May i speak to you for a moment Çeviri Türkçe
48 parallel translation
Mr. Matuschek, may I speak to you for a moment?
Bay Matuschek, sizinle bir dakika konuşabilir miyim?
May I speak to you for a moment?
Bir şey söyleyebilir miyim?
- May I speak to you for a moment?
- Sizinle biraz konuşabilir miyim?
May I speak to you for a moment?
- Biraz konuşabilir miyiz?
Doctor, may I speak to you for a moment, please?
- Sizinle biraz konuşabilir miyim?
May I speak to you for a moment?
Sizinle biraz konuşabilir miyim?
- May I speak to you for a moment?
- Seninle konuşabilir miyim?
Sam, may I speak to you for a moment?
Sam, seninle biraz konuşabilir miyiz?
Um, Mr. Fletcher, may I speak to you for a moment?
Eee, Bay Fletcher, bir dakika konuşabilir miyiz?
May I speak to you for a moment, Doctor?
Biraz, Doktorla konuşabilir miyim?
- May I speak to you for a moment?
Sizinle biraz konuşabilir miyiz?
Commander, may I speak to you for a moment?
Yarbay, biraz konuşabilir miyiz?
May I speak to you for a moment?
Sizinle bir dakika konuşabilir miyim?
Nice save. Sweetheart, may I speak to you for a moment?
Şekerim, birkaç dakika konuşabilir miyiz?
You go first. - Dignan, may I speak to you for a moment?
- Bir saniye konuşabilir miyiz?
Mr. Garibaldi, may I speak to you for a moment?
Bay Garibaldi, seninle biraz konuşabilir miyim?
Sara, m-m-may I speak to you for a moment?
Sara, seninle konuşabilir miyim? Yalnız olarak.
- Dr, may I speak to you for a moment?
- Doktor Bey, bir dakika konuşabilir miyiz?
Beth, may I speak to you for a moment?
Beth, seninle bi saniye konuşabilri miyim?
- Lorelai. - Yes, Dad? - May I speak to you for a moment?
- Seninle biraz konuşabilir miyim?
- May I speak to you for a moment?
- Seninle biraz konuşabilir miyim?
May I speak to you for a moment, please?
Seninle konuşabilir miyim lütfen?
Colonel, may I speak to you for a moment?
Albay, sizinle bir dakikalığına konuşabilir miyim?
Mr. District Attorney, may I speak to you for a moment?
Savcı Bey. Konuşabilir miyiz?
Harry, may I speak to you for a moment please?
Harry, seninle biraz konuşabilir miyiz?
Sir, may I speak to you for a moment?
Efendim. Bir saniye konuşabilir miyiz?
Dad, may I speak to you for a moment?
Babası, sizinle bir dakika konuşabilir miyiz?
I have other plans. Peter, may I speak to you for a moment?
Peter, biraz konuşabilir miyiz?
May I speak to you for a moment?
Seninle biraz konuşabilir miyim?
May I speak to you for a moment, Nicole?
Seninle bir dakika konuşabilir miyim Nicole?
M-May I speak to you for a moment, please?
Seninle konuşabilir miyim?
May I speak to you for a moment?
Bir dakika konuşabilir miyiz?
Mr. Caputo, may I speak to you for a moment?
Bay Caputo sizinle bir dakika konuşabilir miyim?
May I speak to you for a moment privately?
Sizinle özel olarak konuşabilir miyim?
May I speak to you for a moment about an important issue?
Sizinle önemli bir konuda konuşabilir miyim?
Mr Morlachi, I'd Iike to speak to you for a moment if I may.
Sayın Morlachi, müsadenle kısa bir an seninle konuşmak istiyorum.
May I speak to you privately for a moment?
Sizinle bir saniye özel konuşabilir miyiz?
Rebecca, may I speak to you in here for a moment?
- Rebecca, seninle burada biraz konuşabilir miyiz?
May I speak to you just for a moment? Er, yes.
Biraz konuşabilir miyiz acaba?
I'd like to speak to you for a moment in private if I may?
Bir dakika sizinle özel konuşmak istiyorum mümkünse?
May I speak to you for a moment, please?
Seninle biraz konuşabilir miyiz, lütfen?
what are you two doing here your son and i were just playing you are done for this evening it is late get into your pajiamas daddy hiro go to bed may i speak with you for a moment
Siz ikiniz ne yapıyorsunuz burada? Oğlunuzla birlikte oynuyorduk. Bu akşamlık işin bitti.
May I speak to you alone for a moment, please?
Seninle bir dakika yalnız konuşabilir miyim, lütfen? Selam, Tripp.
Mrs. Hodge, may I speak to you privately for a moment?
Bayan Hodge, sizinle özel olarak konuşabilir miyiz?
May I come inside and speak to you for a moment?
İçeri gelip sizinle bir dakika konuşabilir miyim?
I'm going to step in here and I'm gonna speak for you for a moment, if I may.
Şimdi izninizle sizin adınıza konuşacağım.
May I speak to you two for a moment outside?
İkinizle dışarıda konuşabilir miyim?