Let me see your hands Çeviri Türkçe
504 parallel translation
Let me see your hands.
Ellerinizi göreyim.
Let me see your hands!
Ellerinizi göreyim!
Well, let me see your hands.
Ellerini göreyim.
Let me see your hands.
Ver şu ellerini bir bakayım.
Let me see your hands.
Ellerini görmeme izin ver.
Let me see your hands.
Ellerini göreyim.
You folks in the coach, let me see your hands, please.
Siz arabadakiler, ellerinizi göreyim lütfen.
- Let me see your hands.
Ellerine bir bakayım.
Let me see your hands.
Ellerinize bakabilir miyim?
Now, let me see your hands.
Şimdi, ellerinizi göreyim.
Let me see your hands.
Ellerine bir bakayım.
Let me see your hands.
Ellerine bakayım.
Let me see your hands.
Elleri görelim.
Let me see your hands.
Bana ellerini göster.
You in the Cadillac, let me see your hands now.
Sen Cadillac'taki, ellerini göster, hemen.
- Let me see your hands.
- Ellerini göster bakalım.
Let me see your hands now.
Hemen ellerini göster.
- Let me see your hands.
- Elerine bakayım.
Freeze Let me see your hands!
Kıpırdama!
Shit! This taser's got 50,000 volts of electricity On your knees, let me see your hands
Bu şok aletinde tam 50.000 volt elektrik var.
Let me see your hands.
Polis. Ellerinizi kaldırın.
Let me see your hands. Get them up!
Ellerinizi kaldırın!
Let me see your hands!
Ellerini göreyim.
Let me see your hands!
Ellerinize bakayım!
- Let me see your hands.
- Ellerini uzat.
Let me see your hands.
Ellerini göster bana.
Let me see your hands!
Bırak da ellerini göreyim!
- Let me see your hands!
- Ellerini göreyim!
Put down your gun... Let me see your hands...
eller yukarı, tutuklusunuz!
Let me see your hands!
Ellerinizi göreyim.
Let me see your hands.
Ellerinizi göreyim. Eller!
Let me see your hands!
Ellerini görmeme izin ver!
- Come on- - Let me see your hands up!
Ellerinizi göreyim!
All right, let me see your hands!
Ellerini göreyim!
- Let me see your hands.
- Ellerine bakayım.
Sean : Let me see your hands!
Ellerinizi göreyim!
Freeze. " Let me see your hands.
Dizlerinin üzerine çök. " Bütün bunlar.
- Let me see your hands!
- Kaldır ellerini!
Let me see your hands!
Ellerini görebileceğim şekilde tut!
Throw your weapons out and let me see your hands.
Silahlarınızı atın ve ellerinizi görebileceğimiz bir yere koyun.
Police, let me see your hands.
Polis, ellerini göreyim.
Let me see your hands!
Elleri göreyim!
- Let me see your hands.!
- Ellerini göreyim.!
Let me see your hands!
Ellerini göreyim!
Let me see you raise your hands See joy upon your face
Kaldırın ellerinizi göreyim, göreyim yüzünüzdeki neşeyi.
Let me see you get your hands together.
Hep beraber ellerinizi göreyim.
Raise your hands! Let me see your hands!
Ellerini göreyim!
I've never noticed your hands before, let me see.
Daha önce ellerine hiç dikkat etmemişti, bir bakayım.
Let me see your hands, please.
- Aldatıcı biçimde çok basit.
Let me see your gun and up with your hands.
Bana silahını göster. Ellerin havada olsun.
Let me see, put my fate in your hands.
Görelim bakalım, kaderim ellerinde.