Lombard Çeviri Türkçe
292 parallel translation
My name is Lombard.
Adım Lombard.
Philip Lombard.
Philip Lombard.
- Oh, Philip Lombard.
- Ben Philip Lombard.
Philip Lombard :
Philip Lombard :
This letter to Mr. Lombard is the only one directly from Mr. Owen.
Bu mektubu ise Bay Owen doğrudan Bay Lombard'a yazmış Çok tuhaf.
- Lombard!
- Lombard!
And, may I say, explorers, Mr. Lombard?
- Kâşifler de diyebilir miyim Bay Lombard?
I haven't made up my mind about you, Mr. Lombard.
Sizin için henüz karar veremedim Bay Lombard.
Mr. Lombard, one vote.
Bay Lombard, bir oyla.
Not so fast, Mr. Lombard.
Acele etmeyin Bay Lombard.
It's me, Lombard!
Benim, Lombard!
Do you take me for a fool, Mr. Lombard?
Beni aptal mı sandınız Bay Lombard?
Lombard!
Lombard!
I'm not, Mr. Lombard.
Ben delirmedim Bay Lombard.
What about yourself Mr. Lombard?
Ya siz Bay Lombard?
Mr. Lombard is unable to deny a thing.
Bay Lombard hiçbir şeyi inkâr edecek durumda değil.
Stay here, Mr. Lombard.
Burada kalın Bay Lombard.
- Guy Lombard!
Ben Guy Lombard!
Now you wait a minute, Mr. Lombard.
Durun bakayım Bay Lombard.
Do you understand now, Mr. Lombard?
Şimdi anladınız mı Bay Lombard?
Trouble with you, Lombard, is nobody could believe you.
Sizin probleminiz Lombard, kimsenin size inanamaması.
Aren't you ashamed of taking this ever so lightly, Mr. Lombard?
Bu olayı bu kadar hafife aldığınız için utanın Bay Lombard?
And don't call me Lombard.
Lombard da deme.
I'll tell you something about Mr. Lombard.
Bay Lombard kim söyleyeceğim.
The other thing he doesn't know is I am not Mr. Lombard.
Bilmediği öteki şey de Bay Lombard olmadığım.
Mr. Lombard's getting generous.
Bay Lombard'ın cömertliği tutmuş.
Didn't I tell you I wasn't Lombard?
Lombard olmadığımı söylememiş miydim?
I knew Lombard very well. He committed suicide.
- Lombard'ı çok iyi tanırdım.
Killed by that gun, I had borrowed from Mr. Lombard.
Bay Lombard'tan... aldığım silahla vurulmuş olacaktım.
Did you not once direct Jean Harlow and Carole Lombard?
Jean Harlow ve Carole Lombard'ın bir filmini yönetmemişmiydiniz?
- I have to go meet Lombard anyway.
- Lombardla görüşmem gerek bir şekilde.
Anne doesn't think Lombard's a good influence.
Anne Lombardların iyi bir etki bıraktığını düşünmüyor.
736 Lombard Street, two-storey building.
736 Lombard Sokağı, iki katlı bina.
She wants you to bring the money to 721 Lombard Street.
Parayı 721 Lombard Sokağı'na getirmeni istiyor.
And to think... when I first saw you at "The Lombard Club", you were an Apollo... a real Apollo.
Seni Lombarda'da ilk gördüğüm günü anımsıyorum da... Bir Apollon'dun! Gerçek bir Apollon.
I'm Hugh Lombard.
Ben Hugh Lombard.
No, I didn't, Mr. Lombard.
Hayır, göndermedim, Bay Lombard.
I think you have the wrong bag, Mr. Lombard.
Sanırım yanlış çantayı almışsınız, Bay Lombard.
What is your league, Mr. Lombard?
Senin hangi guruptansın, Bay Lombard?
- Don't jinx it, Mr. Lombard.
Şansını zorlama, Bay Lombard.
Hugh Lombard, engineer.
" Hugh Lombard, mühendis.
And you, Mr. Lombard?
Ve sen, Lombard?
Lombard, you take the other.
Lombard, ötekini de sen al.
- Any success, Mr. Lombard?
Bir şey buldunuz mu, Bay Lombard?
Lombard.
Lombard.
Not invisible, Mr. Lombard.
Görünmez değil, Bay Lombard.
And what did they find, Mr. Lombard?
Ne bulmuşlar, Bay Lombard?
What about Lombard?
Lombard'a ne dersiniz?
What about Lombard?
Lombard hakkında ne düşünüyorsunuz?
What about you, Mr. Lombard?
Peki ya sen, Lombard?
Helen Lombard will make sly and bitter jokes about her friends and...
Helen Lombard seviyesiz ve tatsız şakalar yapar arkadaşlarıyla ilgili Raymond'un kaslarını genç şoför - yeğeninin kaslarıyla kıyaslar.