Maybe we can help each other Çeviri Türkçe
61 parallel translation
Maybe we can help each other.
Belki birbirimize yardım edebiliriz.
You needn't be happy about what I did, but maybe we can help each other now.
Yaptıklarım için mutlu olman gerekmez. Birbirimize yardım edebiliriz.
- Maybe we can help each other.
- Belki birbirimize yardım edebiliriz.
Maybe we can help each other get through this.
Belki de bu şeyi atlatabilmek için birbirimize yardım edebiliriz.
Okay, maybe we can help each other out here.
Belki birbirimize yardım edebiliriz.
You're looking for a project. Maybe we can help each other out.
Belki birbirimize yardım edebiliriz.
Maybe we can help each other.
Belki de birbirimize yardım edebiliriz.
Maybe we can help each other, huh?
Belki birbirimize yardım edebiliriz, ha?
Maybe we can help each other.
Belki birbirimize yardım edebiliriz?
Actually, maybe we can help each other.
Aslında belki birbirimize yardım edebiliriz.
Maybe we can help each other.
Birbirimize yardımcı olabiliriz.
I feel like we're connected somehow, Nathan. Like we're the only two people on the planet, you know, trying to understand this. And, well, maybe we can help each other through it.
Birbirimize bir şekilde bağlandığımızı hissediyorum, Nathan... sanki evrendeki tek canlı ikimizmişiz gibi... bu olayı anlamaya çalıştığını biliyorum, ve... belki bunu atlatmak için birbirimize yardım edebiliriz.
Maybe we can help each other.
Birbirimize yardım edebiliriz.
So maybe we can help each other.
O nedenle belki de birbirimize yardım edebiliriz.
Maybe we can help each other out.
Birbirimize yardım edebiliriz.
Maybe we can help each other, you and me.
Belki sen ve ben birbirimize yardım edebiliriz.
Maybe we can help each other through this.
Belki bu konuyu halletmede birbirimize yardım edebiliriz.
Maybe we can help each other out.
Belki birbirimize yardım edebiliriz.
Look, maybe we can help each other.
Bak, belki birbirimize yardım edebiliriz.
Maybe we can help each other.
Belki birbirimize yardımcı olabiliriz.
And, well, maybe we can help each other out.
Belki bir birimize böylelikle yardım edebiliriz.
Okay, maybe we can help each other out here.
Peki, sanirim artik yardimlasmamiz lazim.
Wait a minute, maybe we can help each other.
Bir dakika. Belki birbirimize yardım edebiliriz.
You know what, maybe we can help each other out.
Bak aklıma ne geldi, belki de birbirimize yardım edebiliriz.
Maybe we can help each other.
Belki bir birimize yardım edebiliriz.
Maybe we can help each other?
Ne istiyorsun? Birbirimize yardımcı olabiliriz.
Why are you telling me this? Maybe we can help each other.
Belki birbirimize yardım edebiliriz.
You know, couple of local boys moving up the ranks. Maybe we can help each other along. Yeah.
Birkaç buralı adam kademe yükseliyor birbirimize yardımcı olabiliriz.
Maybe we can help each other.
Karşılıklı çıkarlarımız olabilir.
Then maybe we can help each other.
O zaman belki birbirimize yardım edebiliriz.
But maybe we can help each other by talking about something else at dinner?
Ama yemekte başka şeylerden bahsederek birbirimize yardımcı olabiliriz. - Elbette.
The regent of witches can't be seen doing favors for the Mikaelsons, but maybe we can help each other.
Cadı naibesi Mikaelson'lara iyilik yaparken görülemez ama birbirimize yardımcı olabiliriz belki.
So, maybe we can help each other.
Belki de birbirimize yardım edebiliriz.
So maybe we can help each other, huh?
O yüzden belki birbirimize yardım ederiz?
Hey, maybe we can help each other.
Belki de birbirimize yarım edebiliriz.
Maybe we can help each other.
Belki yardımlaşırız.
Because it's Sheba and I owe her, maybe we can help each other.
Sheba'ya borcum olduğu için belki birbirimize yardım edebiliriz.
Hey... maybe... maybe we can help each other get out of here, you know?
Belki buradan çıkmak için yardımlaşabiliriz.
Maybe you don't know where she is but we can help each other find her.
Belki yerini bilmiyorsun, ama birlikte onu bulabiliriz.
Ladies, ladies, maybe we can all help each other out here.
bayanlar, bayanlar, belki birbirimize yardımcı olabiliriz.
Maybe if we help each other... well then we can make it.
Belki birbirimize yardım edersek... o zaman bunu başarabiliriz.
Maybe... we can help each other.
Belki birbirimize yardım edebiliriz.
Well then maybe we can help out each other ;
Belki o zaman birbirimize yardımcı olabiliriz
Maybe, but if I have one piece of the puzzle and he has another, then we can put it together, and maybe help each other.
Belki. Ama, elimde bu bulmacanın bir parçası varsa ve onda da bir diğeri belki bunları bir araya getirip, birbirimize yardımcı olabiliriz.
"to help us through this, that we can all support each other." And then maybe I'll tear up a little.
Bu günleri atlatmamızı sağlayacak güçlü bir ailemiz olduğu için ve birbirimize her daim destek olabildiğimiz için çok mutluyuz. " Sonra da belki birazcık ağlarım.
Okay, maybe we can help each other out here.
- Joe nereye gitti?
If "A" doesn't mind, maybe we can all help each other, starting with these ballots.
"A" için sakıncası yoksa, bu pusulalardan başlayarak, birbirimize yardım edebiliriz.