Lully Çeviri Türkçe
26 parallel translation
– Mr Lully, is it? – That's correct.
- Bay Lully, değil mi?
Right. Now, Mr Lully, you're after a loan, is that right?
Evet, pekâlâ Bay Lully, kredi istiyorsunuz, öyle mi?
The year that Mr de Lully asked me to conduct his orchestras,
M. de Lullime'in kendi orkestralarını yönetmemi istediği yıl,
But Mr. de Lully...
Ama Mr. de Lully...
Tell Lully I wish to speak to him.
Lully'ye söyle Onunla konuşmak isterim.
Lully, Sire... asks Your Majesty to wait.
Lully, efendimiz... Majestelerine beklemelerini söylüyor.
Mr. Lully works for our pleasure.
Mr. Lully bizim memnuniyetimiz için çalışıyor.
Lully's?
Lully'nin?
Lully, the King, it's all the same.
Lully, Kral, bunların hepsi aynı.
Lully turned your head, as he did the King's.
Lully senin başını döndürdü, Kralın başını döndürdüğü gibi.
When the King married 6 months ago Lully decided to do the same.
Kral 6 ay önce evlendiği zaman, Lully aynısını yapmaya karar verdi.
See Lully.
Gör Lully.
When I think of Lully infecting you, or how you could become like all these swine!
Lully'nin sana aşıladığını düşündüğümde, veya senin nasıl tüm domuzlar gibi olduğunu gördüğümde.
Jean-Baptiste Molière, King's upholsterer, author and actor, do you take in true and loyal union, Jean-Baptiste Lully,
Jean-Baptiste Molière, Kralın döşemesicisi, yazarı, oyuncusu gerçek ve sadık birliğe katılır mısın, Jean-Baptiste Lully,
Jean-Baptiste Lully is a usurper, a sodomite
Jean-Baptiste Lully bir gaspçı, bir oğlancı,
Lully, are you hungry?
Lully, aç mısın?
There is not another like you at court, Lully.
Senin gibisi başka bir mahkemede yok, Lully.
Mr. de Lully.
Mr. de Lully.
To music, and to hell with you, Lully!
Müziğe, ve seninle cehenneme, Lully!
Monsieur the festivals of love with music by Monsieur Lully and fireworks
Madalya ve savaşlarınla gurur duy Onların ismini kirlettiğini biliyor muydun? Aynı zamanda onurunu
Oh, you must be my lully, lully niece Annabelle.
Oh, sen benim şirin mi şirin yeğenim Annabelle olmalısın.
Jean-Baptiste Lully, died of gangrene.
Jean-Baptiste Lully, ritm tutarken kangren oldu.
Aeschylus died after a turtle hit him in the head.
Aeschylus kafasına bir kaplumbağa düştüğü için öldü. Jean-Baptiste Lully, ritm tutarken kangren oldu.
She used to sing it to me when I was little for a lully.
Küçükken bana bunu söylerdi.
Ah! Has anyone attended Lully's "Acis and Galatée"?
Lully'nin Acis ve Galatée'sine giden var mı?
Jean-Baptiste Lully, died of gangrene.
Barbarossa zırhını çıkarmayı unuttuğu için, nehirden geçerken boğuldu.