Marigold Çeviri Türkçe

Tell Marigold to shut her silly old face.

Keşke biriniz Marigold'a şu aptal ağzını kapatmasını söylese.

Marigold's mad because I got her beau away from her in the last county.

Marigold çıldırdı çünkü gittiğimiz son kasabadaki sevgilisini elinden aldım.

Add a pinch of marigold and thyme.

Biraz çuha, biraz kekik katmalı.

Marigold?

- Sarı gül olur mu? - Hayır.

"So we took essential oils " of carrot, marigold seed... " roots and other natural ingredients,

Biz de havucun, kadife çiçeği tohumunun köklerin ve diğer doğal karışımların öz yağlarını bir, bir aldık ve bu boku her bir tüpe sıkıştırdık.

No, this is Marigold.

Hayır, ben Marigold.

Oh, I don't know why you changed your name to Don Wallace and moved your family to 12 Marigold Lane, Springdale, ohio.

Ancak ismini neden Don Wallace'a çevirdiğini ve neden tüm aileni 12 Marigold Lane, Springdale, Ohio'ya taşıdığını bilmiyorum.

- Marigold.

Marigold.

And Elle is marigold.

Ve Elle altın sarısı olacak.

We could call her Marigold, because that's what she's trying to do.

Ona Marigold diyebiliriz çünkü bu olmaya çalışıyor.

This is my wife Marigold.

Bu da eşim Marigold.

You live on the corner of Pleasant Valley and Marigold.

Sen az ilerde Pleasant Valley ve Marigoldun köşesinde oturuyorsun.

It's a mixture of marigold Manus christi, a very efficacious herb sorrel, meadow plant, linseed vinegar ivory scrapings, all mixed with sugar.

Kadife çiçeği, manus, şifalı bitkiler, kuzu kulağı bitkisi, keten tohumu sirkesi, fildişi, ve biraz da şeker. Deneyin.

Of all the flowers in this world. I like Marigold the most.

Dünyadaki tüm çiçekler arasında, en çok nergisi severim.

Marigold is your Mom's name.

Nergis, annenin adı.

You know, that marigold you gave to my Mom.

Anneme o zaman verdiğin nergisi var ya...

My husband's house is as lovely as a marigold When mother-in-law taunts me, brother-in-law consoles me

Kocaevi cok muhtesem kayinbiraderim beni sakinlestiriyor

My husband's house is as lovely as a marigold

Kocaevi cok muhtesem

Well, whatever brought you here to the beautiful Marigold Retirement Community, I just want to say I'm glad you're here, right down the road from my place, and as long as Pippa keeps making that butterflied lamb,

Marigold Emekliler Sitesine her ne sebeple gelmiş olursan ol buraya taşınmandan memnun olduğumu söylemek isterim.

I just thought it would be great to have a place away from Marigold Village.

Marigold Köyünden ayrı bir yerinin olması iyi olur diye düşündüm.

I went with marigold because it's neutral.

Özelikle altın rengi yaptım erkek-kız fark etmez diye.

32 kilograms of marigold.

32 kilo marigold ( hintgülü ).

- Marigold. And what does it do?

Ne işe yarar peki?

But eventually there was a marigold shower.

Fakat kadife çiçeği mi yağacak?

Petunias are playing the Marigolds on Sunday.

Pazar günü Petunyalar, Marigold'lara karşı maç yapacak.

These are the Marigolds.

Bunlar Marigold'lar.

Welcome to The Best Exotic Marigold Hotel!

Güzeller Güzeli Marigold Oteli'ne hoş geldiniz!

But, as the manager... and chief executive supervising officer of this Marigold Hotel, I can tell you with great pride that the building has stood for centuries... and will continue to stand for many more in 100 % shipshape condition.

Ancak bu otelin yöneticisi... sorumlusu ve genel müdürü olarak... asırlardır gururla ayakta duran bu binanın... sapasağlam ayakta durmaya devam edeceğini garanti ederim.

Marigold Hotel, Jaipur.

Marigold Oteli, Jaipur. Dokuzuncu gün.

The Best Exotic Marigold Hotel can rise like a phœnix... to its previous state of glory.

Güzeller Güzeli Marigold Oteli Zümrüdü Anka gibi yeniden doğup... o şanlı günlerine kavuşacaktIr.

Dear Mrs. Donnelly, please can you describe to us in as much detail as you desire... your experience of the ambience and atmosphere... of The Best Exotic Marigold Hotel.

Bayan Donnelly... Ayrıntılara girmeye çekinmeden... Güzeller Güzeli Marigold Oteli'ndeki ortamla ilgili kişisel tecrübelerinizi... bizimle paylaşır mısınız lütfen?

Marigold Hotel.

Marigold Oteli.

The telephones of the Marigold Hotel.

Otelin telefonu!

So that phase two development... of The Best Exotic Marigold Hotel can begin with immediate effect.

Böylece otelimiz gelişiminde... ikinci aşamaya hemen geçebilir.

Such is the inevitable result of a prolonged stay at the Marigold Hotel.

Otelimizde uzun süre kalan birinin memnun olmaması mümkün değil.

I am delighted to announce the closing of The Best Exotic Marigold Hotel.

Güzeller Güzeli Marigold Oteli'nin kapatıldığını size bildirmek isterim.

The Marigold Hotel is crumbling to dust, and it turns out I can live with that.

Bu otel yıkılacak ve ben bunu kabul edebileceğimi anladım.

Like Marigold.

Marigold gibi.

So there was a song called Marigold by Nirvana, that Dave had written and sang on.

Dave'in yazıp söylediği Marigold adında bir Nirvana parçası vardı.

So you'd just hear, "Marigold!"

Tek duyduğun şey, "Marigold!" oluyordu.

Marigold!

Marigold!

Marigold, it's so great that you could come.

Marigold, buraya gelebilmen ne güzel oldu.

This is Marigold and...

Bu Marigold ve...

Me and Marigold, we did spend some time together in Red Bank.

Ben ve Marigold, Red Bank'de birlikte epey vakit geçirdik.

You don't want Marigold because she is colored.

Marigold'u zenci olduğu için istemiyorsunuz.

It's a marigold.

Kadife çiçeği.

It's a cafeteria called the Marigold.

- Kuzeyde "Marigold" adında bir kafe.

Place a marigold in a cave outside the house.

Evin dışındaki mağaraya kadife çiçeği koy.

Victim was Sally Marigold, age 26.

Kurbanın adı Sally Marigold'muş. 26 yaşında.

Marigold.

Marigold.

Gentle friends, you have found your way to this place, bequeathed to me by my beloved father, that I have raised from the ruins of his broken dreams... and renamed The Best Exotic Marigold Hotel... for the Elderly and Beautiful.

Nazik dostlar... Kader sizleri buraya taşιdı. Burasι bize sevgili babamdan miras kaldı.