let him kind of keep in touch.
- ve onun iletişim halinde olmasına çalışıyorum.
Let's keep in touch from now on.
Artık irtibatımızı koparmayalım.
... And, um, do let's keep in touch.
Görüşelim.
Let's keep in touch.
Koparmayalim
Let's keep in touch.
İrtibatta olalım.
- Let's keep in touch, Sebbe.
- İrtibatta kalalım, Sebbe. Sonra.
Let's keep in touch.
beni mutlaka ara.
Um, let's keep in touch.
Haberleşiriz.
Let's definitely keep in touch.
- Evet. İrtibatta kalalım.
Great, let's keep in touch.
- Elbette. Vaktin olduğunda ara beni. - Peki.
- And let's keep in touch, huh?
- Bağlantıda kalalım?
Let's keep in touch.
Haberleşelim.
Let's keep in touch.
Arada bir görüşelim mi?
let's keep going 106
let's keep it that way 94
let's keep looking 30
let's keep it 17
let's keep moving 74
let's keep it moving 19
keep in touch 87
let's try 138
let's go 38372
let's do this shit 16
let's keep it that way 94
let's keep looking 30
let's keep it 17
let's keep moving 74
let's keep it moving 19
keep in touch 87
let's try 138
let's go 38372
let's do this shit 16
let's have sex 23
let's get it 58
let's go to sleep 67
let's go for a ride 63
let's go for a walk 104
let's do it together 45
let's get down to business 88
let's go to work 92
let's begin 268
let's be friends 72
let's get it 58
let's go to sleep 67
let's go for a ride 63
let's go for a walk 104
let's do it together 45
let's get down to business 88
let's go to work 92
let's begin 268
let's be friends 72
let's go home 949
let's go outside 100
let's do it again 187
let's go to bed 131
let's get started 525
let's do it 2703
let's go out 111
let's have fun 44
let's go eat 87
let's dance 418
let's go outside 100
let's do it again 187
let's go to bed 131
let's get started 525
let's do it 2703
let's go out 111
let's have fun 44
let's go eat 87
let's dance 418