Luciano Çeviri Türkçe
739 parallel translation
I took him to a parity at Luciano's.
Onu Luciano'daki bir partiye götürmüştüm.
Remember when I took my dog to Luciano's?
Köpeğimi götürdüğüm Luciano'daki o partiyi hatırlıyor musun?
- This is Bruno, this is Luciano, this is Gabriella.
- Bu Bruno, bu Luciano, bu da Gabriella.
I don't want to end up in the same ditch with the Lucky Lucianos.
Lucky Luciano'nun başına gelenler benim başıma da gelmesin.
Albertini, Luciano.
Albertini, Luciano.
Ask Luciano.
Luciano'ya sor.
Talk to Luciano, or else Bianchini.
Luciano ile konuş. ya da Bianchini.
In that case, try Luciano.
Bu durumda Luciano ile konuş.
Mr. Luciano.
Bay Luciano.
Maialetti, Luciano.
Luciano Maialetti.
Lucky Luciano is another one you wouldn't know.
Sen Lucky Luciano'yu da tanımazsın.
Luciano.
Luciano.
Luciano!
Luciano!
Luciano Gasparri, heroin addict and dealer.
Luciano Gasparri, eroin bağımlısı ve taciri.
Lucky Luciano, Dutch Schultz, Meyer Lansky.
Lucky Luciano, Dutch Schultz, Meyer Lensky.
Luciano.
Luciano!
You dago, wop, guinea, garlic-breath, pizza-slinging, spaghetti-bending, Vic Damone, Perry Como, Luciano Pavarotti, solo mio, non-singing motherfucker.
Seni Akdeniz süprüntüsü, makarnacı sarımsak kokulu, pizza atan spagetti dolayan, Vic Damone, Perry Como Solo Mio'yu söyleyemeyen Luciano Pavarotti pisliği.
But Mr. Luciano is not satisfied with the deal
Fakat Bay Luciano antlaşmadan memnun değil
By Luciano and me, is that clear?
Anlaşıldı mı beyler?
Mr. Luciano, please place your hand in position.
Bay Luciano, Iütfen ona dokunun.
As I said, Mr. Luciano... Thanks very much.
Daha önce de söylediğim gibi Bay Luciano... çok teşekkürler.
Did you tell Julie Mr. Luciano showed up?
Bay Luciano'nun bugün buraya geldiğini söylediler mi?
- Yes, Luciano.
Evet, Luciano.
You made an agreement with Luciano.
Luciano ile bir anlaşma yaptın.
Luciano knows... The dutchman gets knocked down, he's next.
Luciano, Dutcman'den sonra sıranın kendisinde olduğunu biliyor.
I will take Dewey out. Luciano will thank me.
Dewey'i alacağım ve Luciano, bunun için bana teşekkür edecek.
Mrs. Preston told me something about him.
Bayan Preston, bana onun hakkında bir şeyler söyledi. Luciano hakkında.
With all due respect to Lansky, - - Luciano, Joey A., and whoever the fuck else you represent, -
Lansky, Luciano, Joey A., ve - başka her kimi temsil ediyorsan saygısızlık etmek istemem ama -
- Lansky and Luciano would flip.
- Lansky ve Luciano hesap sorarlar.
- That Shirley, Luciano's piece.
- Şu, Luciano'nun Shirley'si gibi.
From Meyer Lansky, Charlie Luciano and me?
Meyer Lansky'den, Charlie Luciano'dan ve benden çaldın.
Not to Charlie Luciano.
Charlie Luciano'ya bu yaplımaz.
Keep back, Luciano!
Geri dur, Luciano!
Luciano, who did marvelous things with olive oil.
Luciano, nefis zeytinyağlılar yapardı.
F.D.R. cut a deal with Lucky Luciano.
F.D.R. Bir anlaşma yapıldı şanslı Luciano ile.
When he was young, King Benny was a hit man for Lucky Luciano.
Kral Benny gençken Şanslı Luciano'nun tetikçisiydi.
Lucky Luciano did a lot of good for this country during World War II... but you ain't gonna read about that in any fucking history book.
Şanslı Luciano, 2. Dünya Savaşı'nda ülkesi için iyi şeyler yaptı. Ama hiçbir tarih kitabında bunlar yazmaz.
- Mr Luciano.
- Bay Luciano.
Stand up for Mr Luciano!
Bay Luciano için ayağa kalkın.
The mayor won't be happy to know his special prosecutor's having a meeting in Mr Luciano's milieu.
Belediye başkanın özel savcısının Bay Luciano'nun özel muhitinde görüşme yapmasını.. .. hiç hoş karşılayacağını sanmıyorum.
You were right, Mr Luciano.
Haklıymışsınız bay Luciano.
At the request of my employer, Lucky Luciano,
Ve iş verenim Bay Lucky Luciano'nun isteği üzerine
I'm warning you, Luciano.
Uyarıyorum, Luciano.
I've been invited to the syndicate table by Mr Luciano.
Bay Luciano beni masasına davet etti.
A wise man once told me, Mr Luciano, that if a man wants to succeed in this business, he has to make alliances.
Bilge biri şöyle demişti Bay Luciano, .. eğer biri bir işte başarılı olmak istiyorsa.. .. ittifak kurmak zorundadır.
Should I drive around the yard once again, Mr Luciano?
Bahçenin etrafında bir tur daha atayım mı Bay Luciano?
Dixie, this is Charlie Luciano.
Bu Frenchy.
How you doing?
Dixie, bu Charlie Luciano.
- Mr. Luciano
- Bay Luciano.
Thank you for coming.
Bay Luciano, geldiğiniz için çok teşekkürler.
Luciano Pavarotti.
Luciano Pavarotti.