Malena Çeviri Türkçe
96 parallel translation
Malena, the most beautiful ass in Castelcuto.
Malena, Castelcuto'daki en güzel kıç
My submarine will rip Malena in half!
Denizaltım Malena'yı ortadan ayırır!
Once I skipped school and went by Malena's house.
Bir seferinde okulu astım ve Malena'nın evine gittim.
- Malena Scordia, Nino's sexy new wife.
- Malena Scordia, Nino'nun yeni seksi karısı.
Miss Malena, this heart of mine, on fire, has written so many letters, and if I didn't have the courage to send them to you, it was only because I didn't want to do you harm.
Bayan Malena, ateşler içerisinde yanan gönlüm, şimdiye kadar çok mektup yazdı, ve eğer bunları size yollayamasaydım, bunun tek nedeni sizi incitmek istemeyişim olurdu..
Good morning, Signora Malena.
Günaydın bayan Malena.
Professor, can I put my dick between Malena's tits?
Profesör, penisimi Malena'nın göğüsleri arasına yerleştirebilir miyim?
Malena acts so superior.
Malena çok kendini beğenmiş davranıyor.
Malena.
Malena.
Malena's husband was killed.
Malena'nın kocası öldürülmüş.
Malena is available!
Malena artık boşta!
But you must protect Malena Scordia from the town.
Ancak Malena Scordia'yı bu insanlardan korumalısın.
- Renewed condolences, Malena.
- Tekrar taziyelerimi sunarım, Malena.
Your daughter Malena is sleeping with the whole town.
Kızınız Malena herkesle yatmaktadır
It says Malena is a whore with everyone in town!
Malena'nın herkesle yattığını iddia ediyordu.
He never wants to see his daughter Malena again.
Kızını görmek istemiyor artık.
Malena's the whore!
Malena, orospu!
We now continue with the testimony of Maddalena Bonsignore, the widow Scordia called Malena.
Şimdi Maddalena Bonsignore nin yani, Scordia'nın dul eşi Malena'nın ifadesiyle devam ediyoruz.
Signora Malena, a more capable person than me... wrote that the only truelove is unrequited love.
Bayan Malena, benden daha yetenekli birisi... gerçek aşkın karşıIıksız aşk olduğunu söylemiş.
Malena always has someone throwing a wrench in the works!
Malena her zaman onu engellerden kurtaracak birini buluyordu.
Malena's father.
Malena'nın babası.
- Malena Scordia, the slut.
Malena Scordia, sürtük.
Nino Scordia, Malena's husband.
Nino Scordia, Malena'nın eşi.
Malena, the one who did it with the Germans.
Malena, şu Almanlarla yatan.
Isn't that Malena's husband?
Şu, Malena'nın kocası değil mi?
Do you know Malena Scordia?
Malena Scordia'yı tanıyor musunuz?
But believe me, your wife Malena was faithful to you.
Bana inanın, eşiniz Malena size sadık kalmıştır.
- Like it, Signora Malena?
- Beğendiniz mi bayan Malena?
Good luck, Signora Malena.
İyi şanslar, bayan Malena.
I'm going to pair Malena off with Joselito, the young actress with the popular bullfighter.
Malena ile Joselito'yu partner yapacağım, genç aktris ile popüler boğa güreşçisi.
Is Malena in heat?
Malena kızışık mı?
"Macedonia" is the brand of cigarettes that Monica Bellucci smokes in "Malena".
Makedonya Monica Bellucci'nin Malena'da içtiği sigara markası.
I'm malena.
Ben Malena.
What, uh... what line ofwork are you in, malena?
Ne... Ne işle meşgulsun, Malena.
Malena : Let's startwith an easy one.
Kolay bir tane ile başlayalım.
Pablo and Malena.
Pablo ile Malena.
Malena was always so serious and so quiet.
Malena da her zaman çok ciddi ve çok sakindi.
Hold on, Malena.
Bekle, Malena.
Shit, Malena!
Lanet olsun, Malena!
Come on, Malena.
Hadi, Malena.
- Come on, Malena, like brother and sister?
- Hadi, Malena, iki kardeş gibi?
We'll have a great time, Malena.
Harika vakit geçireceğiz, Malena.
To an authentic place, Malena.
Otantik bir yere, Malena.
Malena, listen.
Malena, dinle.
Malena, listen to this part.
Malena, dinle şu kısımı.
- What, Malena?
- Ne var, Malena?
- I don't know, Malena, I don't know.
- Bilmiyorum, Malena, bilmiyorum.
Leave it, Malena.
Bırak şunu, Malena.
Malena, we have to do something, right?
Malena, bir şeyler yapmak zorundayız, değil mi?
Look, Malena, if this were a movie like the one we saw on TV you'd be topless by now.
Bak, Malena, TV'de izlediğimize benzeyen bir film olsaydı bu şu anda çoktan üstsüz kalmıştın sen.
Look, Malena I'm going in there.
Bak, Malena ben içeri giriyorum.