Livres Çeviri Türkçe

hereby agree to pay Monsieur de Paul, priest at the diocese and holding a degree in canon law, 45.000 livres which shall be used as income fund constituted and wich profits will serve to clothe, feed and other needs of six priests who shall travel through villages to preach and instruct poor countrymen. "

Montmirail Baronesi aynı zamanda Lord'un eşi, işbu sözleşmeyle, Bölge psikoposluğu rahibi... klise kanunlarına göre bir derece sahibi Mösyö Paul'e, yoksul köylüleri yönlendirmek... ve onlara vaaz vermek için köyleri dolaşacak... altı rahibe elbise, giyecek ve diğer ihtiyaçları karşılanmak üzere... geliri tahsis edilecek 45.000 libreyi... vermeyi kabul eder. "

I shall give... from this day forward... my belongings... in other words... consisting in 900 livres... as well as... 40 acres of land... inherited from my father... to my brothers and my sister Marie's older son.

bugün... itibariyle... sahip olduklarımı... başka bir değişle... 900 libreyi... ayrıca... babamdan kalan... 40 dönüm arsayı... erkek kardeşlerime ve kız kardeşimin büyük kızı Marie'ye bırakıyorum.

- 200 livres says it isn't!

- 200 livres, olmadığını söylüyorum!

But with 50,000 livres, you could set up another concern, just as successful.

- Ama 50,000 livres ile, - Çok daha başarılı işler başarabilirsin.

Destroy that pamphlet and His Majesty will offer you the license, 50,000 livres and many other advantages.

- Kitağçığı yok et. - Majesteleri sana lisans ve 50.000 livres teklif ediyor. ve daha başka imtiyazlar..

The 50,000 livres.

ve 50,000 livres.

Banco of 10,000 livres.

- Banka, 10,000 livres.

Banco of 5,000 livres!

- Banka 5,000 livres!

- Banco of 2,000 livres.

- Banka 2,000 livres.

I will lay a wager that, in wigs and ribbons alone, there are certainly twenty pistoles spent and twenty pistoles brings in at least eighteen livres six sous eight deniers per annum at only eight per cent interest.

Sadece kurdele ve peruk masraflarınıza ayda en az 20 pistol gidiyordur. Ayda 20 pistol da % 8 faize yatırılsa yılda en az 18 frank getirir.

I figure it's about 6000 livres

Benim 6000 livre'de hakkım var.

Pierre Guerre is condemned to pay 500 livres to the King and to his nephew, for calumny

Pierre Guerre ödemek için mahkum edilir Krala 500 livres ve yeğenine, iftira ettiği için.

Fifty-six livres.

56 altın.

Fifty-six livres to save an entire family from ruin.

Bütün bir aileyi sefaletten kurtarmak için sadece 56 altın.

16 ecus of three livres.

16 üç liradan 16 ekü.

- I owe you 1,000 livres.

- Demek sana 1000 lira borcum var.

- 2,000 livres.

- 2000 lira. 2000?

4 bags of 1,000 livres here.

Biner liralık 4 torba, lütfen...

You asked for 4,000 livres.

4000 lira istediniz.

Forget it. But these 2,000 livres, Planchet, won't gather dust behind your split peas.

Hiç olmazsa bu 2000 lira... sebzelerinin arasında kokuşmayacak.

I put out 4,000 livres.

Ben 4000 lira koydum.

Captain, about those 4,000 livres.

Yüzbaşım, o 4000 lira...

It already has. It was 4,000 livres.

Her şey yargılandı... 4000 lira.

Total : 63 livres, 4 sols and six deniers.

toplam : 63 canlı, 4 ruh ve altı inkar eden.

I have seen a Queen of France with 18 million livres of diamonds on her person.

Ben, üzerinde 18 livrelik * elmas bulunan bir Fransa kraliçesi gördüm.

200 livres!

200 pound!

Ooh! I'll give you five livres to kiss me. Mm!

Beni öpmen için sana 5 lira vereceğim.

1,000 livres Captain Treville is right.

Yüzbasi Treville'in hakli olduguna 1,000 livre koyuyorum.

30 livres, is that right?

30 livre, dogru mu?

1,000 livres Captain Treville is right.

Yüzbaşı Treville'in haklı olduğuna 1,000 livre koyuyorum.

Shall we say... 2,000 livres?

2,000 livre diyelim mi şuna?

There will be competitive trials..... and a 30-livres entry fee.

Yarışma testleri ve kayıt ücreti için 30 livre olacak.

30 livres is a lot of money.

- 30 livre çok para demek.

Where am I going to find 30 livres?

30 livre bulmak için nereye gideceğim?

That must be worth 30 livres at least.

- En az 30 livre ediyordur o.

I can give you 20 livres for the lot.

- Hepsine 20 livre veririm. - 30 livre lazım bana.

30 livres.

- 30 livre. Doğru mu?

Who else is just going to walk up and hand me 30 livres?

Başka kim gelip de bana 30 livre verecekti ki?

You only needed 30 livres, not a wife.

- Tek ihtiyacın 30 livre, karı değil.

It's 2,000 livres I think you said, Cardinal.

Yanılmıyorsam 2,000 livre demiştiniz Kardinal.

I wonder. 100 livres.

Merak ediyorum. - 100 livre.

But if you want his soul to enter Into the kingdom of heaven unencumbered by sin, The cost of that indulgence is eight livres,

Ama oğlunun ruhunun cennete günahsız olarak girmesini istiyorsan, bunun bedeli 8 gümüştür,

One cup per person, three livres, take it or leave it.

Kişi başı bir bardak, 3 livre. Ya al ya yaylan.

A hundred thousand livres to the man who brings me Grimaud's head.

Grimaud'un kellesini getirene, yüz bin livre..

He will put aside ten million livres from the royal reserve if you will accept his offer of reconciliation.

Uzlaşma teklifini kabul edersen kraliyet hazinesinden on milyon livre ayırcak sana.

Would 100,000 livres meet your needs?

100.000 livre ihtiyacını karşılar mı?

Half a million livres in two weeks?

2 hafta içinde yarım milyon livre mi?

I'll give you 10,000 livres to wager on your own life if you'll take him on.

Onunla dövüşmeyi kabul edersen hayatın üzerine 10.000 livre'lik bahse girerim.

10,000 livres at 50-to-one odds.

10.000 livre, 50'ye 1 ihtimalle.

- 10,000 louir.

- On bin livres! - Banko!