Malloy Çeviri Türkçe
388 parallel translation
Miss Mollie Malloy.
Bayan Mollie Malloy.
- Miss Mollie Malloy.
- Bn. Mollie Malloy.
And out of Mollie Malloy's life will go the one kindly soul she ever knew ".
Mollie Malloy'un hayatından tanıdığı tek güzel ruh silinip gidecek. "
- Me, Mollie Malloy.
- Ben, Mollie Malloy.
With Malloy, then.
Malloy'la başlayalım o zaman.
- Moose Malloy.
- Manda Malloy.
A bright third grader could have done it, but not Malloy.
Kafası çalışan üçüncü sınıf biri bile becerebilirdi, ama Malloy değil.
Where did you pick up Malloy?
Malloy'u nereden buldun?
- Malloy.
- Malloy.
Where's Duke Malloy?
- Merhaba. Duke Malloy nerede?
James Duke Malloy. 14 arrests.
James Duke Malloy, 14 kez tutuklanmış.
I believe Malloy.
Malloy'a inanıyorum.
Why did Duke Malloy kill his girl?
Duke Malloy neden sevgilisini öldürdü?
You know anybody named Duke Malloy?
Boğa kadar güçlüdür. - Duke Malloy diye birini tanıyor musunuz?
Who is Duke Malloy?
Duke Malloy kim?
What do you want to know? - About Duke Malloy.
- Ne bilmek istiyorsun?
- Who was he?
- Duke Malloy.
Now, I asked you once before, why did Duke Malloy kill his girl?
Şimdi, demin de sormuştum, Duke Malloy neden sevgilisini öldürdü?
Olga Kirshen, shot. Duke Malloy, hanged.
Olga Kirshon vuruldu, Duke Malloy asıldı.
Do you know Terry Malloy?
Terry Mallo'yu tanıyor musunuz?
You're Terry Malloy, aren't you?
Sen Terry Malloy değil misin?
Nobody's accusing you of anything, Mr. Malloy.
Seni suçlayan yok Malloy.
All right, Mr. Malloy!
Pekâlâ Malloy.
Malloy Hendriks, Padowski Westerfield, McGuier.
Malloy... Hendriks, Padowski... Westerfield, McGuier.
A daughter of mine walking arm in arm with Terry Malloy.
Benim kızım, Terry Malloy'la kol kola yürüyecek ha.
- Do you know who Terry Malloy is?
- Terry Malloy kim biliyor musun?
Mr. Malloy, I was hoping I might find you here.
Malloy, seni burada bulacağımı umuyordum.
You're being served with a subpoena, Mr. Malloy.
Adına mahkeme celbi çıkarttık Malloy.
All we want you to do, Mr. Malloy, is tell the truth.
Malloy, tek istediğimiz doğruyu söylemen.
- Mr. Malloy.
- Bay Malloy.
- Terry Malloy.
- Terry Malloy.
Mr. Malloy is it true that the night Joey Doyle was found dead you were the last one to see him before he was pushed from the roof?
Bay Malloy... Joey Doyle'un ölü bulunduğu gece çatıdan itilmeden önce onu en son sizin gördüğünüz doğru mu?
Mr. Malloy can you tell me whether Mr. Friendly, or I should say, Mr. Skelly said anything to you to indicate his responsibility in getting rid of Joey Doyle?
Bay Malloy... Acaba Bay Friendly, daha doğrusu Bay Skelly... Joey Doyle'un ortadan kaldırılmasında payı olduğunu ima edecek bir şey söyledi mi?
Thank you, Mr. Malloy.
Teşekkürler Bay Malloy.
Captain, this is Mr. Malloy, an attorney.
Başkomiserim. Bu bey bir avukat, Bay Malloy.
Robbins! Bengston! Malloy!
Çocuklarla ve beysbol kartları ile oynamak için biraz yaşlı olduğunu düşünmüyor musun?
Bengston... bengston, where's malloy?
Sensiz gitmek istemedim. Gidemem.
Malloy, you better get up and zero in your boss here as to the cause and effects of insanity.
Bugün Athletic'leri yeneriz, ve ilk sırayla kucaklaşırız. Evet, biliyorum. Ama annem bundan kurtulamama izin vermez.
Mr. Sheckly... this is paul malloy, our public relations man.
Top oynamaktan mutlu değil miydin? O kadar basit değil, Paula. Bir yetişkin olduğunda o kadar basit değil.
We checked the telephone records and there were a great many calls to a Theodore Malloy.
Wayne, oturmak istemez misin? Eminim, Komiser sana bir fincan kahve yaparken beklemekten rahatsız olmayacaktır. Komiser, siz de buyurun.
This Mr Malloy, would he have a key to Mr Winters'home?
O yolda bir kablo terminali bulunuyor, oradan bütün şu evlere dağılıyor.
This Mr Malloy...
Yukarıda sepetin içindeki ortağımdı.
Also Mr Malloy. Also Mr Lou Caton, literary agent.
Onu bu sabah çalıştırdığım an söyleyebilirdim ki, o kadın onu mengeneye sokmuş sıkıştırıp duruyordu.
Well, if it isn't Miss Mollie Malloy.
Bu sakın Bayan Mollie Malloy olmasın.
Malloy with you?
Malloy seninle mi?
- Moose Malloy.
- Moose Malloy.
Hey, ah... Malloy?
Hey, Malloy?
Built like a beer truck - Moose Malloy.
Bira tırından yapılmış gibi. - Moose Malloy.
Mr. Sheckly... this is paul malloy, our public relations man.
Saat 2 randevum var. Üzgünüm, Bay Hamner.
Malloy? !
20 dakika önce yemek için evde olmalıydım.
Malloy?
Ortodontist ile randevum var.