Mamma mia Çeviri Türkçe
211 parallel translation
Mamma mia!
Aman Tanrım!
Mamma mia!
Vay Anacım!
Mamma mia bella!
Aman Tanrı'm!
Mammamia.
Mamma Mia!
Oh, Mamma Mia!
Oh, anneciğim!
Mamma mia!
Anneciğim!
Mamma mia!
Mamma mia!
Mamma mia, what a trash.
Şuna bak, iğrenç.
Mamma mia, how scared.
Tanrım çok korkuyorum.
- This one? - Oh mamma mia!
Peki bu?
Paolo Maltese, mamma mia.
Paolo Maltese, anneciğim.
Oh, mamma mia.
Oh, mamma mia.
Mamma mia what a beauty.
Mamma mia, bu ne güzellik!
Mamma mia!
Vay be!
Mamma mia!
- Anneciğim!
- Mamma mia, che meraviglia!
- Aman Tanrım, harika bir şey bu!
No, please. Mamma mia!
Hayır, lütfen.
[Italian accent] No, mamma mia!
[Italyan aksanı] Hayır, màmma mia!
Mamma mia! I've killed a priest.
Bir rahibi öldürdüm.
Mamma mia.
Mamma mia.
- Mamma mia.!
- Aman Allah'ım!
[Gasps] Mamma mia!
Mamma mia!
Yellow like a taxi, orange like the ball at the Knicks game, and red like the sauce on my mamma mia's gugotz.
Taksi'nin sarısı, Knicks maçındaki Top'un turuncusu, ve Mamma Mia'nın gugotz'unun kırmızısı gibiler.
How many times you expect me to sit through "Mamma Mia"?
Daha kaç kez "Mamma Mia" yı oturarak geçirmemi bekliyorsun?
- Mamma mia!
- Mamma mia!
- Looks like Italy for us! - Mamma mia!
- İtalya tam bize göre.
He collects autographs, has almost 1,200 of them, including the entire cast of "Mamma Mia!" national tour.
Ünlülerin imzasını topluyor. Yaklaşık 1200 tane varmış Mamma Mia'nın tüm ekibininki de dahil. Yurtiçi turnesinden.
From Broadway. It's called Mamma Mia.
Bir müzikale Broadway müzikaline.
Mama mia.
Mamma mia.
Mamma Mia, what a bang!
Tam bir şok oldu!
Mamma Mia!
Ne oluyor?
Mamma Mia, you smell disgusting.
ohh! Ne iğrenç bir koku?
Oh Mamma Mia!
Aman tanrım!
Hey, mamma mia!
Hey, mamma mia!
- I got fourth row at Mamma Mia!
Mamma Mia'ya dördüncü sıradan biletim var. Ne?
Sí, sí. Mamma mia.
Tamam tamam!
Dead rock star, nut job family, and a company hungry for the next "Mamma mia"!
Ölü bir yıldız. garip bir aile... Ve bir sonraki müzikal için fırsat kollayan bir şirket!
I have two tickets for Mamma Mia Friday night.
Mamma Mia'ya cuma gecesi için iki biletim var.
- Mamma Mia?
- Mamma Mia?
- Mamma Mia.
- Mamma Mia.
Mamma mia, a bull! ...
Koş, koş!
Mamma mia.
- Aman Tanrım.
- Oh mamma mia! - Mamma mia!
- Aman Tanrım, neler oluyor?
- Oh mamma mia!
Siz etraftakiler kalkın.
- Mamma mia, these shoes.
- Mahvoldum.
Mamma Mia!
Mamma Mia!
Mamma mia!
Vay anam!
- Mamma mia.
- Mamma mia.
. - Mamma mia!
- Aman Tanrım!
What if we don't wanna go see Mamma Mia?
Ya, müzikali * izlemek istemiyorsak?
Mamma Mia!
İşte yine gidiyorum.