Maddox Çeviri Türkçe

Maddox.

Maddox.

All right, this is a raid. My name is superintendent gaskell

Benim adım Müfettiş Gaskell ve bu da Çavuş Maddox.

And this is sergeant maddox.

Sör Philip Sidney.

Myself and sergeant maddox...

Çavuş Maddox ile beraber baskın yapıyoruz.

Oh, we are disgraced.

- Rezil olduk. - Sonunda geldin, Maddox.

There you are, maddox. Cut the chat and get in the van.

- Kes sesini ve minibüse bin.

It's me old mate, sergeant maddox.

- Bu, eski dostum Çavuş Maddox.

Oh, maddox, it's me, gaskell- -

Maddox, benim, Gaskell.

I'm Jered Maddox.

Ben Jered Maddox.

What can I do for you, Maddox?

Sana nasıl yardımcı olabilirim, Maddox?

Not from anybody in this territory, you won't.

Bu bölgede senin yetkin geçmez, Maddox.

I've been paid for, Maddox.

Maaşımı ondan alıyorum, Maddox.

Tell Maddox I'm sorry, really sorry, and I'll make it good.

Maddox'a üzüldüğümü söyle, çok üzüldüğümü. Sorumluluğu alıyorum, bütün zararını karşılarım yaşlı adamın.

You're telling me Maddox is like that?

Sence Maddox böyle bir adam mı?

Well, maybe that's what makes him a better judge of men like Maddox.

Maddox gibi bir adamla anladığı dilden konuşabilir.

Now, the hard point of the matter is there's a lawman the name of Maddox in Sabbath.

Maddox adında bir kanun adamı durumu telâfi etmeye gelmiş. Şu anda Sabbath'ta.

Corman's dead'cause he called short on this Maddox.

Corman'ın cesedini kasabaya Maddox getirmiş.

Maddox needs a lesson taught.

Maddox'ın iyi bir derse ihtiyacı var.

Now, I wasn't ever in Bannock, but it seems to me if pa here is willing to pay for the damages, give the old man's family something, then this Maddox has no cause to push.

Bannock'ta neler oldu bilmem. Babamın dediği zararı karşılayalım. Yaşlı adamın ailesine bir şeyler verelim ki Maddox devreden çıksın.

I don't think this Maddox runs easy, and killing a lawman is a certain way for trouble.

Acaba Maddox'u nasıl devreden çıkarırız? Bir kanun adamını öldürmek bizim için sorun olabilir.

If Maddox is open, tell Ryan to set up a meeting.

Maddox'la benim için bir toplantı ayarlamanı istiyorum.

Keep clear of Maddox.

Maddox'a dikkat et.

Be reasonable, Maddox.

Mantıklı ol, Maddox.

Mr. Maddox, Mr. Maddox, your room... what I mean is we are getting a regular... a drummer of women's goods.

Bay Maddox. Bay Maddox, kaldığınız oda. Söylemeye çalıştığım, sizin odanın devamlı müşterisi vardır.

Where is Maddox?

Maddox nerede?

Maddox?

Maddox?

And we can tell Maddox to get out of town.

Sonrada Maddox'la konuşalım. Kasabadan çekip gitsin.

He went after Maddox.

Maddox'un peşindeydi.

Don't go to a man like Maddox with a hammer.

Maddox gibi adamların üzerine balyoz gibi gidilmez.

We'll get Maddox.

Maddox'u geberteceğiz.

Yes... we'll get Maddox.

Evet. Maddox'u geberteceğiz.

I'm calling you out, Maddox.

Sana meydan okuyorum, Maddox.

I'm gonna kill you, Maddox.

Seni geberteceğim, Maddox.

My town, Maddox.

Benim kasabam, Maddox.

God knows I got reason enough to want to see you dead, but I hate back shooters.

İnan bana öldüğünü görmek beni de rahatlatır, Maddox. Ama kalleşlere tahammül edemem.

That's all I got, Maddox, a bunch of yesterdays.

Kala kala bu kaldı, Maddox. Ama o da tarih oldu.

Who lives longer, Maddox?

Kim daha uzun yaşar, Maddox?

It'll take me 5 to get to Maddox, and Maddox 5 to get saddled.

Maddox'u bulman beş dakika, onun hazırlanması da beş dakika sürer.

Well, Maddox called my name down in front of everybody.

Maddox herkesin içinde beni küçük düşürdü.

In every town Maddox has worked, the ground is full of men who were faster.

Maddox'un toprağa gönderdiği her adam böyle düşünmüştür.

You might not rate me very high, but I know men like Maddox.

Beni önemsemeyebilirsin ama Maddox gibi adamları tanırım.

But I know what you're doing is wrong, Maddox.

Ama senin hata yaptığını biliyorum Maddox.

Right!

Ahlaksız kitaplara el koy, Maddox.

confiscate the smutty books, maddox. Sir phillip, prithee nay!

- Sör Philip, lütfen yapmayın.

I'm not a bloody tudor at all.

Ben Gaskell ve bu da Çavuş Maddox.

I'm gaskell of the vice squad and this is sergeant maddox. Maddox?

Maddox?

Maddox!

Maddox!

Blimey!

Maddox?

Maddox!

Maddox?

Maddox, you recognize me.

- Maddox, beni tanımadın mı?

You may even be better with a gun, but Maddox will kill you.

Ama Maddox seni öldürür.