Margaret Çeviri Türkçe
4,819 parallel translation
I'm sorry the questions are so personal, Margaret.
Sorular fazla özel olduğu için üzgünüm Margaret.
Margaret...
Margaret...
Margaret.
Margaret.
Well, Margaret, that... is a blow.
Evet, Margaret, çok kötü oldu bu.
I will always think of you with... With such affection, Margaret.
Seni her daim büyük bir sevgiyle hatırlayacağım Margaret.
- Margaret, the boy wants to go.
- Margaret, oğlan gitmek istiyor.
- Look, Mrs. Scully...
- Bakın Bayan Scully... - Margaret de.
- Oh, Margaret.
İnanmıyorum.
Goodness. - Margaret.
Margaret.
You think Margaret and Vivian will stand by you... When this all comes out?
Her şey ortaya çıktığında Margaret ile Vivian'ın arkanda duracağını mı sanıyorsun?
Margaret, I'm sorry.
Margaret, özür dilerim.
- I don't want to yell, Margaret.
- Sana bağırmak istemiyorum Margaret.
There are no other women, Margaret.
Başka bir kadın yok Margaret.
Okay, so maybe Margaret could be my mother.
Tamam, Margaret'a annem diyebiliriz.
Listen, all I know is I was driving with Margaret, I was feeling great.
Bak, tek bildiğim, Margaret ile arabadaydık gayet iyi hissediyordum.
OH, MARGARET, I'M SO SORRY.
Margaret, çok üzgünüm.
Sister Margaret Mary.
- Rahibe Margaret Mary.
Are you there, God, it's me, Margaret.
Orada mısın Tanrım, benim, Margaret.
Hello, Margaret.
Merhaba Margaret.
Margaret, honey, he loved it.
Margaret, tatlım, onun gayet hoşuna gitti.
"Dear Flying Squad, I know nothing about the train robbery, " but I do suggest that you question Princess Margaret.
Sayın Flying Squad, tren soygunu hakkında hiçbir şey bilmiyorum ama size Prenses Margaret'i sorgulamanızı öneririm.
Margaret Perkins.
- Margaret Perkins.
Margaret Sorrow.
Margaret Sorrow.
Margaret Sorrow was part of an experiment Braxton and Ravencroft were conducting.
Margaret Sorrow, Braxton ve Ravencroft'un yönettiği deneyin bir parçasıydı.
Margaret Sorrow volunteered.
Margaret Sorrow gönüllü oldu.
Margaret Sorrow's still in there.
Margaret Sorrow hâlâ burada.
Margaret Sorrow is gone.
Margaret Sorrow öldü.
She had no idea Cassie was once Margaret Sorrow.
Cassie'nin bir zamanlar Margaret Sorrow olduğunun farkında değil.
Well, now Margaret, Cassie, Magpie, whatever her name, goes back to jail.
Margaret, Cassie, Magpie, ismi her neyse hapse dönüyor.
I fill in for Margaret today, who could not be here today.
Margaret'in yerine ben bakıyorum bugün, o bugün müsait değil.
Margaret said you are looking for all kinds of work, but you prefer warehouse work.
Margaret herhangi bir iş aradığını söyledi, ama depo işini tercih edersin.
- Margaret.
- Margaret.
Margaret, I'm not gonna talk about this.
- Margaret, bu konuda konuşamam.
Margaret...
Margaret, bunca zamandır
Margaret...
- Margaret.
I want you and Margaret to be part of it.
Margaret'la katılmanızı istiyoruz.
Margaret, I'm doing the right thing.
Margaret, doğru olanı yapıyorum.
Margaret, what would you have me do?
Margaret, ne yapmamı istiyorsun?
Margaret, I don't want to cause you any more distress than I already have.
Margaret, seni daha fazla üzmek istemiyorum.
That's Gregory Pincus'work, funded by Margaret Sanger.
Gregory Pincus'ın çalışması, sponsoru da Margaret Sanger.
I told Margaret I wouldn't, but I have to do something.
Margaret'a başlamayacağımı söyledim ama bir şeyler yapmalıyım.
For one thing, Margaret and the son-in-law are bleeding him dry.
Margaret ve damadı onun parasını yiyorlar.
'Don't be like that, Margaret!
Böyle yapma Margaret!
'Margaret?
Margaret?
'Margaret, I'm sorry.'
"Margaret, üzgünüm"
When are you going to tell me your story, Margaret?
Bana hikayeni ne zaman anlatacaksın, Margaret?
Margaret, I'm sorry.
Margaret, Özür dilerim.
When we started, Margaret, I told you this was a story about twins.
Margaret ; başlarken, bunun ikizlerle ilgili bir hikaye olduğunu söylemiştim.
You lost your twin, Margaret.
Sen ikizini kaybettin, Margaret.
Margaret?
Margaret?
Margaret, please.
- Margaret, lütfen.