May i take your coat Çeviri Türkçe
78 parallel translation
- Yes. May I take your coat?
Paltonuzu alabilir miyim?
- May I take your coat?
- Ceketini alayım mı?
Now may I take your coat?
Şimdi ceketini alabilir miyim?
May I take your coat?
- Ceketinizi alabilir miyim?
- May I take your coat, sir?
Oh, gelmişler mi? Oh, haydi gidelim.
May I take your coat?
Paltonu alabilir miyim?
May I take your coat?
- Hı? Pardesünüzü alabilir miyim?
May I take your coat, Mr. Gardiner?
Paltonuzu alab ¡ l ¡ r m ¡ y ¡ m Bay Gard ¡ ner?
- May I take your coat?
- Paltonuzu alabilir miyim?
May I take your coat?
Paltonuzu alayım.
- May I take your coat, Miss Carla?
- Ceketinizi alabilir miyim, Carla Hanım?
May I take your coat?
Paltonuzu alabilir miyim?
- May I take your coat?
- Kürkünü alabilir miyim?
May I take your coat?
- Pardösünüzü alabilir miyim?
- May I take your coat? - No.
- Ceketinizi alayım mı?
- May I take your coat?
- Mantonuzu alabilir miyim?
May I take your coat, sir?
Paltonuzu alabilir miyim efendim?
Uh, may I take your coat, Aunt Selma?
Kabanını alabilir miyim, Selma teyze?
- May I take your coat, miss?
- Paltonuzu alabilir miyim, bayan?
- May I take your coat?
Paltonu alayım mı?
- May I take your coat? - Of course.
Paltonu alabilir miyim?
May I take your coat?
Montunu alabilir miyim?
- May I take your coat?
- Ceketini alayım mı? - Hayır.
May I take your coat?
Ceketini alabilir miyim?
Karen. may I take your coat?
Karen, ceketini alayım mı?
May I take your coat, sir?
Paltonuzu alayım mı efendim?
May I take your coat for you?
Paltonu alabilir miyim?
May I take your coat? - Yes, thanks.
- Paltonuzu alabilir miyim?
- May I take your coat?
- Pardesünüzü alayım.
May i take your coat?
Adı Julie Jaquette ve kardeşinizin en yakın arkadaşıydı. Kardeşimin en yakın arkadaşı bendim.
May I take your coat, Mr. Constantine?
Paltonuzu alabilir miyim, Bay Constantine?
And may I take your coat?
Paltonuzu alabilir miyim?
Hi. May I take your coat?
Ceketinizi almamı ister misiniz?
"May I take your coat, Mr. Brice?" Ha!
"Ceketinizi alabilir miyim, Bay Brice?"
May I Take Your Coat?
- Mantonu alabilir miyim? - Evet.
- May I take your coat?
- Paltonu alabilir miyim?
- May I take your coat, madam?
- Paltonuzu alabilir miyim hanımefendi?
Ah. May I take your coat?
Montunuzu alayım mı?
- May I take your coat?
- Paltonuzu alayım mı?
- May I take your coat?
- Pardösünüzü alabilir miyim?
- May I take your coat?
- Ceketinizi alabilir miyim?
All right, Justin. May I take your coat, sir?
Ceketinizi alabilir miyim, efendim?
May I take your coat?
Ceketinizi alabilir miyim?
May I take your coat, Mr. Dickens?
Paltonuzu alayım mı, Bay Dickens?
May I take your coat?
Ceketini alayım.
May I take your coat?
Montunuzu alayım mı?
- May I help you take off your hat and coat?
Şapka ve paltonuzu çıkarmanıza yardım edebilir miyim?
May I take your coat?
Pardösünüzü alabilir miyim?
Very well. - May I take your coat, sir? - Certainly.
- Paltonuzu alabilir miyim elendim?
May I take your hat, your coat and your swastikas?
Şapkalarınızı, paltolarınızı ve gamalı haçlarınızı alabilir miyim?
May I take your coat?
Hoş geldiniz.