Machu Çeviri Türkçe
134 parallel translation
Machu Picchu and Bali.
Machu Picchu ve Bali'yi.
I'm not going to Machu Picchu, I can tell you that.
Ben Machu Picchu'ya gitmeyeceğim, bunu söyleyebilirim.
You gonna, uh, uh, take a cruise to Machu Picchu?
Machu Picchu'ya gemiyle seyahat mı yapacaksın?
- You can't cruise to Machu Picchu.
- Machu Picchu'ya gemiyle gidemezsin.
I saw the sun rise over Machu Picchu, and the sun set over Acropolis.
Machu Picchu'da güneşin doğuşunu, Akrpol'de batışını izledim.
- Machu Picchu.
- Machu Picchu. ( inka şehri )
Machu Pichu, the lost city of the Incas, lies only 200 miles as the condor flies, from Mamani's homeland.
İnkalar'ın kayıp şehri Machu Pichu Mamani'nin ülkesinden 200 mil ötede uzanıyor.
Machu Picchu.
Machu Picchu.
What about the temples at Machu Picchu?
Hayir, onlar inka kültürüne ait.
It's called Machu Picchu, right?
Buraya Machu Picchu deniliyor, tamam mı?
Is this about that trip Barney and I took to Machu Picchu?
Barney ile benim Machu Picchu'ya yaptığımız geziyle mi alakalı?
I live in Calle Machu Picchu, at 52.
Ben Machu Picchu caddesi 52 numaradayım.
I traveled to an ancient city in Peru called Machu-Pichu.
Peru'nun "Machu-pichu" adlı antik şehrine bir seyahatim olmuştu.
I went up to Machu-Pichu at dawn.
Tan yeri ağarırken Machu-pichu'ya gittim.
The promise that I made at Machu-Pichu was to sing for others.
Machu-pichu'da verdiğim söz başkaları için şarkı söylemekti.
The route : from Buenos Aires to Patagonia and then Chile then to the north up to 6 thousand meters by the spine of the Andes to Machu Picchu
Rota : Oradan, cüzzamlıların yuvası Amazonia Peru'sundaki San Pablo
- Machu Picchu!
Machu Picchu!
I aided the cleanup post-katrina, spent a yearrebuilding machu picchu- - which, let me tell you, it's changed my life.
Katrina kasırgasındakilere yardım ettim, İnkalar'ın tapınaklarının tekrar inşasında bir yılımı harcadım. Sana şunu söyleyeyim, hayatım değişti.
This is Machu Picchu.
Bu, Machu Picchu.
I got these when I was excavating near Machu Picchu.
Bunları Machu Picchu yakınlarda kazı yaparken buldum.
First you say you're in Machu Picchu in Peru, and all of a sudden, now you're in Argentina.
İlk önce, Peru'da Machu Picchu'da olduğunu söyledin, Birden bire, Arjantin'desin.
And I'm never gonna go to Machu Picchu.
Ben de asla Machu Picchu'ya gidemeyeceğim.
Machu Picchu, Peru!
Machu Picchu, Peru!
Well, I could tell Mom and Dad the chip is in the bird and hope they take me to Machu Picchu another time, or...
Şimdi, anne babama çipin kuş üstünde olduğunu söyleyebilir ve beni başka zaman Machu Picchu'ya götürmelerini bekleyebilirim ya da.
Like the mothers of ancient Machu Picchu protected their children?
Eski Machu Picchu annelerinin çocuklarını korudukları gibi mi?
Our mothers were the most overprotective in the greater Machu Picchu metropolitan area.
Machu Picchu şehrinin anneleri gelmiş geçmiş en koruyucu annelerdi.
I need to get to Machu Picchu.
Maçu Piçu'ya gitmem gerekiyor.
Machu Picchu, sir?
Maçu Piçu mu, efendim?
Yes, I need to be taken to Machu Picchu, have you lost your hearing?
Evet, Maçu Piçu'ya gitmem gerekiyor, sağır mı oldunuz?
But sir, what could possibly be at Machu Picchu to help...
Ama efendim, Maçu Piçu'da olan ne bize yardım...
We're about to do Machu Picchu.
Neredeyse Maçu Piççu kadar yol gittik.
I remember looking down at Machu Picchu during that sun rise, and it was like heaven and earth existing all at once.
Gün doğarken Maçu Piççu'dan aşağı baktığımı hatırlıyorum o an kendimi cennette hissetmiştim ve dünya o andan sonra gerçek bir yer gibi gelmişti.
Wanted to go to Machu Picchu, this holy rain forest in Peru.
Peru'daki Macchu Picchu kutsal yağmur ormanlarına gitmek istiyormuş.
Machu Picchu for a few months?
Birkaç aylığına Machu Picchu'ya gitmeye?
Okay, so, the best meal I've ever had in my entire life was in Machu Picchu.
Menüde neler var? Pekâlâ. Bütün hayatım boyunca yediğim en güzel yemek Manchu Picchu'daydı.
I bought a ticket for Machu Picchu.
Machu Picchu'ya bilet aldım.
You're going to Machu Picchu?
Macchu Picchu'ya mı gidiyorsun?
I've never even been to Machu Picchu.
Hiç Machu Picchu'ya gitmedim.
Like, I couldn't even find Machu Picchu on a map.
Machu Picchu'yu haritada bile bulamadım.
Well, yeah. After you served garlic bread and lobster, I was wondering if this greatest meal ever was at a Sizzler in Machu Picchu.
Evet, sen sarımsaklı ekmek ve yengeç servis edince,... bu muhteşem yemek acaba hiç Machu Picchu'da bir restoranda bulundu mu diye merak etmiştim.
God, I hate Machu Picchu.
Machu Picchu'dan nefret ediyorum.
You made it up Machu Picchu?
Machu Picchu'ya gittin mi?
First discovered by western eyes in about 1911... Machu Picchu, Peru, truly one of the seven wonders.
İlk olarak, 1911 yılında, batılı kaşifler tarafından keşfedildi Machu Picchu, Peru.
I thought we were just going to Machu Picchu.
Sadece Machu Picchu'ya gideceğimizi sanıyordum.
I thought Ricky and Steve were sending me to Machu Picchu, so why am I in the middle of the Amazon now?
Ricky ve Steve'in beni Machu Picchu'ya yollayacağını sanıyordum peki neden şu an Amazon'un ortasındayım?
Ricky and Steve, my friends, asked me to stay here on the way to Machu Picchu.
Ricky ve Steve, arkadaşlarım benden Machu Picchu'ya giderken burada kalmamı istediler.
I've just been explaining to the fella here that I'm on my way to Machu Picchu.
Bu arkadaşa açıklamaya çalışıyordum Machu Picchu'ya doğru gidiyorum.
But unless we have hiked 3, OOO miles north, I do not see how that's possible.
Machu Picchu'daki tapinaklara ne demeli?
HMM. YEAH, AT MACHU PICCHU. IN A GONDOLA IN VENICE.
Machu Picchu'da, Venedik'teki gondolda, Çin Seddi'nde... 3000 yıllık, sönmüş bir yanardağda da mı?
January 4th
Buenos Aires'tan Patagonya'ya ve sonra Şili sonra kuzeye 6 bin metrelere Andes'ın omurgasından'dan Machu Picchu'ya Ocak 4
You ever been to Machu Picchu? Um, no.
Hiç Manchu Picchu'ya gittin mi?