Mahalo Çeviri Türkçe
160 parallel translation
- Mahalo Sam.
- Mahalo, Sam.
Come on, you wanna lei me. Pass the poi, Mahalo.
Haydi, benimle yatmak istiyorsun.
It's called Mahalo Valhalla.
Lokantanın adı Mahalo Valhalla.
- MahaIo, Rosemary.
- "Mahalo," Rosemary.
Mahalo nui ia
# Mahalo nui ia #
Mahalo plenty.
Mahalo plenty.
Mahalo,
Mahalo.
Thank you is "mahalo"...
Teşekkürler, "mahalo"...
Mahalo, anyway.
Mahalo, yine de.
Mahalo.
Mahalo.
- Mahalo.
- Mahalo.
- Mahalo, Lucy.
- Mahalo, Lucy.
- All right, mahalo.
- Mahalo.
Oh, mahalo.
Mahalo.
Mahalo for the ego boost.
Ego tatmini için Mahalo.
Mahalo. Have a good one.
- İyi bir tanesi.
Mahalo, Brian.
Alo?
Or in my native tongue, mahalo.
Ya da benim ana dilimde, mahalo.
Mahalo. "
"Mahalo."
"Mahalo's" a nice touch.
"Mahalo" cuk oturdu.
Yes, mahalo for nothing.
Yardım etmediğiniz için teşekkürler.
Mahalo, my dear.
Merhaba, canım.
Hi. ... to my favourite destinations.
... en sevdiğim yere, Mahalo'ya uçuyorum.
Mahalo. Hi, can I have another bloody mary, please?
Bir Bloddy Mary daha alabilir miyim, lütfen?
Mahalo.
Teşekkürler.
Mahalo, all right.
Peki, teşekkürler.
Mahalo.
Hoşçakalın.
Little Barney says "Mahalo."
Küçük Barney "Tuttuğunuz altın olsun" der.
Mahalo, Mike.
Mahalo, Mike.
Mahalo!
- Mahalo!
Take this too. - Mahalo!
Şunu da al.
Mahalo. Hang loose, everybody.
Dağılabilirsiniz.
Mahalo for being here with us.
Bizi yalnız bırakmadığınız için teşekkürler.
Hey! It's all good, brah. Mahalo!
Tamamdır, kardeşim.
Mahalo, Kaila.
Mahola, Kaila.
Mahalo!
Teşekkürler.
Forget it. Mahalo, freaky people.
Teşekkürler, kaçıklar.
Mahalo.
Hoşça kalın.
Mahalo.
Sağ ol.
Mahalo.
Teşekkür ederim.
- Mahalo for calling.
- Aradığın için teşekkürler. Sizi takip eden oldu mu?
Mahalo.
- Teşekkürler.
Mahalo.
Sağ olun.
Mahalo.
- Sen de sağ ol.
Mahalo for the breakfast.
Kahvaltı için sağ ol.
Mahalo nui loa.
Mahalo nui loa.
- Mahalo.
- Hoşçakalın.
Where can I find her?
Onu nerede bulabilirim? - Mahalo otelinde.
Mahalo Inn.
Oda 17.
Mahalo, brother.
- Sağ ol, kardeş.
Yeah. Mahalo, Kahu.
- Merhaba, Kahu.