Lieberman Çeviri Türkçe
149 parallel translation
Professor Lieberman's here.
Profesör Lieberman burada.
This is not my third trip round, it's for Lieberman.
Bu üçüncü gelişim, ama benim için değil, Lieberman için.
That's what was wonderful about Lieberman.
Lieberman ne kadar muhteşemdi.
It used to be $ 80 until last July when Mrs. Lieberman, the landlady, put in a second-hand air conditioner.
Aslında geçen Temmuz ayında ev sahibim Bayan Lieberman ikinci el klima takana kadar kiram 80 dolardı.
- Mrs. Lieberman.
- Bayan Lieberman.
- Good night, Mrs. Lieberman.
- İyi geceler, Bayan Lieberman.
Oh. - Mrs. Lieberman.
Oh.
- Who did you think it was?
- Bayan Lieberman.
Thank you, Barak Ben Canaan. Village president, Dr. Ernst Lieberman.
Teşekkür ederim, Barak Ben Canaan.
Dr. Lieberman knows my father.
Dr. Lieberman babamı tanıyor.
Dr. Lieberman's been arrested.
Dr. Lieberman tutuklandı.
Such a pleasure to see you, Herr Lieberman.
Sizi görmek ne kadar güzel Bay Lieberman.
By all means take your time, Herr Lieberman.
Tabii ki, zamanınız bol Bay Lieberman.
Mr Lieberman?
- Bay Lieberman?
I work alone, like you, Mr Lieberman.
Yalnız çalışırım. Sizin gibi Bay Lieberman.
All right, Lieberman!
Pekala Lieberman, bir de şunu dinle.
Well, I didn't, Mr Lieberman.
Ama ayrılmadım Bay Lieberman.
Will you stop asking questions and just listen, Mr Lieberman?
Lütfen soru sormayı bırakıp dinler misiniz Bay Lieberman. Şimdi iş konuşalım.
Why didn't you tell us about Lieberman?
Bize neden Lieberman'dan bahsetmedin?
But Ezra Lieberman... no one takes him seriously.
Ama Ezra Lieberman'ı hiç kimse ciddiye almaz ki.
And if I had told you about Lieberman, you would have compromised my project.
Ben sana Lieberman'dan bahsetseydim, sen de projemi tehlikeye atardın.
Until we find out how much Lieberman knows.
- Önce Lieberman'ın neler bildiğini öğrenelim. İmkansız!
My name is Lieberman.
Benim adım Lieberman.
Herr Lieberman!
- Bay Lieberman.
Yes, he did have one special hobby, Herr Lieberman.
Evet, çok özel bir hobisi vardı Bay Lieberman.
Do Nazis answer prayers, Herr Lieberman?
Naziler dualara cevap verir mi Bay Lieberman?
Lieberman. He was in Gladbeck, in Döring's house.
Lieberman Gladbeck'e, Doring'in evine gitmiş.
Then how did Lieberman get to Döring?
O zaman Lieberman Doring'e nasıl ulaştı?
Lieberman will have to be watched more carefully.
Artık Lieberman'ın daha dikkatle izlenmesi gerek.
We will balance the danger of killing Lieberman against the scientific validity of your project.
Lieberman'ı öldürmenin yaratacağı tehlike ile projenin bilimsel değeri arasında karşılaştırma yapacağız.
I have been one of your few supporters since this Lieberman business began.
Bu Lieberman sorunu çıktığından beri sizi destekleyen az sayıdaki kişiden biriyim.
Excuse me. Mr Lieberman?
Affedersiniz, Bay Lieberman?
Mr Lieberman, Barry is dead!
Bay Lieberman, Barry öldü.
This is Mr Lieberman.
Bu da Bay Lieberman.
I have to speak to you, Mr Lieberman.
- Sizinle konuşmam gerek Bay Lieberman.
Mr Lieberman, my son is the only thing I've got.
Bay Lieberman. Oğlum benim sahip olduğum tek şey. - Onu elimden alamazsınız.
Lieberman visited Frieda Maloney in prison.
Lieberman, Frieda Malaney'yi hapiste ziyaret etti.
Lieberman again?
Yine mi Lieberman!
But all Lieberman has are a few paltry shreds of information.
Ama Lieberman'ın elinde sadece birkaç bilgi kırıntısı var, onları bir araya getirmesi olanaksız.
It has gone beyond Lieberman. We don't know who else is involved.
Olay Lieberman'ı aştı, başka kimin ilgisi var bilmiyoruz.
What if I were to tell you that I could take a scraping of skin from your finger and create another Ezra Lieberman?
Ya size parmağınızın ucundan bir deri parçası alıp yeni bir Ezra Lieberman yaratabilirim desem ne derdiniz?
Herr Lieberman?
Bay Lieberman?
Which assassin was it, Mr Lieberman?
Bunu katillerden hangisi yaptı Bay Lieberman?
She said, "Mr Lieberman, if you can escape Buchenwald, and you can escape those bullets, then a few cigarettes will not hurt you."
"Bay Lieberman," dedi. "Toplama kampından ve o kurşunlardan da kurtulduysanız,... birkaç sigara size zarar vermez."
Lieberman?
Lieberman?
- Lieberman?
- Lieberman?
- How do we get ahold of Lieberman?
- Lieberman'ı nasıl buluruz?
- I should say so.
- Lieberman, ha?
I agree, Herr Doktor. Let's hope that we can resolve this Lieberman business and that you get to put 94 check marks on that beautiful chart of yours. I agree.
Evet katılıyorum Doktor, katılıyorum.
Herr Lieberman...
Bay Lieberman?
You Lieberman?
Sen Lieberman mısın?