Maclean Çeviri Türkçe
55 parallel translation
McBride, MacLean, McKay, something like that.
McBride, MacLean, McKay, onun gibi bir şey işte.
Jim MacLean, please go to the pink and white tent hospital as soon as possible.
Jim MacLean, lütfen pembe-beyaz hastane çadırına en acil şekilde gidin.
Be the biggest cock-up since Burgess and MacIean.
Bu, Burgess ve Maclean'den sonraki en büyük fiyasko olur.
The higher functions of the brain have evolved in three successive stages according to a provocative insight by the American biologist Paul MacLean.
Amerikalı biyolog Paul MacLean beynin gelişmiş fonksiyonlarını 3 temel aşamada başardığını saptadı.
Paul MacLean calls it the reptilian brain... and so it is.
# Paul MacLean buna "sürüngen beyin" der.
MacLean and others call this the affective brain.
# MacLean ve ötekiler buna... #... "duygusal beyin" diyor.
And something with maclean stevenson. Right away.
Ayrıca Maclean Stevenson ile ilgili bir şey.
Each weekday, while my father worked on his Sunday sermon... I attended the school of the Reverend Maclean.
Haftanın her günü, babam Pazar vaazı üstünde çalışırken ben de Peder Maclean'in okuluna devam ederdim...
I guess it's just the Macleans.
Tamam, öyleyse sadece Maclean'ler.
Maclean.
Maclean!
'Macleans conquer chutes.'
- Maclean'ler şelaleyi fethetti.
Paul Maclean?
- Paul Maclean?
But I'm the boss, Maclean.
Ama patron benim Maclean.
This is Norman Maclean, but I don't think she- -
Ben Norman Maclean, ama onun beni...
I'm Norman Maclean.
Ben, Norman Maclean.
Quote :'The Reverend Maclean had a nice roast while dining with his family.
Haber : " Peder Maclean ailesiyle birlikte yemekte iyi pişmiş rosto yedi.
'MacLean', with a capital'L'.
Maclean. Büyük L harfiyle.
There's Maclean.
Şu Maclean.
Mrs MacLean, you have a call on line two.
Bayan MacLean, İkinci hattan aranıyorsunuz.
Pilgrim moves with absolute confidence at the command of Miss MacLean.
Pilgrim Bayan MacLean'ın komutasında mükemmel hareketlendi.
Mr MacLean, I'm so sorry.
- Bay MacLean, çok üzgünüm.
It's Annie MacLean from Cover.
Ben Cover'dan Annie MacLean.
Annie MacLean from New York.
New York'tan Annie MacLean.
Miss MacLean, would you and your daughter like to stay for dinner?
Bayan MacLean, siz ve kızınız akşam yemeği için kalmak ister misiniz?
- Is this Annie MacLean?
- Siz Annie MacLean mısınız?
Hello, Rob MacLean and Andy Gray here on the Cup trail at Kilnockie against Dumbarton.
Merhaba. Ben Rob Maclean yanımda Andy Gray var. Az sonra kupa maçında Kilnockie ve Dumbarton karşılaşacak.
The Watsons live in MacLean.
Watson'lar MacLean'da yaşıyorlar.
Maclean fled englandlast night.
Maclean dün gece ingiltere'ye uçtu.
superintendent maclean, please.
Müdür Maclean, lütfen.
Mr. Maclean.
Bay Maclean?
This is the principal of the school, Asher Maclean.
Kendisi okulun müdürüdür, Asher Maclean.
It's an actual fact that you dislike Mr. Maclean here because he's a tree-hugging, liberal wacko who's probably running some kind of cult.
Buradaki Bay Maclean'den hoşlanmadığınız bir gerçek çünkü ağaç manyağı, özgürlükçü bir deli. Muhtemelen bir tür tarikat yönetiyordur.
- Mr. Maclean, I wanted to -
- Bay Maclean, sizinle...
- Mr. Maclean, told me to do that.
Bunu yapmamı patronun Bay Maclean söyledi.
My apologies, Mr. Maclean.
Özür dilerim, Bay Maclean.
Yeah, she brought Maclean a cup of tea.
Maclean'e bir fincan çay getirmişti.
Mr. Maclean was helping Cassie run away.
Bay Maclean, Cassie'nin kaçmasına yardım ediyordu.
Did Mr. Maclean have sexual relations with you?
Bay Maclean, seninle cinsel ilişkiye girdi mi?
You know that by having sexual relations with you Mr. Maclean was committing a crime, right?
Bay Maclean'in seninle ilişkiye girerek suç işlemiş olduğunu biliyorsun, değil mi?
Did you want Mr. Maclean to have sex with you?
Bay Maclean'in seninle yatmasını mı istedin?
Mr. Maclean?
Bay Maclean'den mi?
A zombie lumberjack made you sleep with Mr. Maclean?
Yaşayan ölü oduncu, Bay Maclean ile yatmaya zorladı.
Charge Mr. Maclean with statutory rape.
Bay Maclean'i reşit olmayan bir kızla ilişkiye girme suçundan tutukla.
He kept the kids in line with messages from Zachariah. And kept Maclean in line with blackmail.
Zachariah'dan mesajlarla çocukları hizaya sokuyordun şantajla da Maclean'i.
But when he found out what she was doing with Maclean on my order he got angry, threatened to ruin everything.
Ama benim emrimle Maclean'le yattığını öğrendiğinde sinirlendi. Her şeyi mahvetmekle tehdit etti.
When Cassie brought Maclean tea in a cup with Z's on it that was a warning from you.
Cassie, Maclean'e üzerinde "Z" olan bir fincan çay getirdiğinde bu ağzını kapalı tutması için senden bir uyarıydı.
Liam Maclean, Connor and Brynn's father.
Ben Liam Maclean, Connor ve Brynn'in babasıyım.
I'm Liam Maclean.
Ben Liam Maclean.
Guy Burgess and Donald Maclean.
- Guy Burgess ve Donald Maclean.
April Maclean, the answer to the question are spinsters born or made?
April MacLean. Bu soruya yanıtım şu : Evde kalmak doğuştan mı sonradan mı?
Mrs MacLean?
Bayan MacLean?